MÉTO Schwarze Zone

Na ja

Victor am 27.02.2025
Bewertungsnummer: 2424156
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Ich bin ein sehr großer Fan der Meto-Reihe, aber das hier ist definitiv nicht der beste der vier Bände. Ich habe mich gefreut wieder in diese Welt einzutauchen, aber irgendwie hat das Buch mich nicht so in den Bann ziehen können wie die Teile davor es getan haben und weiterhin tun. Möglicherweise liegt das auch an der Übersetzung, sind doch kleinere Wörter anders übersetzt worden, wie z.B. statt ,,Kühlraum" ,,Kühlschrank". Kann daher gut sein, dass der Schreibstil durch die Übersetzung ebenfalls ein anderer geworden ist. Aber auch der Plot und die Story holem mich diesmal nicht so wirklich ab, auch wenn sie im Meto-Universum eine naheliegende Fortsetzung ist.