Das Nibelungenlied Das große Heldenepos

Zunächst die Enttäuschung über einen mitelalterlichen Text, der in schmucklosem 11-Punkt/Arial wiedergegeben wird – dann aber die Erkenntnis, dass sich der Herausgeber sehr intensiv mit dem Werk befasst hat. Den Verweis auf Konrad von Fussesbrunnen als möglichen Verfasser des Liedes möchte ich nicht missen. Da ich zumindest den neuhochdeutschen Text kenne und – auch dank Internet – darauf Zugriff habe, kann ich mich mit der „modernen“ Übersetzung durchaus anfreunden. Insgesamt eine wertvolle Eränzung meiner Bibliothek!