Das Licht in den Wellen Eine Familiengeschichte zwischen New York City und Föhr

Janne Mommsen erzählt in ‘Das Licht in den Wellen‘ die bewegende und bewegte Geschichte der Inge Martensen, die in sehr jungen Jahren ihre Heimat die Insel Föhr verlassen hatte, um sich in New York ein neues Leben aufzubauen. Bereits auf der Überfahrt freundet sie sich mit Karolina an, die ihr die ersten englischen Worte beibringt. In der Fremde angekommen arbeitet sie in einem Delikatessengeschäft, das von Landsleuten aus Föhr geführt wird, die sie in ihre kleine Gemeinschaft aufnehmen. Nun fast einhundertjährig kehrt Inge gemeinsam mit ihrer Urenkelin Svantje zurück nach Manhattan. Während der Überfahrt erzählt sie ihre Lebensgeschichte, wie sie Giovanni und David kennenlernte, wie sie ihr eigenes kleines Unternehmen führte und welches Leben sie in all den Jahren führte, wie sie Ängste überwinden musste, um Zutrauen in ihre eigene Stärke zu gewinnen. Das beeindruckt Swantje, die sich auch so einiges für ihre Zukunft vorgenommen hat und noch etwas Unterstützung braucht. Die Geschichte macht Mut aufzustehen und Gelegenheiten beim Schopf zu packen, um Träume wahr werden zu lassen, scheint die Lage auch noch so aussichtslos zu sein. Mitfühlend und sehr authentisch beschreibt der Autor seine Protagonisten, die das Herz am rechten Fleck haben und anpacken können. Ein wunderschöner Roman, der ein Stück Zeitgeschichte zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts zeichnet und die Motivation zur Auswanderung von einer starken, bewundernswerten Frau beschreibt. Anfang 2026 ist eine Fortsetzung angekündigt, auf die ich mich sehr freue.

Generationsübergreifende Familiengeschichte Janne Mommsen erzählt in ‘Das Licht in den Wellen‘ die bewegende und bewegte Geschichte der Inge Martensen, die in sehr jungen Jahren ihre Heimat die Insel Föhr verlassen hatte, um sich in New York ein neues Leben aufzubauen. Bereits auf der Überfahrt freundet sie sich mit Karolina an, die ihr die ersten englischen Worte beibringt. In der Fremde angekommen arbeitet sie in einem Delikatessengeschäft, das von Landsleuten aus Föhr geführt wird, die sie in ihre kleine Gemeinschaft aufnehmen. Nun fast einhundertjährig kehrt Inge gemeinsam mit ihrer Urenkelin Svantje zurück nach Manhattan. Während der Überfahrt erzählt sie ihre Lebensgeschichte, wie sie Giovanni und David kennenlernte, wie sie ihr eigenes kleines Unternehmen führte und welches Leben sie in all den Jahren führte, wie sie Ängste überwinden musste, um Zutrauen in ihre eigene Stärke zu gewinnen. Das beeindruckt Swantje, die sich auch so einiges für ihre Zukunft vorgenommen hat und noch etwas Unterstützung braucht. Die Geschichte macht Mut aufzustehen und Gelegenheiten beim Schopf zu packen, um Träume wahr werden zu lassen, scheint die Lage auch noch so aussichtslos zu sein. Mitfühlend und sehr authentisch beschreibt der Autor seine Protagonisten, die das Herz am rechten Fleck haben und anpacken können. Ein wunderschöner Roman, der ein Stück Zeitgeschichte zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts zeichnet und die Motivation zur Auswanderung von einer starken, bewundernswerten Frau beschreibt. Anfang 2026 ist eine Fortsetzung angekündigt, auf die ich mich sehr freue.

Wasser, Meer, Wellen - magisch von dem schönem Cover angezogen, habe ich die Reise zwischen den zwei Welten begonnen. Da ist auf der einen Seite die einfache Bauerstochter Inge, die auf Föhr in schlichten Verhältnissen lebt und auf der anderen Seite die gleiche Inge, die im pulsierenden New York ihren Weg startet. Ich habe viel über Ausgewanderte und / oder Zurückgewanderte von Föhr nach New York gelernt. Der Autor beschreibt die Chancen und Probleme des Lebens in einer Art Zwischenwelt - sehr interessant. Mir gefällt die Sprache von Herrn Mommsen sehr gut - seine bildhafte Umschreibungen ermöglichen es mir gedanklich, direkt beim Geschehen dabei zu sein. Besonders gut haben mir auch die zwei Erzählebenen (Gegenwart und Vergangenheit) gefallen. Historie, Liebesgeschichte, Geheimnisse und noch Einiges mehr, zusammen in einem Roman - klasse! Also unbegingt Abtauchen in die Story zwischen Föhr und New York!!

