Selbe Stadt, anderer Planet Roman

Das Cover spielt mit vielen Sinnen gleichzeitig. Der Einband selber ist wie aus Leinwandstoff. Von der Haptik her sehr interessant. Im Hintergrund ist der Schauplatz für die Handlung zu sehen. Der Titel des Buches ist gleich zwei mal zu sehen, die unterstreicht seine Bedeutung. Einmal klein und unscheinbar. Das zweite mal in großen Lettern mit Hochglanz und verschiedenen Farben. In regelmäßigen Abständen über die Seite verteilt. Der Schreibstil gefällt mir außerordentlich gut. Knackig und modern. Es wird sich nicht an überflüssigen Details aufgehalten. Die Beschreibungen lassen die Szene lebendig werden und es sind verschmitzte Anspielungen dabei. Die Reaktionen der Figuren lassen sich vollkommen nachvollziehen und machen sie unwahrscheinlich menschlich. Ich finde es erstaunlich, was ein Mensch in zwei Wochen alles erleben kann. Es ist so spannend wie geschickt die Autorin mit den Perspektiven und dem Ort des Geschehens spielt. Ich habe mich sehr auf dieses Buch gefreut und wurde nicht enttäuscht. Es ist gut zu lesen, nicht zu lang und lässt einen die Dinge überdenken.

Zum inhalt: Johanna übernimmt die Arztpraxis ihres Vaters im idyllischen Hallstatt. Dort erwarten sie Erinnerungen, die schöne Bergwelt, viel Tourismus und nicht zuletzt ihre Zwillingsschwester Doris. Der chinesische Strategieberater Ren, der Österreich aus der Kindheit kennt, kommt mit dem Auftrag der Regierung sich den Ort anzusehen nach dem die chinesischen Touristen so verrückt sind. Meine Meinung: Was für eine verrückte Idee eine österreichische Stadt in China nachzubauen! Aber irgendwie auch genau das was man sich vorstellen kann und jetzt wird es noch verrückter, denn die Chinesen haben genau das getan. Ich habe die Geschichte als irgendwie sonderbar empfunden und dennoch hatte sie einen gewissen Sog immer weiter zu lesen. Gerade die chinesische Sicht ist aus europäischer Sicht schwer nachvollziehbar, aber genau das machte auch einen gewissen Reiz aus. Irgendwie war das Buch schon interessant. Fazit: Ungewöhnlich

Mir hat die Idee sehr gut gefallen, mal den chinesischen Tourismus in Deutschland zu beleuchten. So ist man mittendrin, wenn Ren sich, als Tourist getarnt, einer chinesischen Reisegruppe anschließt, die Hallstatt besucht. Bildhaft beschreibt die Autorin Rens Eindrücke und wie so eine Reise abläuft. Es war interessant zu erfahren, wie Ren vorging, um eine perfekte Kopie nach China zu bringen. Die Geschichte beschreibt unterschiedliche Lebensverläufe in mehreren Handlungssträngen. Die Charaktere laufen sich immer mal wieder über den Weg. Doch irgendwie laufen diese Handlungsstränge nicht zusammen. Alle Stränge einzeln gesehen, fand ich gut erzählt und waren auch interessant. Sehr ausführlich geht es um Johannas Rückkehr in die Heimat und ihre Erinnerungen an die Vergangenheit. Nur kommt das eigentliche Thema viel zu kurz. Ich habe die ganze Zeit darauf gewartet, dass Doris und Johanna nach China reisen und die Hallstattkopie besichtigen. Ich wäre gespannt darauf gewesen, welche Eindrücke sie mit heim bringen und wie die echten Bewohner Hallstatts darauf reagieren. Jedoch wird diese Reise am Ende kurz angeschnitten, aber nicht weiter erörtert. Welche Konsequenzen werden aus der Spionage gezogen? Die Erzählweise der Geschichte hat mir wirklich sehr gut gefallen, aber für mich blieben am Ende zu viele Fragen offen und das, um was es in diesem Buch eigentlich gehen sollte, kam viel zu kurz. Schade, da hätte man viel mehr aus der Idee machen können!

Nach vielen Jahren in der Stadt ist Johanna in ihre Heimat zurückgekehrt. Sie hat die Ordination ihres Vaters übernommen und gewöhnt sich nur langsam an diesen völlig anderen Rhythmus. Ihre Zwillingsschwester Doris ist geblieben und hat, gegen alle Widerstände den Beruf der Tischlerin erlernt. Sie ist verbunden mit der Natur, der Gegend, den Gegebenheiten und einer anderen Geschwindigkeit, als es in der Stadt der Fall ist. Aber die Zeiten haben sich geändert. Die malerischen Kulissen werden von Touristen überlaufen. Eine erträgliche Balance für Einheimische wurde noch nicht gefunden. Und zwischen die Überlegungen über den ausufernden Tourismus platzt diese ungeheuerliche Neuigkeit. Die chinesische Regierung hat den originalgetreuen Nachbau ihrer Heimatgemeinde in Auftrag gegeben. Irgendwo im fernen China soll Hallstatt für ihre Landsleute 1:1 nachgebaut werden

Die Ärztin Johanna übernimmt nach dem Tod des Vaters dessen Praxis; im Elternhaus findet sie viele Erinnerungen, in der schöne Bergwelt des Salzkammerguts erwandert sie mit ihrer Zwillingsschwester, die immer in Hallstatt geblieben ist. Die vermeintliche Idylle leidet allerdings an Overtourism. Strategieberater Ren besucht seine frühere Heimat Österreich im Auftrag der chinesischen Regierung, um Hallstatt zu erkunden, das die chinesischen Touristen gern besuchen. Die tatsächliche Hallstatt-Kopie in China macht die Einwohner des österreichischen Originals fassungslos und Johanna samt Zwillingsschwester neugierig auf die spiegelverkehrte Kopie. Der Buchtitel beherrscht in bunten Lettern die Zeichnung der Stadt am See, die wie ein Werbeplakat aus dem letzten Jahrhundert anmutet. Die Geschichte rund um die Stadt im Salzkammergut und deren Kopie wird alternierend (teils innerhalb der Kapitel) über Johannas Leben und über den Ich-Erzähler Ren dargestellt. Der Roman ist drei Teile gegliedert und umfasst kurze Kapitel mit aussagekräftigen Überschriften. Der Name der Stadt „Hallstatt“ kommt erst im dritten Teil, und auch hier nur selten vor. An allen anderen Stellen wird der Touristenmagnet nur umschrieben. Meindl verwendet oft verschachtelte Sätze, etliche Wortspiele und viele Gedanken der Protagonisten, die sich manchmal überschlagen; und sie bedient sich an sehr vielen Stellen in ihrem Debütroman einer humorvollen Sprache. Die verschiedenen Handlungsstränge sind gut miteinander verknüpft, die Anekdoten der Traditionsbewussten und der Modernen reißen sehr viele Themen an, dennoch wirkt das Werk nicht überladen. Dem Besuch der beiden Schwestern in der nachgebauten Stadt wird gerade soviel Platz eingeräumt, wie diese Kopie verdient. Insgesamt handelt es sich bei dem Roman um ein Buch, das man wegen seiner Sogwirkung nicht gerne aus der Hand gibt.