Mord im Paradies Ein Fall für Inspector Poole

• einfach nur lustig und sehr gut geschrieben • man wird ab der ersten Sekunde mitgerissen • der Humor ist gut und nicht übertrieben Bin gespannt auf die Nachfolger

Seit längerem schon läuft im TV die unterhaltsame Krimi-Serie “Mord im Paradies”. Die Drehbücher dazu hat der englische Autor Robert Thorogood geschrieben. Jetzt ist sein erster Roman mit dem gleichnamigen Titel erschienen. Sehr verspielt und unverhohlen deutlich an den Stil der großen Agatha Christie angelehnt, unterhält sein Krimi mit seinem ebenso skurrilen wie pfiffigen Chief Inspector Richard Poole, der unversehens von England auf die (fiktive) Insel Saint Marie versetzt worden ist. So gelingt dem Autor Robert Thorogood ein gut lesbarer Krimi mit viel Humor und logischer Detailverliebtheit. Wer Fan der TV-Serie ist, wird “Mord im Paradies“ mögen. Für alle anderen: ein guter Einstieg.

Bei meiner Recherche, die ich meistens betreibe, bevor ich ein Buch beginne, zu lesen, fand ich heraus, dass diesem Kriminalroman eine britische Serie namens „Death In Paradise“ zugrunde liegt, die ich noch nicht gesehen habe und in naher Zukunft auch nicht sehen werde. Der Autor dieses Romans ist auch der Autor des Drehbuchs dieser Serie, in der es um den Inspektor Richard Poole geht. Anscheinend hat er den Spieß in der Zeit der zahlreichen Buchverfilmungen umgedreht und ein Buch zu einer Serie geschrieben, nicht umgekehrt. Ohne Vorwissen habe ich mich also an diesen Krimi herangeschlichen, und ob sich dieser gelohnt hat, oder ob man sich diese Zeit, die ich in das Lesen hinein investiert habe, sparen kann, erfahrt ihr in der folgenden Rezension. Gleich zu Beginn fühlte ich mich als Leser gut involviert in das Geschehen. Ich konnte beruhigt aufatmen; man kann dieses Buch also ohne Vorwissen über die Serie genießen. Und ja, hier ist die Wortwahl mit dem Verb „genießen“ absichtlich gewählt, ja, sie ist äußerst angemessen. Aber die Bewertung möchte ich noch nicht vorweggreifen. Sobald der Inspektor und seine Kollegen am Tatort eintreffen und die Ermittlungen beginnen, war ich als Leser äußerst wachsam und verfolgte mit offenen Augen und Ohren das Geschehen, das sich in diesem Roman abspielte. Schnell lernte ich die Beamten des Polizeipräsidiums kennen und lieben. Mit ihnen konnte man sich gut identifizieren und man wurde schnell mit ihnen warm und begleitete sie gerne in diesem Kriminalfall. Leider kam der Autor in diesem Krimi nicht um Stereotypen herum – sagen wir mal so viel: Nach dem Klappentext ist Inspektor Poole der „ungewöhnlichste Ermittler unter der Sonne“; das habe ich so nicht miterleben können. Nach einem gelungenen Start, der den Leser relativ schnell in das Szenario wirft, tat sich vom Spannungsbogen jedoch keine Lücke auf, wie man es hätte erwarten können, sondern der Autor schaffte es lobenswert, das Spannungsniveau konstant auf einem hohen Level zu halten. Dies klappte durch unvorhergesehene Wendungen, die den Krimi abwechslungsreich hielten. Der Autor wählte in diesem Buch ein eher ungewöhnliches Setting, so wie der Name schon ungenau verrät („Mord im Paradies“), spielt die Handlung in einem noblen Wellnessresort auf einer karibischen Insel. Man kann das Urlaubsfeeling, das bei den Gästen aufkommt, fast spüren. Durch einen guten Schreibstil schafft Robert Thorogood, die Atmosphäre stimmig einzufangen. Schön finde ich es, dass man als Leser in sämtliche Ermittlungen involviert ist und aus erster Hand erfahren kann, welche neuen Ergebnisse dort zutage gefördert werden. Umso mehr hat es mich verwirrt, dass am Schluss, um ein ehrwürdiges und eindrucksvolles Finale bieten zu können, der Leser davon einfach ausgeschlossen wird und der Kommissar auf den letzten Seiten so viele und gute Erkenntnisse hervorbringt, dass man sich fragt, ob man tatsächlich ihn die letzten dreihundertfünfzig Seiten begleitet hat, oder irgendeinen anderen Polizisten, der lange im Dunkeln tappt. Für mich als Leser ist es einfach unglaubwürdig, wenn man die ganze Zeit die innere Handlung des Inspektors auf einem Silbertablett serviert bekommt – und auf einmal enttarnt wird, dass er innerlich ein komplett anderes Muster verfolgt hat und zu ganz anderen Ergebnissen gelangt ist. Die Nebencharaktere, die in diesem Buch auftauchen, werden durch den seltsamen Umstand, der den Mord begleitet, sehr lebendig beschrieben und kommen jederzeit glaubwürdig rüber. Die Motive, die sie alle verfolgen, sind realistisch. Das, was den Roman ebenfalls so spannend macht, ist der Umstand, unter dem der Mord passiert. So kann man bei den sechzehn Kapiteln nicht anders, als nach jeder Beendigung eines Teils zu denken: „Jetzt noch eins!“ Um am Ende dieses Textes wieder auf den Anfang zurückzugreifen: Meine Recherche hat auch ergeben, dass im Englischen schon drei Bände dieser Reihe erschienen sind. Mir hat dieser Auftakt so große Freude bereitet, dass ich mir wünsche, die nächsten Bände würden auch noch ins Deutsche übersetzt. „Mord im Paradies“ ist ein äußerst unterhaltsamer und kurzweiliger Kriminalroman mit sympathischen Hauptfiguren, einem außergewöhnlichen Setting und einem spannenden Fall, die das Buch zu einem echten Lesevergnügen werden lassen.

