Wenn du erzählst, erblüht die Wüste

Wenn du erzählst, erblüht die Wüste ist ein weiterer Roman von Rafik Schami , den ich als Hörbuch genossen habe. Eine Sammlung von wunderbaren Geschichten mit der talentirter Feder von Herrn Schami geschrieben. Königs Salih verliert seine Frau ind Prinzessin Jasmin somit ihre geliebte Mutter. Sie ist zutiefst deprimiert und verzweifelt versucht ihr Vater ihr zu helfen. Dabei holt er Karam den Kaffeehauserzähler in den Palast und bittet ihn um Hilfe. Dieser sammelt erzählfreudige Menschen in den Palast, die beschließen der Prinzessin allersamt schöne Geschichten zu erzählen um sie aus dem Loch herauszuholen. Somit hören wir Geschichten über Freundschaften aber auch über Feindschaften, über Frieden und Krieg, Mut und , was sonst, der Liebe. Mit dieser Geschichten Sammlung schafft es Rafik Schami erneut den Leser bzw. Hörer in eine andere Welt eintauchen zu lassen. Seine poesieartige Sprache lässt keinen unberührt und für diejenigen die den Autor noch nicht kennen, ist diese Sammlung ein guter Einstieg.

Der weise König Salih beherrscht im 19. Jahrhundert ein arabisches Land. Seine Tochter ist verliebt in einen armen Fischer und verfällt in tiefe Melancholie, weil sie sich am Tod ihrer Mutter schuldig fühlt. Kaffeehauserzähler Karam will die Prinzessin mit Geschichten heilen. Jeden Abend wird von ihm und anderen Personen im Palast von Mut und Feigheit, Freund- und Feindschaft, Liebe und Weisheit des Herzens erzählt. Diese Hommage ans Erzählen erinnert an „Tausendundeine Nacht“; das Hörbuch wird gesprochen von Wolfgang Berger. Das Cover erinnert mit seinen bunten Kacheln sofort an den Orient; Wolfgang Berger spricht langsam und ausdrucksvoll und versetzt den Hörer zurück in eine ferne Zeit. Dennoch ist es dem Autor gelungen, die Geschichten in die heutige Zeit zu „übersetzen“ und zu modernisieren. Viele Anspielungen in Fabeln und anderen Anekdoten erinnern durchaus an gegenwärtige Zustände und kritisieren diese. König Salihs Herrschaftsgebiet ist ein fiktives Land im arabischen Raum, in dem Personen verschiedener Glaubensbekenntnisse friedlich zusammenleben; Händler und Gelehrte, Bettler und Handwerker – alle vertragen sich. Im Gegensatz dazu sind die sechs Nachbarländer alle untereinander zerstritten. Die Geschichten in diesem Buch sind unterschiedlich lang, doch jede einzelne von ihnen ist sehr aussagekräftig. Sie stellen nicht nur schlechte Herrscher, sondern auch betrügerische Glaubensmänner an den Pranger. Immer wieder spielen Frauen eine Hauptrolle; es sind starke und kluge Personen, die sich durchaus selbst verteidigen können und sich frei bewegen dürfen. Durch die Vielfalt der Geschichten eignet sich das Hörbuch hervorragend zum mehrmaligen Hören. Ein paar Minuten reichen, um wieder zum lauschenden Kind zu werden.

Dieses Hörbuch hat mich sofort fasziniert und in seinen Bann gezogen, der Sprecher hat eine sehr angenehme und tolle Stimme. In diesem Hörbuch wird man in eine orientalische Welt gezogen. Ähnlich wie Geschichten aus 1001 Nacht. Die Hauptpersonen sind eine Prinzessin und ein armer Fischer. Die Prinzessin erkrankt schwer und ihr Liebster organisiert Erzählabende. So kommt eine wirklich wundervolle Sammlung an Geschichten zusammen, mal über Liebe, Verlust, Trauer oder Hoffnung. Nebenbei lernt man auch die Bewohner des Palastes und des Dorfes kennen. Die Geschichten sind emotional und berührend, ich hatte wirklich tolle Hörstunden. Eine orientalische Reise die ich nur weiterempfehlen kann.

Wer Rafik Schami kennt, weiß dass die Geschichten etwas Besonderes sind. Bisher kannte ich nur Bücher und dies ist das erste Hörbuch, dass ich genießen durfte. Diese Geschichte spielt in einem arabischen Land und handelt von einem König und seiner einzigen Tochter. Diese verliebt sich in einen armen Fischer. Des Weiteren handelt die Geschichte von den abendlichen Versammlungen im Palast, wo erzählfreudige Menschen Geschichten erzählen. Diese handeln von Mut und Freundschaft, aber auch von Liebe und der Weisheit des Herzens. Das Hörbuch erinnert an Geschichten aus "Tausendundeiner Nacht". Die Geschichten werden von einer angenehmen Erzählstimme gesprochen und es macht Spaß diesen zuzuhören. Ein ganz besonderes Hörerlebnis, dass ich sehr gerne weiterempfehle.

Wie von Rafik Schami nicht anders zu erwarten, erleben wir auch in diesem Buch einmalige Erzählkunst. Der Sprecher trägt uns mit kleinen Anfangsschwierigkeiten wunderbar durch die Geschichte(n). Laut Rafik Schami handelt es sich hierbei um die Nacherzählung eines der 6 Bücher, die ihm von der Bibliothek seines Vaters blieben. Und schon dieses betichtet die Geschichte nur aus zweiter Hand und wurde zudem zwischendurch von einem Kopisten neu geschrieben. Nun aber zur eigentlichen Geschichte: Eine Prinzessin verliebt sich in einen armen Fischer. Dann erkrankt sie ernsthaft und kein Arzt kann ihr helfen. Ein Kaffeehausgeschichtenerzähler organisiert daraufhin Erzählabende zu unterschiedlichen Themen, in denen die Bewohner der Stadt Geschichten erzählen. Wir erfahren dabei einiges über die Stadt und ihre Bewohner samt deren Berufen, vor allem dürfen wir aber an wunderbarer orientalischer Erzählkunst teilhaben. Ob diese die Prinzessin heilen kann? Ob sie ihren Fischer am Ende heiratet? Sie ahnen die Antwort? Hören Sie selbst!