Meditationen
1-
- Hardcover ausgewählt
- Taschenbuch
- eBook
-
Sprache:Deutsch
-
Verlag:Henricus - Edition Deutsche Klassik
25,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Lieferung nach Hause
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Gebundene Ausgabe
Herausgeber
Karl-Maria GuthVerlag
Henricus - Edition Deutsche KlassikSeitenzahl
120
Maße (L/B/H)
22,4/15,9/1,3 cm
Gewicht
301 g
Übersetzt von
F. C. Schneider
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-8478-5606-1
Die Bücher der Reihe »Von Hand zu Hand« sind dafür gemacht, nach dem Lesen weitergegeben zu werden. Dahinter steht die Überzeugung, dass ein Buch mehr ist als die Summe seiner Seiten und die Umstände seiner Rezeption einen wichtigen Teil seines Wertes ausmachen. Ein ungeteiltes Buch ist brachliegendes Kapital im Regal, ein weitergegebenes Buch hingegen ist ein geteilter Schatz an Erfahrung und Emotion, der anderen Türen zu neuen Welten öffnen kann und Verbindung und Dialog zwischen Menschen schaffen oder vertiefen kann. Von Hand zu Hand! So funktioniert es: 1. Lies das Buch! 2. Spare nicht mit Kommentaren! Markierungen und Anmerkungen auf den Seiten erhöhen den Wert des Textes, achte aber dabei darauf, die Lesbarkeit nicht einzuschränken. Am Ende des Textes finden sich 3 bis 6 Seiten, auf denen du abschließend deine Meinung festhalten kannst. Trage dich als Leser des Textes auf der ersten leer stehenden Position ein. 3. Gib das Buch weiter an eine Person, von der du meinst, dass sie von der Lektüre profitieren wird und ermutige sie, das Buch ihrerseits weiterzugeben. Mark Aurel: Meditationen. Selbstbetrachtungen Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2024 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Karl-Maria Guth Entstanden vermutlich zwischen 170 und 178 n. Chr. unter dem Titel »Tôn eis heauton biblia« (Die Bücher der Gedanken über sich selbst). Erstdruck, herausgegeben von W. Xylander: Zürich 1558 (1559?). Erste deutsche Übersetzung (in Versen) durch P. Stolte unter dem Titel »Allgemeiner Tugendspiegel oder Kern moralischer Gedanken Marci Aurelii Antonini Philosophi von und an sich selbst«: Rostock 1701. Textgrundlage ist die Ausgabe: Mark Aurel's Meditationen. Aus dem Griechischen von F. C. Schneider. Dritte verbesserte Auflage, Breslau: Eduard Trewendt, 1875. Die Rechtschreibung wurde behutsam modernisiert. Aus stilistischen Gründen wurde die Großschreibung von »Du«, »Dir« usw. beibehalten. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH
Kundinnen und Kunden meinen
SCHLECHTE ÜBERSETZUNG
Bewertung am 03.03.2024
Bewertungsnummer: 2144861
Bewertet: Buch (Taschenbuch)
Die Übersetzung von F. C. Schneider ist nicht nur teils grammatikalisch inkorrekt, sondern weicht auch vom Sachinhalt des Originals ab.
F. C. Schneider war wohl ein Amateur, oder hat Mark Aurel schlichtweg nicht verstanden.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice