Auf der Zunge

Das Cover des Buches hat mich direkt angesprochen: Eine verschwommen dargestellte Frau von hinten, die auf der Straße unterwegs ist. In Kombination mit dem Titel und der Tatsache, dass das Buch in New York spielt, ein Ort, den ich liebe, entschied ich mich zum Lesen des Buches und wurde nicht enttäuscht: Im Buch "Auf der Zunge" verknüpft Jennifer Clement lyrische Sprache gekonnt mit Prosa und zeichnet in poetischen und wortgewaltigen Bildern das Bild einer Frau, die von ihrer Ehe frustriert, emotional quasi "ausgetrocknet" ist. Während sie durch die Stadt streift, begegnet sie Männern, die aufregendes an sich haben: Einerseits Vertreter noch gewöhnlicher Berufe wie Rechtsanwalt, Arzt und Polizist, die aber ganz und gar nicht gewöhnlich, sondern aufregend, lebendig und leidenschaftlich beschrieben werden. Andererseits auch etwas ungewöhnlichere Männer, wie z.B. ein Astronaut. Durch die oben beschriebenen, poetisch gezeichneten Begegnungen wird für sie wieder eine Leidenschaft lebendig, die sie schon verloren glaubte. Ich würde das Buch allen weiterempfehlen, die sich für poetische Gegenwartsliteratur interessieren oder auch einfach mal wieder einen schönen und besonderen Roman lesen möchten.

Ein Roman? Eher ein Traum. Mitreißend weil so poetisch und sensibel. Eine Frau befindet sich auf dem Weg durch New York. Auf dem Cover ist das verschwommene Bild einer Frau von hinten zu sehen, sehr passend zum Inhalt. Unscharf. Aber gleichzeitig ist jedes Wort auf den Punkt. Eine Frau, die durch New York wie im Schlaf traumwandelt. Die Gedanken sind Fragmente, Gedankenfetzen, unerfüllte Wünsche in der Liebe, eine bildhafte lyrische Sprache lässt mitträumen und so fragmentiert die Gedanken auch sind so sehr kann ich eintauchen. Was wäre wenn? Was wäre wenn ich einem anderen Menschen begegnet wäre? Bei mir sind jede Menge Assoziation entstanden. Ich hatte das Gefühl auf dem Spaziergang durch New York dabei zu sein so atmosphärisch ist die Sprache der Autorin. Hier wurde ein sehr besonderes und empfehlenswertes Buch geschrieben, ganz anders. Eine Leseerfahrung die tief greift. Ich finde das ist kreative Schreibkunst.

Da ich ein New York Fan bin und selbst ziemlich viel durch Manhattan streifte, reizte das Buch... und ja, ich konnte 'mein New York' wiedererkennen. Es ist nicht das touristische New York. 'Auf der Zunge' von Jennifer Clement, ungewöhnlich, es ist ein Buch, in dem Lyrik mit Prosa verbunden ist, auf raffinierte Weise. Die Worte sind so eindringlich, wortgewaltig, mit einem bestimmten Sog. Da zieht einem jedes Wort in den Sog des Romans. Die Hochzeit (eine jüdische, so wie die Rituale dargestellt werden)... und die Gedanken der Braut (da weiß warum ich das nie wollte). Jennifer Clement versteht es in dem Roman Wortgebilde aufzubauen, Assoziationsketten zu erstellen, Gedankenabläufe so darzustellen (ja, dass ich durchaus meine, es könnten meine eigenen sein). Die Autorin führt geschickt durch den Ablauf der Geschichte, Rahmenhandlung, Leitfaden, Gedankenspiele. Alles an diesem Buch ist außergewöhnlich - der Text, die Thematik, die Gestaltung, selbst das Umschlagsbild. Und ich - als Lesende - ich gehöre dazu. Ungewöhnlich eben auch das Umschlagsbild - eine verschwommene Darstellung einer Frau, die auf der Straße dahin eilt... erregt Aufsehen, auf jeden Fall! Keine leichte Kost. Lesen!

Manhattan, ungewöhnlich Da ich ein New York Fan bin und selbst ziemlich viel durch Manhattan streifte, reizte das Buch... und ja, ich konnte 'mein New York' wiedererkennen. Es ist nicht das touristische New York. 'Auf der Zunge' von Jennifer Clement, ungewöhnlich, es ist ein Buch, in dem Lyrik mit Prosa verbunden ist, auf raffinierte Weise. Die Worte sind so eindringlich, wortgewaltig, mit einem bestimmten Sog. Da zieht einem jedes Wort in den Sog des Romans. Die Hochzeit (eine jüdische, so wie die Rituale dargestellt werden)... und die Gedanken der Braut (da weiß warum ich das nie wollte). Jennifer Clement versteht es in dem Roman Wortgebilde aufzubauen, Assoziationsketten zu erstellen, Gedankenabläufe so darzustellen (ja, dass ich durchaus meine, es könnten meine eigenen sein). Die Autorin führt geschickt durch den Ablauf der Geschichte, Rahmenhandlung, Leitfaden, Gedankenspiele. Alles an diesem Buch ist außergewöhnlich - der Text, die Thematik, die Gestaltung, selbst das Umschlagsbild. Und ich - als Lesende - ich gehöre dazu. Ungewöhnlich eben auch das Umschlagsbild - eine verschwommene Darstellung einer Frau, die auf der Straße dahin eilt... erregt Aufsehen, auf jeden Fall! Keine leichte Kost. Lesen!

Was ist Traum und was ist echt? Tatsächlich ist es eine "Sehnsuchtshymne", die Jennifer Clement hier geschrieben hat. Die Frau des Anwalts, welcher sich über die Jahre zu einem fleischgewordenen Paragrafen entwickelt hat, steigt aus dieser Ehe aus. Sie hat es satt, brav zu sein und zu funktionieren. Sie will Leidenschaft, Nähe und unwägbares Leben. "Mein Körper schreit nach Ungehorsam." S.51 Sie ist seit vielen Jahren Bibliothekarin und hat sehr viele Bücher gelesen. "Ich bin voller Erinnerungen an Dinge, die mir nicht passiert sind." S.107 Während sie durch die Straßen von New York streift, lässt sie ihren Gedanken und Gefühlen freien Lauf. Sie macht viele Beobachtungen und begegnet vielen verschiedenen Männern, die Phantasien in ihr auslösen. "Was ist Traum und was ist echt?" S.77 Darin spiegelt sich die Sehnsucht nach Nähe, Sinnlichkeit, nach einem Partner und echtem Leben. Es fällt auf, dass sie sehr passiv ist und sich immer nur durch die Männer existent fühlt. Sie sagt "Ich bin das Feuer des Feuerwehrmannes. Ich bin das Fleisch des Fleischers" usw. Sie begreift sich selbst nicht als etwas Eigenständiges. "Auf der Zunge" ist ein wunderbarer Roman mit sehr poetischer Sprache. Er offenbart die innersten Gedanken der Protagonistin. Ihnen zu folgen bedeutet auch, den eigenen innersten Gedanken zu begegnen. Wunderschön sind die sprachlichen Bilder, die teilweise auch sehr erotisch sind. "Was können wir wissen und was werden wir nie wissen?" S.95 Ich wünsche diesem Buch ganz viele Leser.