Detective Inspector Richard Poole ist ein Brite wie er im Buche steht, etwas verklemmt, typisch britisch steif und immer korrekt gekleidet, was in seinem Fall Schurwollanzug und Krawatte bedeutet. Doch der Inspektor ermittelt nicht im feucht-kühlen England sondern auf der tropisch heißen Karibik Insel St. Marie, auf die er kürzlich gegen seinen Willen versetzt wurde. Er mag weder das Wetter, noch das Essen, auch die Mentalität der Einheimischen ist ihm suspekt und schon gar nicht gefällt ihm sein Haus am Strand, dass er mit einem Gecko teilt. Doch so sehr er sein Umfeld auch verabscheut, wenn Mord im Spiel ist, läuft er zu Höchstform auf. Dabei stellt ihn der Mord von Guru Aslan zunächst vor ein Rätsel, denn der Mord fand in einem von innen verschlossenen Meditationshaus statt und die Person, die den Mord gestanden hat, kann es unmöglich getan haben. Der erste Fall für Inspektor Poole basiert auf der gleichnamigen TV Serie, in der der verschrobene Ermittler sehr gelungen von Ben Miller verkörpert wird. Leider kommen dessen Eigenheiten und seine Exzentrizität im Buch nicht so gut rüber wie im Film, auch die kleinen Kabbeleien mit Kollegin Camille Bordey wirken im Buch eher angestrengt, als so locker und leicht wie im Film und Dwayne und Fidel sind eher nebulöse Randfiguren, aber da ich die Serie sehr mochte, war vielleicht auch meine Erwartungshaltung an das Buch etwas zu groß. Der Krimifall ist insgesamt sehr gut konstruiert, Mord im verschlossenen Raum und alle als Täter in Frage kommenden haben ein Alibi, das ist ein klassische Whodunnit, zudem kann eigentlich niemand den Mord begangen haben und es beginnt eine akribische Detailsuche. Nach und nach kommen über jeden Verdächtigen mehr Details zu Tage und es zeigt sich, dass jeder ein Motiv hatte, den Guru zu töten, doch den wahren Mörder zu entlarven gelingt den Ermittlern zunächst nicht. Allerdings wird nicht wirklich viel Spannung, die immer gleichen Details werden viel zu oft wiederholt, hier hätte man deutlich straffen müssen, so zieht sich die ganze Sache zu sehr in die Länge und wirkt streckenweise recht langatmig. Während im Film karibisches Inselflair und britische steife Korrektheit mit viel Humor und Leichtigkeit aufeinanderprallen, wirkt das im Buch nur angestrengt und bemüht, in Kombination mit dem langatmigen Krimifall muß man hier schon ein wenig Durchhaltevermögen beweisen. Fazit: kann mit der TV Serie nicht mithalten, die liebenswerten Charaktere aus dem Film wirken recht steif und die charmante Filmvorlage wirkt hier irgendwie leblos und ohne Flair. Buchvorlage nach dem Film ist hier nicht wirklich gut gelungen. Wer die Serie mochte wird hier mit Sicherheit enttäuscht!