Naughty A hilarious picture book for children | Ages 3-5

Ein grandioses Bilderbuch. Herrlich verrückter Lesespaß

Kibuli aus Flensburg am 20.02.2026
Bewertungsnummer: 3052493
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Freut euch auf ein absolut fantastisches, sehr chaotisch-turbulentes, fantasievolles Bilderbucherlebnis. Auf einen absoluten herrlich verrückten Lesespaß voller Verrücktheiten und nicht vorhersehbarer Ereignisse, mit einem wahren Feuerwerk an Aktionen und Farbigkeit. Einem Buch mit grandiosen, sprechenden, detailverliebten Bildern, und einem Lese-(Betrachter-) Erlebnis, bei dem es eigentlich keines Vorlesens bedarf. Hier gibt es nicht nur viel mitzuerleben und zu entdecken, sondern auch gaaaanz viiiiel Ihr möchtet wissen, worum es in der Geschichte geht? Eigentlich möchte ich das gar nicht verraten, damit ihr die Überraschungen "live" erleben könnt. Aber natürlich bekommt ihr ein paar Informationen. Da es das Buch momentan nur auf Englisch gibt erst einmal eine kleine sinngemäße Übersetzung des Wortes "NAUGHTY" . NAUGHTY steht für frech, unartig, ungezogen, dass aber oft gleichzeitig etwas Schelmisches in der Unartigkeit beinhaltet. Und genauso ist es in dieser Geschichte, in der Nigel (der menschliche Protagonist der Geschichte) etwas ausgefressen hat. Was wissen wir nicht, und wenn man genauer in die Geschichte eintaucht und ihn kennenlernt, dann fällt das, was er angestellt hat, wohl in die Rubrik "nicht schlimm". Es gibt ja so Dinge, die macht man, ohne nachzudenken, oder ohne böse Absicht und weiß später gar nicht, wieso sich andere darüber ärgern. Da hat ihm wohl einfach der Schalk im Nacken gesessen. Nun, wie auch immer, die Geschichte beginnt damit, dass Nigel auf dem Treppenabsatz im Haus sitzt und über sein Fehlverhalten nachdenkt. Auch die Katze sitzt auf der "Strafbank". Sie hat einen kleinen Vogel gejagt. Und auch der Papagei war unartig. Er hat, ihr ahnt es vielleicht, ein freches Wort gesagt. Da sitzen sie nun die Drei und sinnen über ihr Fehlverhalten. In diesen Nachdenkprozess platzen plötzlich nach und nach Tiere hinein, die sich eine wahre Verfolgungsjagd liefern, und das ohne Rücksicht auf Verlust. Und da wird dann aus der Bedeutung "NAUGHTY" mit schelmischem Einfluss ein "NAUGHTY" das wirklich für frech, unartig und ungezogen steht. Da stürmt ein Esel auf der Flucht vor einem Stier durch die Tür. Blumentöpfe kippen um, aus dem Teppich wird eine Wiese, aus der ein kleiner Maulwurf neugierig hinausschaut und das Kaninchen verängstigt die Flucht in die Höhle ergreift, während der Stier weiter wütend die Verfolgung des Esels aufnimmt. Und was macht Nigel? Nigel versucht sich etwas aus der Schusslinie zu bringen und sucht ein paar Treppenstufen höher Schutz, was nur kurzzeitig sicher ist, denn schon kurz darauf geht die rasante Verfolgungsjagd des Stiers die Treppe hinauf, wo Nigel sitzt. Ihm bleibt nur sich mit einem beherzten Sprung auf die…. zu retten. Währenddessen tauchen weitere Tiere auf, die sich in das Geschehen mischen und ebenfalls nur Unsinn oder Frechheiten im Kopf haben. Da versucht eine Riesenschlange den Papagei zu fressen, während die Katze ebenfalls hinter dem Papageien her ist. Der Esel mittlerweile einen Sonnenhut aufhat und ein Affe ein Chamäleon ärgert. Was für ein Chaos! Das einst langweilig ausschauende Treppenhaus ist zu einem wahren Dschungel geworden, in dem sich auch Frösche und sogar ein Tiger einfinden. Auf jeder Seite / bei jedem Umblättern füllt sich die Seite mehr. Wir haben immer den selben Ort, nur sieht der im Geschichtenverlauf immer wieder anders aus. Aber nicht nur die Handlung wird turbulenter und damit die Bilder, auch das Bild an sich mit von Mal zu Mal detailreicher/ detailverliebter. Paddy Donnelly hat hier immer mehr kleine, ja sogar winzige Elemente eingebracht, die meist erst beim mehrmaligen Betrachten auffallen oder in den Fokus des Betrachters rücken. Ja und dann... Nein, genug verraten, aber eins ist klar, das Spektakel ist noch nicht zu Ende. Ich sage nur "rette sich, wer kann!" Ach, und wenn ihr Wissen, wollt was Nigel eigentlich "ausgefressen" hatte, die Auflösung gibt's natürlich auch. Glaubt mir, ihr werdet ziemlich schmunzeln. Denn nicht nur Nigel macht "NAUGHTY" things. JeanneWillis erzählt diese unglaublich rasante, fantasievolle Geschichte ebenso rasant und "NAUGHTY" wie ihr es in den großartigen Bildern von Paddy Donnelly mitverfolgen könnt. Die Dynamik der Handlung wird durch den lebendigen Erzählstil in Verbindung mit den Zeichnungen regelrecht gepuscht. Es ist ein absolut großartiges Zusammenspiel von Wort und Bild. Ich weiß, jetzt sagen einige, sie trauen es sich nicht zu dem Text auf Deutsch zu übersetzten und die Kinder können leider kein Englisch. Aber glaubt mir, eigentlich braucht es keiner Worte, um Spaß am Buch zu haben, denn Paddy Donnellys Illustrationen haben eine so tolle Bildsprache, dass ihr eigentlich nur kurz in die Geschichte einführen (hineinführen) müsst. Es reicht völlig, wenn ihr ihnen mit auf den Weg gebt, was ich euch über Nigel, die Katze und den Papagei erzählt habe. Die Kettenreaktion, die daraus folgt, wird immer absurder und irgendwann ist da nur eine einzige Verfolgungsjagd in einer ohnehin schon chaotischen Szenerie, in der es sooooo unglaublich viel zu verfolgen und entdecken gibt. Es ist einziger, gigantischer Riesen-Bilderbuchspaß. Die Kinder können hier nicht nur auf Entdeckungsjagd gehen, sondern auch auf Geschichtenjagd, die sie in ihrer eigenen Fantasie finden. Jedes Kind nimmt etwas anderes wahr und interpretiert und kommentiert auf seine Weise. Dies mit anderen Mit-Zuschauern zu teilen und einander die Geschichtensplitter zuzuwerfen macht fast genauso viel Spaß, wie die eigentliche Geschichte und das Entdecken der kunterbunten, detailverliebten Illustrationen. Ihr werdet sehen, selbst wenn ihr nicht vorlest, werden die Kinder das Buch zu ihrem Lieblingsbuch erklären. Paddy Donnelly ist einfach ein Meister seines Fachs, ein genialer Künstler, ein fantastischer Illustrator, der über die Bildsprache mehr erzählt als tausend Worte. Frech, fröhlich, witzig, abenteuerlich, spannend, rasant vielleicht auch etwas silly (albern). Das sind nur einige Adjektive, die dieses Bilderbuch beschreiben. Aber mal ehrlich, hat euch das Buch nicht auch schon beim Blick aufs Cover vollends begeistert und in den Bann gezogen? Kann man so einem Cover widerstehen?