Bilderbuch einer Nacht Erzählerisch opulent und atmosphärisch schillernd — Roman

Erik-Ernst Schwabach (1891-1938) ist einer der vielen Verkannten und Vergessenen der deutschen Literaturgeschichte. Um 1912 tauchte er wie aus dem Nichts im Leipziger Literaturmilieu auf. Bekannt wurde er vor allem als Verleger und Mäzen in der Zeit des literarischen Expressionismus. Dem literarischen Werk von Schwabach blieb dagegen zu Lebzeiten des Autors eine positive Aufnahme oft verwehrt. Jetzt wurde in seinem Nachlass mit „Bilderbuch einer Nacht“ ein Großstadtroman entdeckt. Erstmals wurde der Roman in polnischer Übersetzung 1938 in Polen veröffentlicht. Eine weitere Übersetzung gab es bisher nicht. Handlungsort des Episodenromans ist Berlin Anfang der 1930er Jahre. Schwabach erzählt in knapp vierzig Episoden das Leben und die Gefühle von rund einem Dutzend unterschiedlichen Protagonisten in einer Herbstnacht. Er schildert ihre Sehnsüchte und Wünsche, ihre Nöte und wirtschaftlichen Sorgen. Da ist ein frisch verheirateter Arzt, der beinahe zu einem Seitensprung verführt wird, während seine Frau durch die Geschäfte und Kaufhäuser schlendert, oder der mittellose Arbeiter, der zur Mitwirkung an einem Einbruch überredet wird. Der Erzählstil, der auch das Sittenbild einer Nacht voller Leuchtreklamen, Kinos und Kaufhäuser darstellt, ist der Neuen Sachlichkeit verpflichtet. Ein großer Dank an den Wallstein Verlag, dass dieser Roman nun erstmals im deutschen Original zugänglich ist. Vielleicht trägt diese Erstausgabe dazu bei, dass Schwabachs Werke wieder in den Fokus rücken. Gleichfalls interessant und informativ das umfangreiche Nachwort des Herausgebers Peter Widlok, der einen Überblick zur Biografie von Erik-Ernst Schwabach gibt.