Amore in italiano Eine deutsch-italienische Familiengeschichte

Nachdem sich Lucia von ihrem untreuen Mann getrennt hat und mit ihren beiden Töchtern alleine lebt, stirbt ihre Mutter. Ihr Vater und ihr pflegebedürftiger Bruder ziehen zu ihnen, was das Leben nicht wirklich erleichtert. Durch die angespannte finanzielle Situation droht der alljährliche Italienurlaub zu platzen. Doch dann verschwinden Vater und Bruder. Verzweifelt macht sich Lucia mit ihren Töchtern auf die Suche und reitet dabei einmal durch ihre komplette Familiengeschichte. Sie sehen Orte, die sie vorher noch nicht kannten und finden neue Familienmitglieder. Und am Ende bringe sie die Asche ihrer Mutter dahin, wo sie hingehört – in die Heimat. Wunderschön!

Ein wunderschöner Sommer-Roman, der sofort Urlaubsstimmung aufkommen lässt! Tabea König nimmt uns mit an die malerischsten Orte Italiens – lebendig, atmosphärisch und voller Emotionen. Die Figuren sind interessant und vielschichtig, besonders Albertos Geschichte verleiht dem Roman eine tiefgründige Note. Man begleitet sie gerne auf ihrer Reise und bekommt sofort Lust, selbst nach Italien zu fahren. Ein rundum gelungenes Leseerlebnis!

Das Cover lässt eine lockere, oberflächliche Liebesgeschichte vermuten, doch davon sollte man sich nicht blenden lassen. Tabea Koenig kann mehr. Das stellt sie mit ihrem neuen Roman „Amore in italiano“ unter Beweis. Denn uns erwartet eine tiefgründige Familiengeschichte in mehreren Zeitebenen. Der Hauptstrang spielt im Jahr 1999. In Lucias Leben geht es momentan drunter und drüber. Sie steckt mitten in der Scheidung, ist berufstätig und erzieht nebenbei ihre beiden pubertierenden Töchter. Immer noch nagt an ihr der Verlust ihrer Mutter Cristina, die im vergangenen Jahr starb. Doch damit nicht genug. Ihr Vater Alberto hat sich zusammen mit ihrem pflegebedürftigen Bruder Gianni in einer Nacht und Nebel Aktion auf die Reise nach Italien gemacht. In der alten Heimat soll die Asche von Cristina die letzte Ruhe finden. Lucia beschließt, den beiden zu folgen. Zusammen mit ihren Töchtern folgt sie den beiden nach Italien. Doch wo soll sie die Suche beginnen? Ihr wird bewusst, wie wenig sie vom Leben ihrer Eltern weiß. Alberto denkt auch an vergangene Zeiten und in Rückblenden erfahren wir, wie sein Leben verlief und auch Lucia deckt so manches Geheimnis auf. Nach turbulenten Wochen des Reisens, finden die beiden Familienhälften wieder zueinander und erkennen, dass das Erlebte sie zusammengeschweißt hat und dass das Verständnis füreinander größer geworden ist. Das Hörbuch habe ich an einem Wochenende komplett durchgehört, das sagt eigentlich schon alles, oder? Die Sprecherin in klasse, der Funke ist sofort übergesprungen, aber auch der lustige und dynamische Schreibstil hat einen großen Anteil daran. Es gibt viele witzige Situationen und Aha-Momente (gerade als Mutter von zwei Töchtern) an denen ich mich köstlich amüsiert habe, aber auch berührende Momente. Ich mag die Idee der Geschichte. Einerseits versetzt sie mich in den Urlaubsmodus, anderseits stimmt sie mich nachdenklich. Es geht um Neuanfang und Verluste. Tabea Koenig trifft immer genau den richtigen Ton. Es ist die perfekte Unterhaltung für eine gemütliche Zeit auf dem Sofa. Ich vergebe fünf Sterne Leseempfehlung.

Ich finde den Schreibstil von Tabea Koenig anschaulich Lucias Leben steht Kopf, der Mann ist abgehauen, die Töchter machen ihr das Leben schwer und nun ist ihr Vater Alberto mit ihrem hilfsbedürftigen Bruder nach Italien gefahren. Die Spannung bleibt bis zum Schluss erhalten. Die Handlung ist schlüssig gestaltet und angenehm zu lesen Die einzelnen Protagonisten sind mit viel Gespür für Details dargestellt und durchweg überzeugend. Beim Lesen hat mich das besondere Italiengefühl angesteckt Ich empfehle dieses Buch gerne weiter.

Das Cover lässt vielleicht eine klassische Liebesgeschichte erwarten – doch tatsächlich steht bei Amore in Italiano die Familie im Mittelpunkt. Es geht um das, was wirklich zählt: Verbundenheit, Aufarbeitung, Trauer, Selbstfindung – und ja, auch ein bisschen um die Liebe. Lucia, frisch getrennt, wollte eigentlich einen entspannten Familienurlaub am Strand verbringen. Doch plötzlich muss sie – gemeinsam mit ihren beiden Teenager-Töchtern – ihrem Vater Alberto und ihrem pflegebedürftigen Bruder Gianni hinterherreisen. Die beiden sind alleine nach Italien aufgebrochen, um die Asche der verstorbenen Mutter in die Heimat zu bringen. Was als chaotische Reise beginnt, wird schnell zu einer Reise in die Vergangenheit und zu sich selbst. Die Geschichte spielt auf zwei Zeitebenen: Die Gegenwart in den 90ern, die mich mit kleinen liebevollen Details wie Tamagotchis, den Anfängen des Handys und der guten alten Telefonzelle öfter zum Schmunzeln gebracht hat. Und die 1950er-Jahre, in denen erzählt wird, wie sich Albert und Christina – Lucias Eltern – damals kennengelernt haben. Besonders die Rückblicke haben mich berührt. Sie helfen dabei, das heutige Verhalten der Familie besser zu verstehen. Lucia begibt sich auf die Spuren ihrer Eltern und entdeckt dabei nicht nur die Geschichte ihrer Familie, sondern auch sich selbst wieder. Sie hat sich als Mutter und im stressigen Alltag ein Stück weit verloren – doch auf dieser Reise spürt sie, was ihr wirklich wichtig ist. Der Roman versprüht charmante Italien-Roadtrip-Vibes, aber spricht auch wichtige gesellschaftliche Themen an. Die Erfahrungen italienischer Gastarbeiter, die in Deutschland lange nicht willkommen waren, werden ehrlich dargestellt. Auch Lucia selbst hat in ihrer Kindheit Rassismuserfahrungen gemacht und sich deshalb von ihrer italienischen Seite entfernt – eine Seite, die sie auf dieser Reise wiederentdeckt. Leider hat sie diese Verbindung auch nie an ihre eigenen Kinder weitergegeben – ein Aspekt, der mich beim Lesen sehr nachdenklich gestimmt hat. Der Schreibstil ist bildhaft und atmosphärisch. Die Mischung aus ernsten Themen und einer leichten Sommerlektüre funktioniert hier wirklich gut. Es bleibt nicht an der Oberfläche, aber es liest sich trotzdem angenehm und ohne Schwere. Amore in Italiano ist ein Buch, das Lust auf einen Roadtrip durch Italien macht – aber vor allem eine Geschichte über Familie, Verlust, Versöhnung und den Mut, sich selbst wiederzufinden. Eine Empfehlung für alle, die gerne Familiengeschichten lesen, die das Herz berühren, aber nicht kitschig werden.