Maria, ihm schmeckt's nicht Roman

Wie witzig das Buch ist, wenn man Süditalien nicht kennt, weiss ich nicht. Wer aber in eine süditalienische Familie hineingeheiratet hat, wird manchmal herzhaft lachen und teilweise an eigene Erfahrungen erinnert werden, die man selbst nicht so lustig fand. Keine hochstehende Literatur, aber eine gelungene Darstellung kultureller Unterschiede. Das Buch wurde verfilmt. Die Rolle des süditalienischen Auswanderer und Vater der Braut spielte Lino Banfi ohne ein Wort Deutsch zu verstehen. Den ganzen Text lernte er in phonetischer Schrift.

Stellen Sie sich vor, Sie sind ein junger deutscher Mann und haben ihrer halbitalienischen Freundin einen Heiratsantrag gemacht und werden nun zum ersten mal ihrem italienischen Vater vorgestellt. Dieser wirkt erst einmal etwas furchteinflößend, vertraut Ihnen später bei einer Reise zu den italienischen Verwandten jedoch seine komplette Lebensgeschichte an. Klingt witzig? Ist es auch! Ich höre diese wunderbare Vertonung immer wieder gerne! Durch Konrad Beikirchers gelegentliche Musikeinlagen fühle ich mich immer wie im Urlaub...

Ein voll aus dem Leben gegriffenes, humoristisches, vielleicht manchmal etwas überzeichnetes Buch, welches die italienische Lebensart und die Eindrücke für einen Nordeuropäer widerspiegelt. Vom gleichen Autor (Jan Weiler) gibt es anscheinend noch ein Buch "Spaghetti im Rohbau", welches noch witziger sein soll. Leider habe ich es im E-Books-Verzeichnis nicht gefunden, schade! Karl Gabler

Genau so stelle ich mir eine italienische Familie vor! Großspurig und ein wenig verschlagen.

habe mich köstlich amüsiert - kaufen - lachen und danach traurig sein - weil das Buch aus war..