Muttersprache

Dafür dass Paolo die Wörter sehr intensiv spürt, wird seine Geschichte mit dem Wortschatz eines 5-jährigen erzählt. Das passt zum Beginn der Erzählung, als Paulo in die Grundschule geht, wird aber zunehmend abstoßend, als er schon erwachsen ist und immer noch nur paar hundert Wörter benutzt. Die Sprache ist so hölzern und einfach, dass ich bei ein paar Passagen das Gefühl hatte, sie wären von einer KI verfasst. Doch so gereizt war ich am Ende, war das womöglich das Ziel - denn so ging es dem Paolo, der in ein „normales“ Sozialwesen Konstrukt gezwungen worden, auch gar nicht gut und führte schlussendlich zu einer Katastrophe. Das Buch ist für mich eines, das noch lange in der Erinnerung bleibt und hat alles Auszeichnungen vollkommen verdient.