Akzente: EXIL Steine, Straßen, Städte. 72. Jg. Heft 1/2025

»[G]leich der erste in „Akzente“ aufgenommene kleine Briefwechsel (2019 geführt von der syrischen Dichterin Lina Atfah und der georgischen Schriftstellerin Nino Haratischwili, die eine mittlerweile wohnhaft in Wanne-Eickel, die andere in Berlin) bietet das verblüffende Phänomen zweier mit abgedruckter Fotos beschädigter Häuser, die die Schriftstellerinnen jeweils als Erinnerungen an ihre Heimaten aufbewahrt haben – und die sich so ähnlich sind, dass Atfah schreibt: „Warum sollte Nino mir ein Foto unseres Hauses in Salamiyya schicken?“, um dann fortzufahren: „Wir teilen nicht nur einfache Details, sondern es ist ein ganzes Leben, das die Fäden zwischen uns spinnt.“ diesen Gespinsten gehen die „Akzente“ mit Texten von mehr als zwanzig Exil-Autoren nach, unter denen Haratischwili die hierzulande Bekannteste ist, aber lesenswert sind sie alle. Weil sie die Rettung in die Sprache (bisweilen auch die deutsche) zum Thema haben und damit die grundlegende Exil-Erfahrung.« (Andreas Platthaus, FAZ, 13.05.2025)
»[…] So wurden von Herausgeberin Marietta Thien Erscheinungsbild und Anmutung der dezent in die Jahre gekommenen Publikation beherzt entstaubt, wirken nun leichtfüßig, zugänglich, gegenwärtig. Zudem geht das erste Heft des Jahres 2025 auch thematisch und inhaltlich gleich in medias res und setzt vernehmlich Maßstäbe: EXIL – Steine, Straßen, Städte, ein ambitionierter, beziehungsreicher Titel, dem das, was dann auf den 100 lesenswerten, diskursfordernden Seiten folgt, in nichts nachsteht. [...] Das erste Heft der Akzente im neuen Gewand überzeugt mit einem klugen, vielstimmigen und exzellent kuratierten Beitrag zur aktuellen Diskussion des Themas Exil.« (Manfred Luckas, Freier Deutscher Autorenverband, 15.05.2025)