KI-Beratung Beta

Produktbild: Taiwan Travelogue

Taiwan Travelogue A Novel

Aus der Reihe Pushkin Press
1

11,59 €

inkl. gesetzl. MwSt.

Beschreibung

WINNER OF THE 2024 NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE WINNER OF THE 2026 INTERNATIONAL BOOKER PRIZE A bittersweet story of love between two women, nested in an artful exploration of language, history, and power May 1938. The young novelist Aoyama Chizuko has sailed from her home in Nagasaki,...

Beschreibung

WINNER OF THE 2024 NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE
WINNER OF THE 2026 INTERNATIONAL BOOKER PRIZE
A bittersweet story of love between two women, nested in an artful exploration of language, history, and power
May 1938. The young novelist Aoyama Chizuko has sailed from her home in Nagasaki, Japan, and arrived in Taiwan. She's been invited there by the Japanese government ruling the island, though she has no interest in their official banquets or imperialist agenda. Instead, Chizuko longs to experience real island life and to taste as much of its authentic cuisine as her famously monstrous appetite can bear.
Soon a Taiwanese woman-who is younger even than she is, and who shares the characters of her name-is hired as her interpreter and makes her dreams come true. The charming, erudite, meticulous Chizuru arranges Chizuko's travels all over the Land of the South and also proves to be an exceptional cook. Over scenic train rides and braised pork rice, lively banter and winter melon tea, Chizuko grows infatuated with her companion and intent on drawing her closer. But something causes Chizuru to keep her distance. It's only after a heartbreaking separation that Chizuko begins to grasp what the "something" is.
Disguised as a translation of a rediscovered text by a Japanese writer, this novel was a sensation on its first publication in Mandarin Chinese in 2020 and won Taiwan's highest literary honor, the Golden Tripod Award. Taiwan Travelogue unburies lost colonial histories and deftly reveals how power dynamics inflect our most intimate relationships.

Produktdetails

Format

ePUB

Kopierschutz

Nein

Family Sharing

Nein

Text-to-Speech

Ja

Produktdetails

Format

ePUB

Format

eBooks im ePUB-Format erlauben eine dynamische Anpassung des Inhalts an die jeweilige Display-Größe des Lesegeräts. Das Format eignet sich daher besonders für das Lesen auf mobilen Geräten, wie z.B. Ihrem tolino, Tablets oder Smartphones.

Kopierschutz

Nein

Kopierschutz

Zum Lesen dieses eBooks auf eReadern außerhalb der tolino Familie sowie am PC benötigen Sie eine Adobe ID. Weitere Hinweise zum Lesen von kopiergeschützten eBooks finden Sie unter Hilfe/Downloads.

Family Sharing

Nein

Family Sharing

Mit Family Sharing können Sie eBooks innerhalb Ihrer Familie (max. sechs Mitglieder im gleichen Haushalt) teilen. Sie entscheiden selbst, welches Buch Sie mit welchem Familienmitglied teilen möchten. Auch das parallele Lesen durch verschiedene Familienmitglieder ist durch Family Sharing möglich. Um eBooks zu teilen oder geteilt zu bekommen, muss jedes Familienmitglied ein Konto bei Thalia oder einem anderen tolino-Buchhändler haben. Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe/Family-Sharing.

Text-to-Speech

Ja

Text-to-Speech

Bedeutet Ihnen Stimme mehr als Text? Mit der Funktion Text-to-Speech können Sie sich im tolino webReader und in der aktuellen Thalia – Lesen & Hören App das eBook vorlesen lassen. Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe/Text-to-Speech.

Verkaufsrang

37514

Erscheinungsdatum

12.11.2024

Verlag Graywolf Press
Seitenzahl

320 (Printausgabe)

Dateigröße

5902 KB

Übersetzt von

Lin King

Sprache

Englisch

EAN

9781644453162

Barrierefreiheit
  • keine Information zur Barrierefreiheit bekannt

Kundinnen und Kunden meinen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

  • Bewertung

    Orell Füssli Book Circle Community

    5/5

    10.08.2026

    Buch (Taschenbuch)

    An Incredible, Glutinous Read

    Taiwan Travelogue was an incredible, glutinous reading experience. As I mentally travelled through Taiwan alongside Aoyama and Chi-chan, I slowly started wondering what this book was actually about. And, in my opinion, it can be described, through and through, as a book about love. ❤ Not merely the love between an author and her interpreter or local guide, but a love for food, culture, history, and all the diversity within them. Taiwan becomes much more than just the setting of the story. Through Aoyama and Chi-chan’s travels, we get to experience a country with so many different layers, histories, and traditions. And food plays a huge part in this. (I don’t recall ever reading a book that described food in such a delicious way. There were so many moments when I could almost taste what Aoyama and Chi-chan were eating.) But when talking about Taiwan Travelogue, one cannot forget the amazing translation by King. It isn’t merely a translation on a basic linguistic level, but rather a reminder of how important real translation work is, especially nowadays. King narrates us through the novel and allows us to experience the story as an intercultural journey. She manages to make the book feel natural in English while still preserving the cultural differences and particularities that make the story what it is. In a way, the translation itself becomes another layer of the journey. I am encountering Taiwan through Aoyama’s eyes, but I am also encountering Aoyama and Taiwan through King’s interpretation of Yang Shuang-zi’s original text. There is something quite beautiful about that, because it makes you aware of how much of our understanding of another culture is shaped by the people who help carry those stories across languages. It definitely made me want to know more about Taiwan, but it also made me think about what it means to encounter another culture through someone else’s eyes. And perhaps that is what Taiwan Travelogue was ultimately about: love as a way of paying attention to food, to people, to places, to history, and to the stories that connect all of them.

Kundinnen und Kunden meinen

5

1

4

0

3

0

2

0

1

0

Bewertungen (1)

Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Taiwan Travelogue