Erdhexe (Die Magie der Erde, #1)

Fantasie und Liebe - eine heiße Kombination

Helen am 12.06.2026
Bewertungsnummer: 3165853
Bewertet: eBook (ePUB)

Was kann ich zu Eve sagen. Im Jahr 2023 habe ich mit der „Deutsche Lions Pride - Serie“ angefangen. Das hat mir so zugesagt, dass ich nach und nach alle Serien, die es gab, gekauft habe. Im Moment laufen parallel verschiedene Reihen „Die Magie der Erde“, „Die Chroniken der Dragokratie“, „Der Dreizehnte Tierkreis“ und last but not least „Werwölfe, Vampire und Dämonen, Oh Mein“. Da ich aber nicht alles durcheinander lesen möchte, sammle ich Ihre Bücher und setze mich dann hin und lese hintereinander weg. Und das geht ganz gut, es wird nie langweilig, die Geschichten sind so verschieden, dass man nicht denkt das der Text kopiert und wieder eingefügt wurde, was mir leider bei einigen Schriftstellern, die viele Bücher schreiben durchaus aufgefallen ist. Wenn Ihr also Fantasybücher mögt, eine gute Geschichte liebt und einen Happy End nicht abgeneigt seid, dann kann ich Euch die Bücher von Eve aus ganzen herzen empfehlen.

Coole Idee, schlechte Übersetzung...

Bewertung am 07.08.2025
Bewertungsnummer: 2560542
Bewertet: eBook (ePUB)

Der Kampf einer Erdhexe mit Backfähigkeiten und eines, hm, u. a. professionellen Kämpfers, gegen das Böse. Unterstützung kommt von Seiten der sehr bodenständigen besten Freundin der Heldin und durch Mini-Monster (unerwarteter Twist). Keine Weltrettung in Sicht aber private Mühsal und durchaus einige moralische Grundfragen werden gut gemischt und unterhaltsam dargestellt. Und es werden Spannungsbögen auf folgende Geschichten gebaut (Schicksal, Familie). ABER: Es ist leider nicht das erste Mal dass eine an sich coole Idee und eine Story mit witzigen Details an der grottenschlechten Übersetzung "stirbt". Ich habe mich bis zum Ende durchgekämpft obwohl z. B. die ständigen Wechsel der Pronomen und Ansprache der Personen (du/Sie) wirklich nervig ist. Hier sieht man den Unterschied zu einer professionellen Übersetzung deutlich. Schade!