Agatha Raisin und der Tote im Blumenbeet

Eigentlich wollte Agatha dieses Jahr zum Weihnachtsfest nicht zu Hause sein, zu viele schlechte Erinnerungen haben ihr den Spaß an einer großen Party verdorben. Allerdings erweist sich ihr Plan, drei Wochen Urlaub auf Korsika zu machen, auch als nicht wirklich gut. Kurz entschlossen reist sie wieder ab und stellt sich auf große Langeweile ein, da sie ja nichts geplant hat. Doch als sie mit Mrs. Bloxby eine Versammlung im Nachbardorf besucht wird es spannend. Während der Versammlung stirbt John Sunday vor ihren Augen. Ganz eindeutig Mord und Agatha stürzt sich übereifrig in die Ermittlungen. Allerdings hatte John Sunday eine Menge Feinde, vor allen Dingen unter den alteingesessenen Einwohnern, denen er die Weihnachtsdekoration an ihren Häusern verboten hat. Und dazu kommen die, die er mit pikanten Fotos erpresst hat. Allerdings ist die Dorfgemeinschaft sehr eingeschworen und nicht unbedingt zugänglich. Ein spannender Fall, leider hapert es wieder einmal an der Übersetzung. Die Sprache hat keine literarischen Anspruch, das geht besser.