Kleine Wunder in der Mitternachtskonditorei Die Magie des richtigen Gebäcks zur richtigen Zeit

Lebensweisheiten verpackt in emotionale Geschichten Ich habe mit diesem Roman Neuland für mich betreten, denn es ist mein erstes Buch aus dem asiatischen Raum. Der Inhalt hat mich in zweifacher Hinsicht überrascht. Er war sehr poetisch und mit Botschaften gefüllt, die etwas philosophisches hatten, womit ich nicht gerechnet habe. Und was mich noch mehr überrascht hat, es war trotzdem sehr unterhaltsam und die Geschichten haben mich sehr berührt. Allerdings waren die Namen bis zum Schluss eine Herausforderung. Yeonhwa erbt von ihrer Großmutter eine kleine Konditorei, die sie nicht , wie geplant , verkaufen darf. Yeonwha ist nicht begeistert und ergibt sich mürrisch in ihr Schicksal. Da das Geschäft nur nachts geöffnet sein darf, sind die Kunden sehr speziell. Jeder von ihnen wünscht sich ein bestimmtes Gebäck, weil er damit sehr persönliche Erinnerungen verbindet oder sich bei jemanden damit entschuldigen oder endlich seine Liebe zeigen will . Um diesen Wunsch verstehen zu können, lerne ich die Lebensgeschichte der Kunden kennen, die mich jedes Mal aus einen anderen Grund bewegt. Und auch Yeonhwa erfährt etwas über ihre persönliche Vergangenheit und das Leben ihrer Großmutter. Die Wahrheit hilft ihr , so schmerzhaft sie ist, zu verstehen und zu verzeihen. Die Geschichten der Kunden geben tiefe und interessante Einblicke in die koreanische Kultur. Manches davon erschien mir befremdlich, aber die Lebensweisheiten sind in meinen Augen so universell, dass es sich lohnt darüber nachzudenken. Trotz der traurigen Schicksale empfand ich das Buch nicht als düster , sondern im Gegenteil voller Hoffnung. Es ist definitiv ein leises Buch voller Emotionen, aber dadurch meiner Meinung nach lesenswert, weil es davon erzählt, worauf es im Leben ankommt.

Yeonhwa erbt von Ihrer Grossmutter das Hwawoldang, eine Konditorei für koreanisches Gebäck. Es gibt dazu zwei Bedingungen. Das Hwawoldang muss von Yeonhwa für vier Wochen weitergeführt werden, Die Öffnungszeit ist von 22 Uhr bis Mitternacht. Bald merkt sie, dass ihre Kunden nicht so lebendig sind und das nicht nur im Sinne, dass sie nur einen Kaffee benötigen. Mit der Hilfe von Yeonhwa und ihrem Gebäck und der magischen schwarzen Katze, versuchen die Verstorbenen eine Nachricht an die Liebsten zu senden. Damit sie ihren Frieden finden. Auch Yeonhwa stösst auf ein Geheimnis. Emotional und berührend ist das Lesen dieses Buches. Gefallen hat mir das Cover zu diesem Buch sehr. Für mich hat der Verlag nicht zu viel versprochen. Es ist ein wunderbares und ein magisches Leseerlebnis. Mich hat Die Geschichte schnell gefesselt und in den Bann gezogen. Lee Onhwa versteht es auf wunderbare Art und Weise die Atmosphäre einzufangen und dem Leser weiter zu vermitteln. Diese Geschichte beinhaltet ein Hauch Melancholie mit einer grossen Portion Herzenswärme. Für dieses grossartige Buch gibt es von mir eine Leseempfehlung.

