KI-Beratung Beta
Vor Ort
Merkzettel Warenkorb
Produktbild: Translation and Diaspora

Translation and Diaspora The Role of Translation in Émigré Communities in the USA

Aus der Reihe Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

256,99 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei

Beschreibung

The collective volume, Translation and Diaspora, explores for the first time in a systematic way diasporic communities as a distinct site of translational activity and highlights how fundamental translational activity has been to the development of diaspora in the USA.

Beschreibung

The collective volume, Translation and Diaspora, explores for the first time in a systematic way diasporic communities as a distinct site of translational activity and highlights how fundamental translational activity has been to the development of diaspora in the USA.

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum

20.04.2026
Abbildungen

schwarz-weiss Illustrationen, Raster,schwarz-weiss, Tabellen, schwarz-weiss
Herausgeber Nike K. Pokorn + weitere

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum

20.04.2026
Abbildungen

schwarz-weiss Illustrationen, Raster,schwarz-weiss, Tabellen, schwarz-weiss
Herausgeber
Verlag Taylor and Francis
Seitenzahl

344
Maße (L/B/H)

23,5/15,7/2,3 cm
Gewicht

602 g
Sprache

Englisch
ISBN

978-1-03-290762-8
Herstelleradresse

Libri GmbH
Europaallee 1
36244 Bad Hersfeld
DE

Email: gpsr@libri.de

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)
Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Translation and Diaspora

  • Part I: Introduction 1. Theorizing Translation in Diaspora - Nike K. Pokorn and Brian James Baer Part II: Key Venues of Diasporic Translations - Periodicals 2. Translation and its Effects in the First Franco-American Newspaper: The Gazette Françoise (1780-1781) - Mairi McLaughlin 3. Fiction in the Czech-American Newspaper Ameri¿an (1899-1939) - Timothy Pogäar 4. Translation in the German-speaking Jewish Exile Periodical Aufbau (1933-1945) - Julija Boguna 5. The Chicano Labor Movement and the Bilingual Periodical Nuestra Lucha Hasta La Victoria: Translation, Class Solidarity, and Transnational Diasporic Communities - Javier de la Morena-Corrales and Christopher D. Mellinger 6. Chinese Diaspora Newspapers in the United States: A Comparative Study - Chuyi Zhang 7. An Estonian Diaspora Periodical in the United States: A Case of Cultural and Self-Translation - Luc van Doorslaer and Terje Loogus Part III: Key Institutions of Diasporic Translations - Diasporic Publishing Houses and Associations 8. 'Strange Folk': The Chekhov Publishing House and the Russian Diaspora (1951-56) - Muireann Maguire 9. Immigration as Re-Invention: Roy Publishers, Translations, and the Polish Diaspora - Joanna Dybiec-Gajer 10. The Evolving Translation Policy in the American Lithuanian Publishing Houses - Nijol¿ Maskali¿nien¿ 11. "Minun suomalainen on niin paha": FATA, FinnFest, and the Translationality of the Finnish-American Diaspora - Douglas Robinson Part IV: Key Agents of Diasporic Translations - Translators 12. Mathilde Franziska Anneke: A Diasporic Life in Translation - Viktorija Bili¿ 13. Diasporic Self-Fashioning: The Case of Bernard Guilbert Guerney and Rose Chong - Brian James Baer 14. The Provocative Impact of Diasporic Translators in Their Old Country: Louis Adamic and His Cultural Identities - Nike K. Pokorn 15. Translating Self, Performing Migrancy: Ha Jin's A Distant Center - Yuan Liu and Bo Li Index