Die einsame Buchhändlerin von Tokio Mein Jahr der magischen Begegnungen mit Büchern und Menschen | Der japanische Bestseller-Roman jetzt auf Deutsch

Nanako hat sich gerade von ihrem Mann getrennt, sie hat nicht viele Freunde und im Job als Buchhändlerin läuft es auch nicht mehr so wie es einmal war. Irgendwann stößt sie auf eine App, in der man sich mit einer Person trifft und dann dreißig Minuten Zeit hat diese Person kennenzulernen. Nanako probiert es aus und begegnet dabei vielen interessanten aber auch schrägen Menschen. Sie hat sich fest vorgenommen jeden ein passendes Buch zu empfehlen. Doch bei all diesen Treffen begegnet sie einer ganz wichtigen Person, sich selbst. Nanako Hanada hat mit diesem autobiografischen Buch etwas wundervolles erschaffen. Die Sprache und die einzelnen Personen sowie die Entwicklung von sich selber sind so gut beschrieben, dass man dieses Buch in einem Rutsch durchlesen kann. Ich durfte dieses tolle Werk als Rezensionsexemplar lesen und möchte es allen Buchliebhabern und Menschen, die auf der Reise zu sich selbst sind, empfehlen.

Bevor man mit dem Lesen beginnt, sollte man sich bewusstwerden, dass dieses Buch kein fiktionaler, sondern ein autobiographischer Roman ist. Nanako Hanada beschreibt in eindrucksvoller und sehr verständlicherweise die wahrscheinlich herausforderndste Zeit ihres Lebens; unglücklich mit ihrem Job und gerade frisch von ihrem Mann getrennt. Bedingt durch den Titel und dem Wissen, worum es in dem Buch geht, war ich auf eine sehr traurige und schwere Geschichte eingestellt. Natürlich gibt es Passagen im Buch die genau dies sind, aber große Teile des Buches sind zwar durchaus tiefsinnig, aber weit entfernt von Schwermut. Der Großteil des Buches widmet sich den Treffen und Bekanntschaften die Nanako über die App „Thirty Minutes“ erlebt. Bei der ersten Erwähnung der App dachte ich an ein japanisches Pendant der Datingapp Tinder. Doch bei Thirty Minutes geht es nicht (nur) um das Finden eines Partners, sondern wirklich um das Schließen von Bekanntschaften und guten Gesprächen. Nanako Hanada beschreibt diese Treffen in sehr sympathischer Art und Weise und wenn auch nicht jedes Treffen so abläuft wie sie sich das vorstellt, bleibt sie in ihren Beschreibungen immer sehr respektvoll. Nanakos Versprechen an jeden der Menschen, die sie trifft, ist, dass sie ihnen ein Buch empfehlen wird. Wobei sie nicht irgendein Buch empfiehlt, sondern das Buch wirklich speziell für die Person auswählt. Dies ist ein zweiter Schwerpunkt des Buches, die Empfehlungen und Beschreibungen der Bücher die Nanako empfiehlt. Verständlicherweise sind hierbei viele japanische Autoren und Autorinnen dabei. Die meisten Bücher waren für mich unbekannt, aber interessant war schon allein zu lesen wie Nanako zu ihren Empfehlungen kommt. Die einsame Buchhändlerin von Tokio bietet einen wunderbaren Einblick in die japanische Kultur, ohne dabei langweilig oder langatmig zu werden. Für mich eines der Lesehighlights meines heurigen Jahres.