Auf die Optik und Haptik der Bücher gehe ich normalerweise in meinen Rezensionen nicht wirklich ein. Dies liegt aber nicht daran, dass beides für mich nicht wirklich relevant ist, ganz im Gegenteil, es hat eher den Hintergrund, dass ich vornehmlich E-Books lese und Hörbücher höre, somit die Haptik schon einmal wegfällt. Die Optik ist in dem Zusammenhang dann meistens auch eher nebensächlich, vor allem weil doch die inneren Werte zählen. Bei diesem Buch möchte ich trotzdem eine Ausnahme machen, da mir das Cover unglaublich gut gefällt. Die Zeichnung erinnert mich sehr stark an die Filme aus dem Hause Ghibli. Ich könnte mir das Cover auch sehr gut als Poster vorstellen und würde es mir sofort in die Wohnung hängen. Nun aber zu dem wirklich interessanten Punkt, der Inhalt des Buches. Meine Erwartungen waren hoch, immerhin wird das Buch unter anderem mit folgendem Satz beworben: “ Dieses Buch fühlt sich an wie eine Umarmung an einem kalten Tag“. Und um es kurz zu machen, hier hat der Verlag wirklich nicht zu viel versprochen. Die Geschichte rund um Yeonhwa ist einfach berührend, herzerwärmend und unglaublich fesselnd. Von Anfang an hat mich die Autorin Lee Onhwa mit ihren Worten in einen Bann gezogen, so dass ich das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen wollte. Wie ich es bereits oft bei japanischer oder koreanischer Literatur hatte, ist die Sprache sowohl poetisch, blumig und verschnörkelt und trotzdem geradlinig und klar. Mir ist bewusst, wie seltsam das klingen mag, aber genauso empfinde ich auch dieses Werk. Die Autorin schafft es auf wunderbare Art und Weise die Atmosphäre einzufangen und Bilder vor dem inneren Auge entstehen zu lassen. Die Mischung aus magischen Komponenten, immerhin sind die Kunden des Hwawoldang Verstorbene und den alltäglichen Sorgen von Yeonhwa, wie sie den Kredit ihrer Großmutter zurückzahlen soll, ist perfekt abgestimmt und ergeben ein absolut stimmiges Ganzes. In jedem der Kapitel lernt man einen Kunden oder eine Kundin von Yeonhwa besser kennen und erfährt auch mehr darüber wie er oder sie aus dem Leben scheiden mussten. Auch wenn dies jetzt vielleicht sehr deprimierend und wenig lebensbejahend klingt, muss ich sagen, dass dies nicht der Fall war. Natürlich sind die Geschichten ergreifend und an manchen Stellen auch traurig. Dennoch schafft die Autorin es die positiven Dinge ins Rampenlicht zu stellen. Dies in Kombination mir ihren appetitanregenden Beschreibungen der Süßspeisen die Yeonhwa auf Wunsch ihrer Kunden herstellt, hat ein wunderbar warmes Gefühl in meinem Inneren entstehen lassen. Ein Hauch Melancholie mit einer großen Portion Herzenswärme. Ich hatte das Glück in diesem Jahr bereits einige hervorragende Neuerscheinungen aus Japan und Korea lesen zu dürfen. Bei den meisten dachte ich, dass ich mein Lesehighlight für dieses Jahr bereits gefunden habe. Doch dann kam das nächste Highlight daher und so weiter. Lee Onhwas Roman lässt die gleichen Gedanken in meinem Kopf entstehen. Hier passt für mich einfach alles zusammen und ich wüsste nicht, was man besser hätte machen können. Außer vielleicht, wenn es zum Buch auch noch eine Box Süßigkeiten dazu geben würde. Dann könnte man die kleinen Köstlichkeiten, die so wunderbar eindrucksvoll beschrieben werden, nämlich gleich neben dem Lesen verkosten. Ich kann dieses Buch nur von Herzen weiterempfehlen und hoffe sehr auf weitere Romane der Autorin.

Als ihre Großmutter stirbt, erbt Yeonhwa von ihr die kleine Konditorie, die schon lange in Familienbesitz ist. Allerdings sind die Anweisungen ihrer Großmutter etwas verwirrend: Yeonhwa soll den Laden nur von 22 Uhr bis Mitternacht öffnen und muss ihn mindestens 4 Wochen führen, bevor sie beschließen darf ihn doch nicht weiterzuführen. Schnell merkt Yeonhwa, dass hier nicht nur Normalsterbliche ihren Kuchen kaufen, sondern von Verstorbenen aufgesucht wird, die ihren Liebsten eine letzte Nachricht hinterlassen wollen. Insgesamt hat mir die Geschichte sehr gut gefallen. Yeonhwa erlebt die letzten Tage oder Stunden der Verstorbenen und lernt so, welches Gebäck sie den Hinterlassenen als Nachricht überbringen sollte. Jedes Kapitel folgt einer anderen Person und bringt eine neue kleine Lektion fürs Leben mit sich. Es ist definitiv ein Buch, das man sehr gut Kapitel für Kapitel lesen kann, um zwischendurch Zeit zum Nachdenken zu haben. Hin und wieder gab es Formulierungen und Aussagen von Charakteren, bei denen ich nicht sicher bin, ob es an der Übersetzung liegt oder ob das einfach der gewählte Stil war. Die Protagonistin macht teilweise komische Bemerkungen und Bewertungen über andere Menschen, die sich für mich hin und wieder abwertend lasen, aber mir nicht klar war, ob dies auch so gemeint war. Unabhängig davon hat es mich leider ein bisschen genervt, wie stark Yeonhwa den Schamanen Sawol teilweise unter Druck gesetzt hat, ihr von seinem Leben zu erzählen, obwohl es ihm deutlich unangenehm ist und dann sogar in einer Panikattacke endet. Vielen Dank an Fischer Scherz und NetGalley für das Leseexemplar im Austausch gegen eine ehrliche Rezension.

Ein Buch mit Herz und viel Seele und was wir nicht alles aus Liebe und Mitgefühl zu leisten im Stande sind. Ideal für Tage, an denen man den Alltag vor der Tür lassen möchte. Aber Vorsicht, Appetit kann sich einstellen.