»Mama, bitte lern Deutsch« Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft | Publikumspreisträger des Grimme-Online-Awards 2024 und des Blauen Panthers 2024

Dieses Buch war absolut krass. Obwohl es um andere Menschen geht, konnte ich bei so vielem mitfühlen. Die beschriebenen Situationen sind zwar extremer als meine eigenen Erfahrungen, aber die Gefühle, die Tahsim schildert, waren erstaunlich ähnlich. Es ist erschütternd, wie viel Rassismus es in Deutschland doch gibt. ✍️ Es macht mich wütend, wie oft Leute sagen: „Wenn sie schon zu uns kommen, sollten sie auch unsere Sprache lernen.“ Was viele nicht begreifen: Es. Ist. Nicht. Einfach. Sein Heimatland zu verlassen, alles hinter sich zu lassen und neu anzufangen. Wenn man ums Überleben arbeitet und sich um seine Kinder sorgt, lernt man eine Sprache nicht mal eben in ein paar Monaten. Viele kritisieren, ohne die Geschichte hinter den Menschen zu kennen. Wenn ich von meiner Familie erzähle, kommt oft nur: „Das kann ich mir gar nicht vorstellen.“ Und doch ist es die Realität. Nicht nur meine, sondern von vielen anderen in diesem Land und auf diesem Planeten.

Wer Tahsim Durgun von Instagram kennt (@tahdur), kommt an seinem Buch „Mama, bitte lern Deutsch: Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft“ kaum vorbei. Wie Tahsim selbst schreibt, soll es „ihm helfen, seine Mutter besser zu verstehen – und uns helfen, Deutschland besser zu verstehen“. Er gibt Einblicke in sein Leben als Deutscher mit Migrationshintergrund – in die schönen, aber auch in die schmerzhaften Seiten. Er erzählt von Ängsten, Sorgen und Vorurteilen, mit denen er und seine kurdisch-deutsche Familie immer wieder konfrontiert wurden. Trotz Tahsims unverkennbarem trockenem Humor konnte ich mir die eine oder andere Träne nicht verkneifen. Er schreibt nicht nur über eine Gesellschaft, in der Integration oft an Grenzen stößt, sondern auch über die berührende Beziehung zu seiner Mutter. Sein Schreibstil ist klar, emotional und mit einer guten Prise Ironie gewürzt. Ein bewegendes, kluges und sehr empfehlenswertes Buch.

Es ist humorvoll und reißt einen das Herz aus der Seele. Egal ob man selber einen Migrationshintergrund hat oder nicht. Es gab so viele Dinge die auf mein eigenes Leben zutreffen, die ich zum ersten mal in diesem Buch gesehen habe. Schmerz, Zusammenhalt, Missverständnisse, und der Alltag der Jugend unter meiner eigenen Erfahrung. Mir sind bei so vielen Stellen die Tränen geflossen, Dass ich aus Reflex Taschentücher und das Buch griff. Ich finde das wäre perfekt als eine Lektüre in der Schule. Aber ob das Bildungssystem diesem Buch gerecht wird? Denke ich nicht.

Ich habe es jetzt erst gelesen und innerhalb eines Tages verschlungen. Ich musste zwei Mal weinen. Ein Mal an dem Moment an dem er seiner Mutter Nomen beibringt, nachdem er den ersten Deutsch-Förderunterricht erlebt hat. Die Szene mit dem Unterricht selbst hat mich eher in eine Schockstarre versetzt, weil es so erkennbar ist. Das hat schon einige Wunden aufgerissen. Das zweite Mal, das wird niemanden wundern, am Ende des Buches. Was für ein fantastisches, wertvolles und unglaublich wichtiges Buch! Vor allem für Lehrer, Sachbearbeiter in allen Ämtern (aber vor allem diejenigen die mit Migranten und Bildung zu tun haben) und jedem der diese Perspektive verstehen will, ist das eigentlich eine Pflichtlektüre.

Ein aufwühlendes Buch in allen Richtungen. Ich habe gelacht, geweint, gegrübelt, mich selber überdacht und werde noch mehr auf meine Äußerungen achten, also so schon. Dieses Buch müsste in jeder Schule Pflicht Lektüre sein, ich hätte es als Teenager gebraucht.