Kanak Kids Halb angepasst und voll dazwischen

Dessi lebt zwei Leben, die sie nicht unter einen Hut bekommt. In der Schule ist sie die blondhaarige, mittelmäßige und unauffällige Daisy - Zuhause Dessi, Ausländerin in Jogginghose und tut das was ihre Eltern von ihr erwarten. Spätestens als sie auf Bo trifft weiss sie, dass ihr Doppelleben nicht für immer gut gehen kann, denn Bo ist ihr neuer Nachbar und geht in ihre Klasse auf der "Bonzenschule". Da muss ein Plan her, indem Bo nur allzu gerne eine Rolle spielt... "Kanak Kids" trifft die perfekte Balance zwischen Comedy, Own-Voice und ein bisschen Gesellschaftskritik. Aber vor allem macht es einfach Spass Dessi zu begleiten. All die Charaktere sind auf ihre eigene Art liebenswürdig und die Dialoge haben pepp. Auch, wenn die Geschichte ein bisschen klischeehaft klingt wurde ich doch immer wieder vom Verhalten der Charaktere überrascht!

persönliche Wertung: Ich bin super gut gestartet und habe mich gleich mit der Story und dem Schreibstil super wohl gefühlt. Es hat keine fünf Seiten gedauert um mich mitten in die Geschichte zu katapultieren. Die beiden Welten, zwischen denen Dessi hin und her springt, sind super beschrieben. Vor allem die Unterschiede kommen richtig gut rüber. Man lernt viel über die osteuropäische Kultur und die kulturellen Unterschiede zu dem, was wir hier in Deutschland kennen und wie wir aufwachsen und leben. Die Entscheidung beide Welten voneinander zu trennen wurde mir absolut nachvollziehbar erläutert. Auch wenn ich es persönlich vielleicht anders gehandhabt hätte, so kann ich nachvollziehen warum Dessi genauso gehandelt hat. Und wie man selbst in dieser Situation gehandelt hätte, kann man ja eigentlich auch nicht wirklich sagen, wenn man nicht selbst einer solchen Situation ausgesetzt ist. Dessi ist eine tolle junge Frau. Ich mochte sie von Anfang an sehr gern, beide ihrer Persönlichkeiten sind super spannend. In die angepasste Schul-Dessi konnte ich mich etwas besser hineinversetzten, da ihre Gedanken, Gefühle, Probleme und Erlebnisse einfach so viel näher an mir und meiner eigenen Jugend sind. Dafür fand ich die Neuperlach-Dessi super spannend. Einen Einblick in eine fremde Kultur zu bekommen, empfinde ich immer als äußerst interessant und bereichernd. Ganz besonders toll fand ich Bo, vom ersten Aufeinandertreffen mit Dessi, über sämtliche Dialoge, bis hin zum Ende habe ich einfach jede Zeile geliebt in der beide gemeinsam agieren. Die Kommunikation der beiden hat einfach so viel Humor, eine sich entwickelnde Tiefgründigkeit und lässt mich immer wieder schmunzeln. Beide Charaktere sind und die beschriebene Verbindung zwischen ihnen ist echt perfekt. Ich habe alles daran geliebt. Auch Dessis Freunde, sowohl die der einen, als auch die der anderen Welt sind toll. Sie hat wirklich Glück so tolle Menschen um sich herum zu haben. Das war auch ein Grund warum ich mich dann doch gefragt habe, warum sie nicht zu sich steht so wie sie ist, als Teil beider Welten... Dessis innere Konflikte und ihr Weg mit ihnen fertig zu werden sind super beschrieben. Man ist mit dem Herzen richtig dabei, fiebert mit ihr mit und kann nicht schnell genug erfahren wie es weiter geht. Das Ende der Geschichte ist für mein Empfinden auch super umgesetzt. Ich finde toll, dass die Geschichte nicht nur seichte Unterhaltung beinhaltet, sondern sich auch mit kritischen Themen auseinander setzt. Das Buch regt zum Nachdenken an, lässt einen viele Dinge verstehen, zu denen man bis dato eventuell nur Vorurteile hatte und beleuchtet die Themen Freundschaft und auch Liebe auf so viele unterschiedliche, wundervolle Weisen. Dieses Buch hat mich definitiv nachhaltig beeindruckt. Fazit: Eine wundervolle Geschichte mit so vielen unterschiedlichen Wahrheiten. Ein Buch, welches eine kulturelle Verbindung aufbaut, viele unterschiedliche, sehr wichtige Themen bespricht und einen ganz besonderen Humor verbreitet. Tolle Protagonisten, fesselnde Story, besondere Freundschaften und die unterschiedlichsten Seiten der Liebe. Mich hat das Buch absolut in seinen Bann gezogen und ich kann es euch nur ans Herz legen.

