Transkription Roman | »Der beste Schriftsteller seiner Generation« The New York Times

»[Lerners] Romane, seine Essays und seine Lyrik verhandeln auf höchstem Niveau Fragen der Gegenwart, ohne sich dabei in intellektuelle Abgehobenheit zu verschrauben. Das liest sich gut, ist voller abstruser Geschichten und hat den Drive einer fast ungebremsten Entdeckungslust. So ist es auch im neuen Buch, dessen inhaltliche Dichte auf schönste handlungsökonomische Beschränkung trifft. Hundertsechzig Seiten, und der grosse Spass ist leider schon wieder vorbei.« ("Neue Zürcher Zeitung")
»Große Literatur, die so dicht ist, dass dieses schmale Buch unendlich viele Geschichten erzählt ... ungeheuer lebenssatt und ergreifend.« ("Literarisches Quartett")
»Eine literarische Reflexion darüber, was Literatur heute noch kann und soll ... eine poetische Großtat – ich bin sehr dankbar um dieses Buch.« ("Literarisches Quartett")
»Klug komponiert ... rasant erzählt!« ("Literarisches Quartett")
» Transkription entfaltet ... viele Fährten und gedankliche Exkurse. Genau darin dürfte Lerners Faszination an Kluge gelegen haben: in der Lust an der Bewegung des Denkens. Und diese Lust überträgt sich auf jeder der wenigen Seiten.« ("der Freitag")
»[E]iner der originellsten und unterhaltsamsten Schriftsteller, die man derzeit lesen kann.« ("DIE ZEIT")
»Ein Buch über viel mehr als die Abhängigkeit vom Smartphone.« ("SR Kultur")
»Selten hat man einen Roman gelesen, der so kunstvoll mit seinen Spiegelungen und Traumlogiken spielt.« ("Pfälzischer Merkur")
»Psychologisch fein motiviert und sprachlich immer auf der Höhe der Zeit, schreibt [Lerner] über private und öffentliche Herausforderungen der Gegenwart. Ihn zu lesen, ist ein intellektuelles Vergnügen.« ("Nordkurier")
»Nüchterner erscheint die Sprache Ben Lerners: Sezierend ist sie, beobachtend. Details und Interieurs werden genau beschrieben. ... Diese Sprache zeitigt einen interessanten Effekt: Sie legt ein zeitgenössisches Unbehagen an unserer Welt offen, in der auch dank Maschinen die Wirklichkeit bis ins Kleinste durchdrungen, aber immer weniger wirklich gesehen und gefühlt wird.« ("Die Rheinpfalz")