Fast alle Bücher, die wiederum von Büchern oder Buchhandlungen, gerne auch Verlagen handeln, lese ich. So also war auch dieser Roman nicht Pflicht, sondern mitten in meinem Kern-Interesse als Buchliebhaber. Nanako Hanada, eine Buchhändlerin, hat sich von ihrem Mann getrennt und verabredet sich auf der Plattform ThirtyMinutes (Erfindung) mit unbekannten Menschen. Ziel: ein 30-minütiges Gespräch, in dem man sich kennenlernt und austauscht, die Sicht- und Denkweise von anderen kennenlernt, in hin und her fließenden, guten, hilfreichen Gesprächen. Hanako inseriert als sexy Buchhändlerin zu Beginn und verspricht jedem nach dem Gespräch eine passende Buchempfehlung. Mit den Erfahrungen dieser Gespräche wird sie immer selbstbewusster und charakterisiert im Buch die unterschiedlichsten Gespräche, auch die Korrektur ihres Profils - weg vom üblichen, Äußeren hin zu anderen Werten. Jedes Gespräch beantwortet sie dann mit passenden, hilfreichen Buchempfehlungen. Angeblich würde sie über 10.000 Bücher kennen, so gibt sie in ihrem Profil vor. Natürlich kann sie nicht alle gelesen haben, aber den Kern eines Buches ist etwas anderes als alle Seiten zu kennen. Leider sind viele der Bücher nicht bei uns präsent, trotzdem war es spannend alle Rezensionen und Tipps zu lesen. Dieses Buch von Nanako Hanada hat mich bereichert, gefesselt und bewegt. Eine der Gesprächspartnerinnen sagt ihr z.B. das: „Bitte schlage mir ein Buch vor, das mir das Herz langsam auseinanderreißt.“ Ich dachte dabei an Kafka’s Aussage: „Das Buch sei die Axt für das gefrorene Meer in Dir.“ Zufriedene Menschen fand Nanako auf ThirtyMinutes nicht, sondern jene, die an einem Wendepunkt des Lebens standen oder gingen. Ihr selbst geht es genauso und spannend ist zu beobachten, wie sie sich durch die Begegnungen verändert. „Ich lernte auch, auf das Bedürfnis zu verzichten, um jeden Preis dazugehören zu wollen. Ich ließ mein lange antrainiertes Höflichkeitslachen fallen und lachte nur noch, wenn ich etwas wirklich lustig fand. Ich wurde zu einer in sich ruhenden Person, die keine Angst vor dem Unbekannten hatte.“ So entwickelt sie sich weiter, anschaulich und tiefgehend beschrieben, ein sehr schönes, nicht lautes, sondern selbst erkennendes Buch, in dem es auch darum geht, wie man mit anderen gute Gespräche führt und sich selbst als mitfühlenden Menschen weiter bringt - vor allem hin zu einer Tätigkeit, die einen begeistert. Weil Arbeit dann keine mehr ist, sonder tägliche überraschende, fließende Erkenntnis. Interessant ist, wie höflich man in Japan miteinander umgeht und dass andere Kulturen im Grund kein Thema sind. Aus diesem Grund würde ich Hanako Hanada ein Buch von Sabatina James empfehlen, mit dem Titel „Gefangen zwischen zwei Welten.“ Es könnte ihr die Perspektive auf Europa eröffnen bzw. die Problematik, die hier aktuell die Menschen beschäftigt.

Eine großartige autobiographische Erzählung über einzigartige Menschen, gute Bücher und eine Buchhändlerin, die nach ihrer Trennung wieder zu sich selbst findet. Toller Einstieg in die japanische Literatur!

Nanakos Leben läuft nicht gut - sie und ihr Mann haben sich getrennt, zunächst hat sie nicht mal mehr eine eigene Unterkunft. Um der Einsamkeit zu entkommen, meldet sie sich auf einer Online-Plattform an, wo man fremde Menschen während eines dreißigminütigem Gespräch kennenlernen und sich mit ihnen austauschen kann. Nanako hat es sich zur Aufgabe gemacht, jedem dieser Menschen ein Buch zu empfehlen, denn als leidenschaftliche Buchhändlerin ist es genau das, was sie erfüllt. Durch die vielen interessanten Begegnungen wird Nanako immer mehr bewusst, dass sie etwas in ihrem Leben ändern möchte ... Dieses Buch ist kein gewöhnlicher Roman, sondern eine Art Autobiographie. Nanako gibt es wirklich und sie hat all diese Dinge tatsächlich erlebt, was es für mich als Leserin noch greifbarer machte. Ich habe mich sofort in den Schreibstil und das Tokio-Setting verliebt! Ich liebe Japan ja total und Nanako war mir von Beginn an sympathisch. An vielen Stellen habe ich mich selbst in ihr wiedererkannt und ich finde, sie ist eine beeindruckende Frau und kann auch für viele ein großes Vorbild sein. Was ich auch total schön finde, ist das Cover! Ich liebe pastelllila und die integrierte, angedeutete Japan-Flagge, es passt einfach perfekt zum Buch! Nanakos Geschichte hat mir gezeigt, dass es im Leben darauf ankommt, etwas zu finden, das einen komplett erfüllt, etwas, das man voller Leidenschaft und Hingabe tun kann. Und dass man sich nie davor scheuen sollte, etwas zu verändern.