Das Licht in den Wellen war mein erstes Buch von Janne Mommsen. Bekannt für seine Wohlfühlromane, wagt er sich hier erstmals an einen historischen Stoff, was ihm sehr gut gelingt. Im Mittelpunkt steht Inge Martensen, die in jungen Jahren von Föhr nach New York auswandert. Ihre bewegende Geschichte wird in der Gegenwart eingerahmt, als sie mit ihrer Enkelin noch einmal per Schiff nach New York reist – ein schöner Generationenbogen. Das Cover wirkt upmarket, fast schon literarisch. Tatsächlich war die Geschichte erfreulich bodenständig und leicht zugänglich, aber trotzdem mit Tiefgang und Substanz. Inges Auswanderung wird nicht übermäßig dramatisiert oder romantisiert, sondern sehr realitätsnah und glaubwürdig geschildert. Mit all den Herausforderungen und Heimweh, die ein solcher Schritt mit sich bringt. Besonders gefallen hat mir, wie nachvollziehbar Inges Weg in der neuen Welt geschildert wird – vom Ankommen, die Aufnahme in die Föhrer Gemeinde in New York bis hin zum Aufbau eines eigenen Lebens. Ein leiser und eher zurückhaltender Erzählton, der aber genau dadurch überzeugt. Das kleine Geheimnis, das Inge mit sich trägt, fügt sich stimmig in die Handlung ein, ohne künstlich Spannung erzeugen zu wollen. Für mich war das Buch durch seine Authentizität und ruhige Erzählweise ein echtes Lesehighlight. Ein durchweg glaubwürdiger und faszinierender Blick auf ein Frauenleben zwischen zwei Welten.

Die Romane von Janne Mommsen habe ich erst in den letzten Jahren für mich entdeckt, aber fast alles inzwischen gelesen. Erstmals erzählt Janne Mommsen eine Geschichte mit zwei Zeitebenen, die neben Föhr, auch in Manhattan spielt. Durch seine anderen Föhrer Inselgeschichten habe ich bereits von der unglaublichen und besonderen Verbindung gelesen. Der auf der deutschen Insel lebenden Föhrer, zu den in Nähe NY lebenden Auswanderer und ihrer Nachkommen. 1947 - Inge erhält mit 24 Jahren ganz kurzfristig die Chance, auf der anderen Seite des großen Teiches, ein anderes Leben anzufangen. Dort gibt es, man mag es kaum glauben, eine Föhrer Gemeinschaft. Sie kann in Gerts Deli arbeiten, lernt nebenbei englisch, doch mit der Föhrer Dialekt Fering fällt das Ankommen leichter. Trotzdem möchte sie nicht lange dortbleiben. Das Leben kommt anders, Inge verliebt sich und es bieten sich dort bessere Chancen, Geld zu verdienen. 2022 - Vor dem hundertsten Geburtstag besteigt Inge (stark, modern und bemerkenswert) mit ihrer Urenkelin Swantje erneut das Schiff in Richtung der Freiheitsstatue. Die Überfahrt nutzt sie, um Swantjes Fragen zu beantworten und sich zurückzuerinnern. Sie erzählt von ihrem Anfang in Amerika, ihrem Leben dort, mit der Verbindung und der Sehnsucht nach Föhr. Kurze Abschnitte in der Gegenwart bilden die Brücken zum damals ausführlich beschriebenen Inge-Leben. Das Buchcover und die Buchausstattung heben sich ganz deutlich als der neue und andere „Mommsen“ hervor. Ein edles Hardcover mit coloriertem Fotocover, ohne Schutzumschlag, in den Farben von Meer und Sonne. Aus meiner eigenen Familie kenne ich das Privileg, wenn Hundertjährige aus ihrem Leben erzählen – die erlebte Zeitgeschichte. Mir hat sehr gut gefallen, zu erfahren, wie es den Föhrer Auswanderern in den USA ergangen ist, so kurz nach dem Krieg, miterlebt von Inge. Janne Mommsen beweist mit diesem Buch, dass er auch die neue Erzählart beherrscht. Er beschreibt sehr lebendig und auch detailliert. Geschichtliche Ereignisse verwebt er geschickt in seiner Erzählung über 51 kurze Kapitel. Wer andere Bücher von Janne Mommsen gelesen hat, wird auch Namen finden, die in den bisherigen Gegenwartserzählungen auftauchen. Viel Kopfkino hatte ich beim Lesen. Ich freue mich schon sehr auf die Fortsetzung, denn noch einige Jahre von Inges Leben sind aufzuschreiben. Ich spekuliere im Stillen etwas vor mich hin und bin sehr gespannt, ob meine Ideen und Gedanken richtig sind. Langsamleser werden womöglich ein Personenverzeichnis oder einen Stammbaum vermissen. Leser, die nun auf die Fortsetzung warten müssen, freuen sich dann nächstes Jahr bestimmt, wenn sie dieses dort vorfinden. Vielleicht findet sich auch für „Inge´s magic potato salad“ ein Plätzchen. Der Roman hat Potential für ein Monatshighlight. Ich empfehle ihn gern weiter. Föl Toonk, Janne Mommsen.