Auf der Suche nach Zugehörigkeit, Heimat, Freundschaft, Familie, Liebe & sich selbst Die 16-jährige Dessi bewegt sich in zwei unterschiedlichen Welten und verwandelt sich jeweils in die, die in dieser Welt Akzeptanz und Anerkennung erfährt. Einerseits lebt sie mit ihrer bulgarischen Familie und ist mit ihrer Osteuropa-Clique als Dessi unterwegs, zum anderen geht sie als Daisy auf das schicke Gymnasium, wo sie blauäugig und mit blonder Perücke tagtäglich als erfolgreiche Schülerin auftaucht. Einen Teil ihrer selbst lässt sie bei dieser Metamorphose jeweils zurück, er wird unterdrückt, da sie Zurückweisung oder sogar Ausschluss aus der Gemeinschaft fürchtet. Aber kann man seinen Freunden, seiner Familie tagtäglich etwas vorspielen? Hält man es auf Dauer aus, immer nur mit einem Teil präsent zu sein, den anderen Teil aber zu verstecken? Kann man mit diesem halben / geteilten Leben glücklich sein? Die junge, energiegeladene Dessi geht sehr kreativ mit dieser Transformation um. Der Leser fühlt mit ihr und kann ihre Ängste und Befürchtungen verstehen, weiß aber, dass es keine Lösung auf Dauer sein kann. Die Situation spitzt sich zu, die partielle Verleugnung der Realität nimmt dramatische Ausmaße an und nur noch ein Deus ex machina kann helfen. Aber wem kommt diese Rolle zu? „Kanak Kids“ von Anna Dimitrova ist ein wunderbar leichter, unterhaltsamer und humorvoller Roman mit Tiefgang und ernsthafter Problematik, bei dem mir die Heldin schnell ans Herz gewachsen ist und ich voller Bewunderung staune, wie sie ihr Leben und ihre Freundschaften im Griff hat bzw. wieder in den Griff bekommt. Ein Akt der Befreiung steht am Ende, der einen Strudel auslöst und neue Wege und einen Neuanfang nicht nur für Dessi / Daisy ermöglicht. Ein Jugendroman, der als Schullektüre durchaus geeignet ist und zu wichtigen Diskussionen über Themen wie Coming of Age, Sexualität, Coming out, kulturelle Identität anregen und außerdem noch Freude an Literatur vermitteln kann.

Anna Dimitrova schafft einen hervorragenden Spagat das richtige Maß an Ernsthaftigkeit, welches das Thema erfordert, und der perfekten Art von Humor zu kombinieren. Dessi wohnt im Münchner Brennpunktvirtel Neuperlach. Die Wochenden und Nachmittage verbringt die taffe "Assi-Ausländerin" mit ihrer Clique aus der Hood. Zur Schule geht sie jedoch mit blonder Perücke und blauen Kontaktlinsen als Daisy ins Innenstadtgymnasium. Auf beiden Seiten hat der Teenager Freunde, doch ihre beiden Leben hält sie strickt getrennt. Bis eines Tages ein neuer Nachbar einzieht und sich als Mitschüler ausgerechnet auf ihrer Schule herausstellt. Bo steht ihr bei, doch lange kann das Versteckspiel einfach nicht mehr gut gehen. Ihre Leben kollidieren mit einem großen Knall und stürzt Dessi in die Frage wer bin ich? und wo bin ich Zuhause? Die Autorin bringt beeindruckend ihre Erfahrungen als Ausländer - in Deutschland geboren und aufgewachsen - in die Erzählung ein. Man spürt förmlich die Zerrissenheit Dessis, einerseits ihrer bulgarischen Herkunft, ihrem ausländischen Freundeskreis und den deutschen Freunden aus der Schule gerecht zu werden und dabei völlig sich selbst zu vergessen. Dessi macht im Laufe der Handlung eine tolle Entwicklung durch. Nebenbei werden noch weitere wichtige Themen wie das stehen zu eigenen Sexualität oder der Umgang mit einer gescheiterten Ehe behandelt und zeigen Möglichkeiten sich damit auf verschiedenen Weisen auseinanderzusetzen. Wir lernen auch was für eine wichtige Rolle die kulturellen Hintergründe unserer Familie für uns haben und wie wir lernen müssen anders und trotzdem gut zu sein, wie wir sind. Ich finde das Buch behandelt so wichtige Themen auf intelligente Weise und bietet viel Potential zum Reden. Daher kann ich mir dieses Buch wunderbar als Schullektüre vorstellen um den Horizont seiner Leser ein bisschen zu erweitern.

Kanak Kids ist der Debütroman von Own Voice Autorin Anna Dimitrova über die 16-jährige Dessi, die zwischen zwei Welten steht, in denen sie beide dazugehören möchte. Zum einen ihr zu Hause in Neuperlach, wo sie die Assi-Ausländerin mement und zum anderen die Innenstadt von München, wo sie zur Schule geht und Jogginghosen gegen Hotpants tauscht und auf „Diggi“ an jedem Ende des Satzes verzichtet. In ihrer Verzweiflung sieht sie nur eine Lösung. Es muss zwei Versionen von ihr geben und beide passen nicht ganz recht zu dem, wer sie eigentlich in Wirklichkeit ist. Was passiert, wenn die beiden Welten auf einmal miteinander kollidieren?  Eine wirklich unfassbar komisch geschriebene Geschichte mit wichtiger Thematik und feministischen Momenten. Die Figuren sind greifbar und authentisch und obwohl die Geschichte aus Dessis Sicht erzählt wird, bekommt der Lesende auch die Probleme der anderen mit. Sei es die eigene Sexualität oder unangenehm konservative Eltern.  Mein Fazit: Ein tolles Jugendbuch, was man aber in jedem Alter lesen kann. Es ist sehr kurzweilig und verdeutlicht in einer anschaulichen Art und Weise, wie es ist, als nicht deutsches Kind in Deutschland aufzuwachsen und zwischen den Erwartungen der Eltern, ihre Kultur nicht zu vergessen und dem Wunsch und der Notwendigkeit, sich an die deutschen Gepflogenheiten anzupassen, hin- und hergerissen zu sein.