Das Geheimnis des Kalligraphen "Ein unermüdlicher Brückenbauer zwischen Orient und Okzident." F.A.Z. — Roman

Ein tolles Buch über Syrien, die Liebe, unterschiedliche Kulturen und die Geschichte der Schreibkunst. Rafik Schami ist wirklich beeindruckend.

Die Geschichte beginnt mit einem Gerücht. Nura, die Frau des reichen Kalligraphen Hamid Farsi sei ihm davongelaufen. Doch wieso hat sie ihr scheinbar so angenehmes Leben hinter sich gelassen? Antworten auf diese Frage gibt Rafik Schami im ersten Teil seines Buches, der sich mit Nuras Werdegang beschäftigt. Ihrer Kindheit, Jugend, der Hochzeit mit Hamid und schließlich wie sie sich verbotenerweise verliebt. Im zweiten Teil erzählt der Autor von Hamid und dessen großer Liebe zur Kalligraphie, zur Schrift, zu den Worten. Allein schon, was man hier alles nebenbei über die Kalligraphie lernt, ist unglaublich interessant. Aber vor allem ist Rafik Schami ein großartiger Erzähler. Wenn er beispielsweise Nura schildert und wo sie wohnt, beschreibt er zusätzlich noch die Nachbarn und reißt deren Familiengeschichten an. Alles jedoch so, dass der Text nicht langweilig und langatmig wird. Im Gegenteil, ich persönlich finde seine vielen kleinen Details wunderbar, sie machen die Atmosphäre seiner Bücher aus. Sehr zu empfehlen ist auch sein Roman ,,Die dunkle Seite der Liebe“. Lassen Sie sich in das Damaskus der fünfziger Jahre entführen und verzaubern!

Für mich ist Rafik Shami der grosste Erzähler aller Zeiten. Diese leichte Schriftart, genial. Ich lese,tauche in Strassen von Damskus,rieche den Duft von Jasmin, von Safraneis,und von Liebe. Was von eine Geschichte.

Die bewegende Geschichte des Damaszener Kalligraphen Hamid Farsi, der den grossen Traum einer Reform der arabischen Schrift verwirklichen will und nicht merkt, in welche Gefahr er sich begibt. Seine Frau Nuri ahnt nichts von den grossen Plänen ihres Mannes und fühlt sich vernachlässigt. Sie verliebt sich in einen Christen und verschwindet spurlos. Ein grosser orientalischer Bilderbogen und ein Spiegel der syrischen Gesellschaft in den fünfziger Jahren.

Gerade als Hörbuch eine wirklich zauberhafte Geschichte, die ihren Figuren sehr viel Zeit gibt sich zu entwickeln. Schami folgt ihren Lebenswegen von klein auf und lässt den Leser/Hörer dadurch so richtig mit ihnen warm werden. Natürlich bleibt seine Liebe zu Damaskus dabei immer im Vordergrund und man lernt die Stadt durch die Augen der Figuren zu sehen. Der Sprecher zeichnet ein ganz besonders stimmungsvolles Bild dieser Geschichte. Liebhaber von Isabel Allende werden sich auch in den Geschichten von Schami sehr wohl fühlen.