Der Laden in der Mondlichtgasse

In sechs Kurzgeschichten nimmt uns der Autor Hiyoko Kurisu in den japanischen Alltag mit und gewährt einen einfühlsamen Einblick die Sorgen und Nöte der jeweiligen Hauptfiguren. Allen gemeinsam ist, dass sie mit ihrer Situation, ihren Lebensumständen oder ihrem Aussehen unzufrieden sind. Sie kommen in diesem Zustand in einen Schrein, um dort zur Ruhe zu kommen und Unterstützung zu erbeten. In diesem Schrein tut sich dann eine geheimnisvolle, etwas angestaubte Einkaufsstraße auf, in der sich auch die Confiserie von Kogetsu befindet. Mit seinen Süßigkeiten - in Maßen genossen! - verändert sich plötzlich der Alltag der Hauptfiguren und neue Perspektiven und Situationen ergeben sich. In der gelungenen Übersetzung ist es zum einen der Einblick in unterschiedliche Alltagssituationen in Japan - sei es in der Schule oder im Berufsleben, zum anderen aber auch darüber hinaus der geheimnisvolle Hauch der japanischen Fabelwelt, der das Buch zu einer absoluten Empfehlung macht. Kurzweilig geschrieben und leicht zugänglich.

Dies ist mein bisher erstes Buch der Autorin, da ich bisher mit japanischen Autorinnen und Autoren noch nicht in Berührung gekommen bin. Das Cover ist wirklich wunderschön und lässt schon ein bisschen erahnen, um was es in diesem Buch denn so geht. Hintem im Glossar werden noch einige Sachen, die vielleicht unklar waren, genauer erklärt. Das Buch handelt von sechs verschiedenen Geschichten, die alle einen Zusammenhang mit der magischen Confiserie haben. Der Schreibstil ist meiner Meinung nach sehr einfach gehalten, sodass man, ohne sich viel anstrengen zu müssen, das Buch recht schnell und flüssig gelesen hat. Die Schrift ist meiner Meinung nach recht klein, sodass ich denke, dass manche Leute damit ein Problem haben könnten. Dies sind aber nur Punkte die mich persönlich stören oder die mir aufgefallen sind, anderen ist dies wahrscheinlich egal. Alles in allem ein schönes Buch, welches ich gerne weiterempfehle.

Normalerweise gehört japanische Literatur nicht unbedingt zu meiner ersten Wahl, das hier vorliegende Buch "Der Laden in der Mondscheingasse" ist aber definitiv eines, was ich vom Herzen empfehlen kann. Im Mittelpunkt steht der Gestaltwandeler Kogetsu, der in der Zwischenwelt eine kleinen Laden mit Süßwaren betreibt. Wer sehr verzweifelt ist kann den Weg hierher finden und durch die Süßigkeiten lernen, die eigenen Probleme anzugehen und zu lösen. Und am Ende dann erkennen, das die Süßigkeiten nicht mehr gebraucht werden. Angesiedelt ist die Geschichte in der Kultur- und der Mythenwelt Japans, die vermittelten Erkenntnisse sind aber universell und könnten z.B. auch das Ergebnis eines Coachings oder einer Psychotherapie sein. Die Schreibweise der Autorin Hiyoko Kurisu ist lebendig und gefühlvoll und ermöglicht es so den Lesenden tief in die Geschichte und die Geschehnisse eintauchen zu können. Auch das Cover ist ein richtiger Hingucker und lädt definitiv zum lesen, träumen und eintauchen ein.

Hat mich direkt abholen können Normalerweise gehört japanische Literatur nicht unbedingt zu meiner ersten Wahl, das hier vorliegende Buch "Der Laden in der Mondscheingasse" ist aber definitiv eines, was ich vom Herzen empfehlen kann. Im Mittelpunkt steht der Gestaltwandeler Kogetsu, der in der Zwischenwelt eine kleinen Laden mit Süßwaren betreibt. Wer sehr verzweifelt ist kann den Weg hierher finden und durch die Süßigkeiten lernen, die eigenen Probleme anzugehen und zu lösen. Und am Ende dann erkennen, das die Süßigkeiten nicht mehr gebraucht werden. Angesiedelt ist die Geschichte in der Kultur- und der Mythenwelt Japans, die vermittelten Erkenntnisse sind aber universell und könnten z.B. auch das Ergebnis eines Coachings oder einer Psychotherapie sein. Die Schreibweise der Autorin Hiyoko Kurisu ist lebendig und gefühlvoll und ermöglicht es so den Lesenden tief in die Geschichte und die Geschehnisse eintauchen zu können. Auch das Cover ist ein richtiger Hingucker und lädt definitiv zum lesen, träumen und eintauchen ein.

Dieses Buch liest sich wie eine ruhige Sammlung von Kurzgeschichten, alle mit happy end, alle wie eine innere Umarmung. Die Konfisserie Kohaku in der Mondlichtgasse, betrieben von einem ganz sonderbaren, menschlichen Wesen - manchmal mit Fuchsohren, zeigt sich nur denjenigen, die im Leben eine kleine Erleuchtung, eine Erkenntnis, einen kleinen Schubser zum Glück brauchen, oder ein besonderes Bedürfnis haben, von dem sie selbst vielleicht nocht gar nichts wissen. Es gibt köstliche Kleinigkeiten zu kaufen, die aussehen wie herkömmliches Konfekt, doch schon die Namen verraten, dass mehr dahinter steckt. Die KäuferInnen erleben nach dem Vernaschenn des Konfekts einen besonderen Moment in ihrem Leben, den sie gebraucht haben, um glücklicher in ihrem Leben sein zu können. Wie traumhaft wäre es doch, wenn sich jedem von uns hin und wieder diese ganz besondere Confisserie offenbahren könnte. Ganz nebenbei lernt man viel über japanische Süßigkeiten, deren Herstellung und ein wenig der Kultur und Geflogenheiten. Das Buch ist so lieb und warm und träumerisch geschrieben, dass man sich beim Lesen wie umarmt fühlt.