Beschreibung
»Ein ganz großes literarisches Kunstwerk.« Denis Scheck, WDR
Shortlist Deutscher Buchpreis 2024
Ausgezeichnet mit dem Uwe-Johnson-Preis
Zwischen Lev und Kato besteht seit ihren Kindertagen eine besondere Verbindung. Doch die Öffnung der europäischen Grenzen weitet ihre Lebensentwürfe und verändert ihre Beziehung für immer. Voller Schönheit und Hingabe erzählt Iris Wolff in ihrem großen neuen Roman von zeitloser Freundschaft und davon, was es braucht, um sich von den Prägungen der eigenen Herkunft zu lösen.
Als der elfjährige Lev über Wochen ans Bett gefesselt ist, wird ausgerechnet die gescheite, aber von allen gemiedene Kato zu ihm ans Krankenbett geschickt, um ihm die Hausaufgaben zu bringen. Zwischen dem ungleichen Paar entsteht eine unverbrüchliche Verbindung, die Lev aus seiner Versteinerung löst und den beiden Heranwachsenden im kommunistischen Vielvölkerstaat Rumänien einen Halt bietet. Ein halbes Leben später läuft Lev noch immer die Pfade ihrer Kindheit ab, während Kato schon vor Jahren in den Westen aufgebrochen ist. Geblieben sind Lev nur ihre gezeichneten Postkarten aus ganz Europa. Bis ihn eines Tages eine Karte aus Zürich erreicht, darauf nur ein einziger Satz: »Wann kommst du?« Kunstvoll und poetisch verwandelt Iris Wolff jenen Moment in Sprache, wenn ein Leben ans andere rührt, und zeichnet in ihrem großen europäischen Roman das Porträt einer berührenden Freundschaft, die sich als Reise in die Vergangenheit offenbart und deren Leuchten noch lange nachklingt.
Rezension
»Ein flirrendes, verzauberndes Licht, wie es in die Tiefe und Ruhe eines dunklen Waldes einzufallen vermag, durchdringt den ganzen Roman von Iris Wolff und verleiht ihm seine besondere Schönheit und Würde.«Ursula Enke, Westpreußen, Sommer 2024 ("Westpreußen")
»Es ist sehr raffiniert gemacht und trotzdem – und das ist das Tolle – ganz selbstverständlich, ganz leicht.«Adam Soboczynski, Die Zeit Podcast, 09. März 2024 ("Die Zeit Podcast")
»Ein leiser, kluger Roman über Abschied und Ankommen. […] Mit feinen Strichen und gedeckten Farben malt sie eine Welt im Umbruch.«Holger Heimann, WDR 3, 21. Februar 2024 ("WDR 3")
»Ihr neuer Roman ist ernst, achtsam und wach, und gleichzeitig ist er sprachtrunken, bezaubernd und tröstlich. Kurz: wunderschön.«Klaus Hübner, Münchner Feuilleton, Februar 2024 ("Münchner Feuilleton")
»Iris Wolff beherrscht meisterlich die Kunst des Auslassens, und mit dieser Fähigkeit stattet sie auch ihre Figuren aus. Manches wird absichtsvoll verschwiegen, manches braucht Jahre, um gesagt werden zu können. […] [Sie] fragt in diesem Roman, wie Freundschaft wächst. Sie wird inniger, weil die Freunde ihren Weg suchen: gemeinsam und unabhängig voneinander. Eine Geschichte voller Zuversicht.« Claudia Ingenhoven, MDR Kultur, 17. Januar 2024 ("mdr Kultur")
»Wolff bekommt mit ihrer Sprache die Räume zwischen Menschen zu fassen, aus dem Rhythmus ihrer Sätze klingen Liebe, Freundschaft oder Distanz.«Cornelia Geißler, Berliner Zeitung, 13./ 14. Januar 2024 ("Berliner Zeitung")
»Szene für Szene vermittelt Wolff wohldosiert ihre Informationen und erzählt […] von der unverbrüchlichen Beziehung zwischen Lev und Kato. […] Wolff macht das mit einer Prosa, die zurückhaltend, leise wirkt, die präzise, poetisch und schlichtweg schön ist und einen melancholischen Grundton hat.«Gerrit Bartels, Tagesspiegel, 11. Januar 2024 ("Tagesspiegel")
»Mit außergewöhnlichen, starken und zarten Bildern erzählt Iris Wolff von einer Kindheit und Jugend in einer Diktatur, deren Repressalien sich wie dicker Mehltau auf die Seelen der Menschen legen und sie in eine Art Duldungsstarre versetzen. Ihr Text ist ein anmutig zarter, poetischer Widerstandsakt. Wenn Sprache Ballett tanzen könnte, dann wäre dieser Roman ein Tanz mit sehnsüchtig Liebenden, die umeinander herum schwirren in Pirouetten und Sprüngen.«Annemarie Stoltenberg, NDR, 9. Januar 2024 ("NDR")
»Iris Wolff erzählt poetisch von Freundschaft und Liebe, vom Leben im heutigen Rumänien für die Menschen, die sich entscheiden zu bleiben – trotz allem – und die Menschen, die im Westen ihr Glück suchen. Ein großes Lesevergnügen, das völlig zurecht auf der Shortlist für den Deutschen Buchpreis stand.«Annika Depping, Bücherstadt Magazin, 20. Dezember 2024 ("Bücherstadt Magazin")
»Um [Levs] Geschichte herum erzählt sie von der Gegenwart in die Vergangenheit entlang der politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen Osteuropas, eindringlich, mit einem unvergleichlichen Gespür für Atmosphären, zwischen Kargheit und opulenter Sinnlichkeit.«Julie August, Bücherschau, Ausgabe 03/2024 ("Bücherschau")