Das Gedicht "Le dormeur du val" von Arthur Rimbaud. Übersetzungen und Interpretation
-
- Deutsch ausgewählt
18,95 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Lieferung nach Hause
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
08.07.2025
Verlag
GRINSeitenzahl
32
Maße (L/B/H)
21/14,8/0,3 cm
Gewicht
62 g
Auflage
1. Auflage
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-389-14669-9
Studienarbeit aus dem Jahr 1966 im Fachbereich Romanistik - Französisch, Note: sehr gut, , Veranstaltung: Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Ausgehend von 2 älteren Textübersetzungen und der eigenen Übersetzung werden Kategorien für die nachfolgende Interpretation des Gedichts "Le dormeur du val" von Arthur Rimbaud erarbeitet, in deren Mittelpunkt die detailgenaue Analyse von Sprache und Stil, von Vers und Reim, von Gedichtform und Rhetorik, von Metaphorik, Rhythmus und Klang steht. Im Schlussteil dominiert eine Auseinandersetzung mit einer in einer Fachzeitschrift veröffentlichten Interpretation, in der der Verfasser anhand der deduktiven Methode zu höchst problematischen, z. T. falschen Ergebnissen kommt, so dass auf diese Weise die vorliegende aktuelle Interpretation des Verfassers auf der Basis der induktiven Methode noch einmal aus dieser Perspektive eine Bestätigung für ihre Richtigkeit erhält. Zum Schluss werden zwei weitere Übersetzungen von Paul Zech und von Alfred Neumann und letztlich eine 2004 in einer Tageszeitung erschienene Nachdichtung des "Dormeur du val" abgedruckt, um die Leserinnen und Leser zu eigenen Studien zu ermuntern.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice