Band 1
Craig Martelle
1. Schlachtschiff: Leviathan
Schlachtschiff: Leviathan
Aus der Reihe
Schlachtschiff Leviathan
Gesprochen von
1
-
- Taschenbuch
- Hörbuch ausgewählt
-
Form:Einzelkauf Download
-
Sprache:Deutsch
19,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Family Sharing
Ja
Gesprochen von
Michael-Che KochSpieldauer
10 Stunden und 19 Minuten
Abo-Fähigkeit
Nein
Erscheinungsdatum
29.07.2024
Hörtyp
Lesung
Fassung
ungekürzt
Medium
MP3
Anzahl Dateien
204
Verlag
Lübbe AudioÜbersetzt von
Martin Vonrath
Sprache
Deutsch
EAN
4066004731872
Das uralte Schlachtschiff Leviathan ist längst in Vergessenheit geraten, als Major Declan Payne mit seinem Team an Bord geschickt wird, um es zu reaktivieren. Das Blaze-Kollektiv, ein Zusammenschluss feindseliger Alienspezies, bedroht den Fortbestand der Menschheit, und der Major soll herausfinden, ob eine der mächtigsten Waffen aus der kriegerischen Vergangenheit einer früheren Zivilisation noch funktioniert.
Payne und sein Team stellen bald fest, dass die Leviathan kein Wrack ist und das Schiff sie ebenso sehr braucht wie umgekehrt, denn es atmet die unbegreifliche Technologie einer längst untergegangenen Zivilisation, die nur darauf wartet, entfesselt zu werden. Kann das Schlachtschiff Leviathan der Menschheit bei ihrem Kampf ums Überleben den Sieg bringen?
Payne und sein Team stellen bald fest, dass die Leviathan kein Wrack ist und das Schiff sie ebenso sehr braucht wie umgekehrt, denn es atmet die unbegreifliche Technologie einer längst untergegangenen Zivilisation, die nur darauf wartet, entfesselt zu werden. Kann das Schlachtschiff Leviathan der Menschheit bei ihrem Kampf ums Überleben den Sieg bringen?
Kundinnen und Kunden meinen
Sprachschwäche.
Bewertung am 07.05.2023
Bewertungsnummer: 1937043
Bewertet: Buch (Taschenbuch)
Die im Titel und durch den Klappentext erzeugte Erwartungshaltung wird inhaltlich durchaus erfüllt.
Die Charaktere werden durchaus treffend herausgearbeitet und es wird auch ein Gefühl der Spannung, im Zusammenhang mit der Erforschung des gefundenen Artefaktes erzeugt.
Die für das Chambre "Military-Science-Fiction" typischen Kampf und Schlachtszenen enttäuschen ebenfalls nicht.
Was mich allerdings zu der niedrigen Bewertung von nur einem Stern bewegt, ist die wirklich extrem schlechte Qualität der deutschen Übersetzung.
Beim Lesen hatte ich zeitweise das Gefühl, es mit einem nicht überarbeiteten Text aus dem Google-Translator zu tun zu haben. Nicht nur Ausdruck und Stil des deutschen Textes waren schlecht sondern auch eine Vielzahl von Rechtschreib- und Grammatikfehlern, vergällten mir das Lesevergnügen enorm, was dazu führte, dass ich bei ca. einem Viertel des Buches das Weiterlesen aufgab.
Vielleicht wäre es besser gewesen die englische Originalversion zu kaufen.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice