Unser Deutschlandmärchen Roman

Wunderschöne Sprache

Bewertung aus Berlin am 10.12.2025
Bewertungsnummer: 2674439
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Als Gastarbeiterin und Ehefrau kommt die türkische Griechin Fatma nach Deutschland. Sie hat den Wunsch nach Kindern und einem täglichen Auskommen, einen Platz wo sie bleiben darf, ohne Anfeindungen. Doch das Leben lässt ihr keine Ruhe. Ihr Ehemann Yilmas kann nicht mit Geld umgehen und gibt mehr aus als reinkommt. Während Fatma schwer arbeitet und dabei ihre Gesundheit opfert, hat er den Traum vom schnellen Geld. Ein Ungleichgewicht, dass so manch anderen in die Verzweiflung gestürzt hätte. Doch Fatma kämpft weiter jeden Tag. Dieses Buch erzählt ihre Geschichte, aber auch die ihres Sohnes Dinçer, der zwischen zwei Kulturen aufwächst und sich doch nirgends zugehörig fühlt. Ich war ganz angetan von dieser wundervollen Sprache und Erzählform, die der Autor verwendet. Die Geschichte der Familie wird in Monologen, Dialogen, Gedichten, Träumen, Gebeten und Chören erzählt. Dabei gibt er den Frauen seiner Familie eine Stimme und lässt sie in den Vordergrund treten. Wunderschöne Sprachbilder wirken auf die Leser ein und formen so eigene Gedanken, die einen nicht mehr loslassen. Man wechselt die Perspektive. Sieht eine hart arbeitende Frau, die ihre Gesundheit und ihre Lebenszeit ihrem Gastland geopfert hat, ohne sich zu beklagen. Mit ihrer Arbeitskraft diesem Land zu Wohlstand und immensem Reichtum verholfen hat und sich nun Vorwürfen, Ablehnung und Hass entgegenstellen muss. Mich hat das sehr betroffen gemacht und gleichzeitig habe ich mich in den mitreißenden Texten verloren. Sehr persönlich fand ich auch die Fotos von Dinçer und seiner Familie. Ein sehr empfehlenswertes Buch, gerade in der heutigen Zeit und für all jene die Sprache lieben.

Ein sehr lesenswertes Buch

Bewertung am 24.01.2024
Bewertungsnummer: 2115984
Bewertet: eBook (ePUB)

Ich wurde von der Stimmung dieser Einwanderer Familie ganz eingenommen. Respektvoll und liebevoll werden die verschiedenen Menschen skizziert. Die ehrlichen, ungeschminkten Bilder weckten in mir viel Empathie für diese Menschen. Eine wunderbare Sprache!