Renderización de neologismos del inglés al persa: Avatar
-
- Spanisch ausgewählt
31,99 €
UVP
35,90 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
26.10.2024
Verlag
Ediciones Nuestro ConocimientoSeitenzahl
52
Maße (L/B/H)
22/15/0,4 cm
Gewicht
96 g
Sprache
Spanisch
ISBN
978-620-8-23354-9
La traducción es el arte de reproducir un enunciado o una parte del discurso de la lengua de partida (LS) a la lengua de llegada (TL). Una parte del discurso puede consistir en un párrafo, una frase, una oración y un neologismo. Newmark (1988) afirma que los neologismos pueden definirse como unidades léxicas de nueva acuñación o unidades léxicas existentes que adquieren un nuevo sentido. El caso de este estudio es el subtítulo de la película Avatar (2009), del que se han extraído, registrado y analizado 92 palabras nuevas en lengua inglesa (LS) y sus equivalentes en lengua persa (TL) sobre la base de las estrategias sugeridas por el modelo de Silvia (2001) para la creación de neologismos y el marco teórico de Newmark (1988) para la traducción de neologismos. En este estudio cualitativo y descriptivo, se ha visto la película Avatar y los datos se han sondeado y analizado en el contenido del texto a través de los subtítulos.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice