Lee, S: Legend of the White Snake A Queer YA Romantasy

Wow, das Cover ist ja schon mal ein echter Hingucker! Ich liebe diese wunderschöne Farbkombination, das Motiv und die kleinen goldenen Ornamente. Ein Traum. Wer Glück hat und die erste Auflage erwischt, bekommt sogar noch einen passenden Buchschnitt dazu. Die Geschichte basiert auf einem chinesischen Märchen und wurde zu einer wunderschönen Liebesgeschichte zwischen zwei sehr unterschiedlichen Jungen verarbeitet. Besonders gut haben mir die zahlreichen Einflüsse der chinesischen Mythologie und das asiatisch angehauchte Setting gefallen. Die Erzählung selbst liest sich fast wie ein Märchen und ließ mich oft vergessen, dass ich hier die Liebesgeschichte zweier Jungen gelesen habe. Prinz Xian ist ein starker Protagonist, der genau weiß, was er will, und sich von seinem Weg nicht abbringen lässt. Besonders mochte ich, dass er sein Ziel, seine Mutter zu retten, konsequent verfolgt hat. Dabei hat er sich selbst die Hände schmutzig gemacht und nie davor zurückgeschreckt, Verantwortung zu übernehmen. Auch die Szenen zwischen ihm und Zhen waren wunderschön geschrieben. Nie wirkten sie aufdringlich oder unpassend zusammen, stattdessen harmonierten sie einfach wunderbar. Außerdem gefiel mir, dass der Prinz keinen Hehl aus seinen Gefühlen für Zhen gemacht hat. Zhen war ein toller und unglaublich treuer Gegenpart. Aber auch Qing, seine „Schwester“, fand ich großartig. Vor allem die Szenen zwischen ihr und Zhen sorgten immer wieder für humorvolle Momente, selbst wenn die Situation gerade nicht einfach war. Zusätzlich mochte ich die vielen Elemente der chinesischen Mythologie, die man oft auch aus Danmei-Geschichten kennt. Themen wie Kultivierung und spirituelle Kräfte haben die Welt für mich noch greifbarer und lebendiger gemacht. Genau diese Aspekte haben der Geschichte ihren besonderen Zauber verliehen. Auch die Handlung konnte mich überraschen. Sie war spannend erzählt und hielt einige Wendungen bereit, mit denen ich nicht gerechnet hatte. Das Ende hat mich zunächst traurig gestimmt, mich am Schluss jedoch überrascht zurückgelassen. Der Schreibstil von Sher Lee ist angenehm und flüssig zu lesen. Zusammen mit der märchenhaften Atmosphäre und dem asiatischen Setting wurde die Geschichte für mich zu etwas ganz Besonderem. F A Z I T Ein wunderschöner, märchenhafter Fantasyroman über die Liebe zweier Jungen, eingebettet in ein traumhaftes asiatisches Setting. Für mich fühlte sich dieses Buch wie ein modernes Märchen an und ich kann es allen empfehlen, die Fantasy, Boys Love und chinesische Mythologie lieben.

Die ersten 200 Seiten waren echt unterhaltsam und man hatte richtig das Gefühl einen weiteren klassischen Danmei zu lesen, jedoch hatte ich sehr grosse Probleme mit dem Ende. Der Schreibstil hat sich zum Ende sehr geändert und hat sich nicht mehr wie in ein klassischen Danmei angefühlt, es war einfach zu modern geschrieben, ausserdem war das Ende auch sehr vorrauschschaubar. Den Epiloque hätte man sich meiner Meinung Sparren können, die meisten Danmeis die ich kenne enden eher düster. Aber fürs jüngere Publikum ist es sicher besser.

Bei „Legend of the White Snake“ handelt es sich um einen Danmei, also eine Boys Love Geschichte, der im Vergleich zu den anderen bekannteren auf Englisch übersetzten Danmeis jedoch ein Einzelband ist. Somit ist er weitaus simpler von der Storyline und etwas vorhersehbarer. Dafür ermöglicht er einem aber einen leichten Einstieg in eine am Genre Wuxia orientierte Welt, die jedoch nicht zu sehr in die Tiefe geht. Es gibt durch Zhen einige Handlungsstränge, die mit dem Kultivieren zu tun haben, jedoch bleibt die Geschichte hierbei eher oberflächlich, weshalb es einfach zu verstehen ist. Spezifische chinesische Begriffe werden auch direkt im Text erklärt, was mich leider zum Teil etwas aus der Handlung rausgebracht hat, da ich sie mir lieber als Fußnoten gewünscht hätte, aber dies ist mir nur zu Beginn negativ aufgefallen. Die Charaktere haben von Beginn an ein klares Ziel vor Augen, welches sie erreichen möchten, welche durch die zwei Erzählperspektiven von Xian und Zhen auch schnell klar werden. Grade der Perspektivenwechsel bringt eine gute Dynamik mit rein, was mir sehr gefallen hat. Da explizite Handlungen auch nur erwähnt werden oder sich drüber unterhalten wird, aber nicht viel mehr als intensive Küsse aktiv beschrieben werden, ist die Geschichte auch schon für etwas jüngere Leser geeignet, die sich auch mal an einem Danmei trauen möchten. Alles in allem ist die Geschichte von Xian und Zhen wie ich finde gut für Einsteiger oder jüngere Leser gedacht, da sie einige klassische Danmei Elemente in sich vereint, aber einen nicht direkt mit zu vielen unbekannten Begriffen oder Charakteren und Handlungssträngen überfordert.