Das unsichtbare Band Roman | »Große Literatur aus dem Libanon. Dieses kraftvolle Romandebüt berührt und ermutigt.« Buchkultur

Ein faszinierender Roman einer libanesischen Autorin. Ich war beeindruckt, wie eindringlich, aber genau es das Leben von Frauen in einer patriarchalischen Gesellschaft darstellte, die durch starke familiäre Bindungen und verhaltenseinschränkende Normen gekennzeichnet ist, die schwer zu überwinden sind. Er geht mit uns den Weg des Erwachens von Bewusstsein und Mut und lässt uns voller Hoffnung zurück. Die vielen Weisheiten verleihen dem Buch eine besondere Tiefe. Bemerkenswert ist auch die hervorragende Übersetzung von Hamed Abdul Samad, die uns dieser fremden Welt näher bringt und gleichzeitig ihre Fremdartigkeit bewahrt.

Ein wunderschöner Roman über Freiheit, Selbstbestimmung und den harten Weg zur Loslösung von normen und altbekannten Strukturen. Absolut bewegend!

Die 15-jährige Amal lebt mit ihrer Familie in der Religionsgemeinschaft der Drusen. Ihr sehnlichster Wunsch ist, in einer großen Universität zu studieren. Ihre Religion erlaubt aber nur verheirateten Frauen das Haus zu verlassen um zu studieren. Ihr Vater will sie mit Salem, ein 25-jähriger Mann, verheiraten. Dadurch kann ihr Wunsch in Erfüllung gehen. Falls sie aber schwanger wird, muss sie die Universität umgehend verlassen. Nach der Hochzeit zieht sie aus und beginnt an der Universität zu studieren. Sie hat es nicht einfach, da sie die jüngste ist, bekommt sie auch keine Freunde. Salem wünscht sich ein Kind und Amal ist mittlerweile 18Jahre. Mit der Situation ist sie total überfordert. Welchen Plan hat Salem und wird Amal dies akzeptieren? Amals Schwester, Nermin, kommt nach 5Jahren mit ihrem Mann aus der USA zu Besuch. Sie haben sich sehr viel zu erzählen und Amal bekommt viele Tipps für ihre weitere Zukunft. Leider weiß sie noch nicht, das sie bald selber Probleme hat. Amal wird schwanger und bekommt eine kleine Tochter. Sie ist eine starke Frau. Kann sie ihr Leben so leben, wie sie es sich wünscht? Am Anfang war ich etwas skeptisch von dem Buch. Ich hab mich dann reingelesen und war total begeistert. Der Roman hat mich daraufhin total gefesselt. Es ist beeindruckend, das eine Frau so stark ist und all ihre Wünsche erreichen kann, obwohl sie es nicht einfach hat. Durch so viele Höhen und Tiefen zu gehen ist sehr tapfer. Das Ende war überraschend und vielversprechend und ich kann diese Frau nur bewundern. Dieses Buch ist sehr zu empfehlen.

Die junge Amal wächst im Libanon in einem drusischen Dorf auf. Religion und Tradition der Drusen bestimmen ihr Leben und geben ihr den Weg vor. Sie fügt sich zwar in ihr Schicksal, kämpft dabei aber immer mehr um ihren Traum einer Universitätsausbildung. Dabei nimmt ihr Drang nach Freiheit und Selbstbestimmung immer weiter zu. Amals Geschichte hat mich sehr berührt. Ich bin etwas skeptisch heran gegangen, weil ich mir mit dem Thema des Buches etwas schwer tat, wurde aber schnell durch den mitreißenden Schreibstil überzeugt. Die Autorin gibt viele Hintergründe zur drusischen Religion aber verliert dabei nie den roten Faden. Ein tolles, sehr empfehlenswertes Buch

Der Debüt Roman von Al-Sayegh Haneen hat mich wirklich sehr gefesselt und berührt. Wir tauchen ein in die Welt der 15 jährigen Amal. Sie gehört der Religionsgemeinschaft der Drusen an und lebt mit ihrer Familie in einem kleinen Dorf in den Bergen des Libanons. Sie träumt davon ihren Abschluss am Gymnasium zu machen und danach studieren zu gehen. Doch in der Gemeinschaft der Drusen herrschen strenge Regeln. In der Hoffnung auf ein anderes Leben willig sie in die Heirat mit dem jungen Kaufmann Salem ein. Doch ihr Leben entwickelt sich nicht so, wie Amal es sich erhofft hat und muss für ihre Träume und ihre Unabhängigkeit kämpfen. Das Buch hat mir sehr gut gefallen und ich war unglaublich gefesselt von Amal und ihrer Geschichte. Wenn man selbst in einer völlig anderen Umgebung und Familie aufwächst und man nie um seine Unabhängigkeit kämpfen musste, kann man erstmal nicht nachvollziehen, warum sich die Frauen in dieser Gesellschaft so behandeln lassen. Al-Sayegh Haneen versteht es gut, den Leser in die Situation der Frauen, der Geschichte der Sitten und die Zwänge denen die Frauen unterliegen, einzuführen. Man beginnt zu begreifen, wie allumfassend die Regeln der Gesellschaft und die Erwartungen der Familien sind und wie schwer es für die Frauen ist aus dieser Welt auszubrechen. Amal auf ihrem Weg in ein anderes Leben zu begleiten war sehr ergreifend und das Buch hat mich sehr gefesselt. Der Schreibstil der Autorin war sehr angenehm, wodurch das Buch einen schönen Lesefluss hat und man das Buch kaum aus der Hand legen kann. Ich kann dieses Buch nur jedem empfehlen, es ist eine wunderbare Lektüre. Besonders gefallen hat mir der Einblick in eine mir völlig andere Kultur und den Blick auf eine andere Glaubensgemeinschaft, Traditionen und die Entwicklung eines zurückhaltenden Jungen Mädchens zu einer jungen Frau, die für ihren Überzeugungen und Träume Trotz aller Wiederstände kämpft.