Estudo sobre a tradução: Os Maias e as formas de tratamento Dificuldades de tradução das formas do tratamento alocutivo no romance Os Maias de Eça de Queirós
-
- Portugiesisch ausgewählt
53,99 €
UVP
60,90 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
26.05.2023
Verlag
Novas Edições AcadêmicasSeitenzahl
120
Maße (L/B/H)
22/15/0,8 cm
Gewicht
197 g
Sprache
Portugiesisch
ISBN
978-620-5-50640-0
Como línguas formadas e faladas nas extremidades do antigo Império Romano, o português e o romeno têm umas particularidades comuns (sobretudo no nível fonético), que as distinguem das outras línguas "irmãs", da mesma família de línguas românicas. Mas seria possível falar sobre esta semelhança em todos os níveis da língua? Poderíamos considerar que o sistema das formas de tratamento representa uma destas particularidades comuns? A partir desta pergunta, o presente estudo propõe-se analisar duma perspetiva tradutológica a questão das formas de tratamento em português e em romeno e encontrar os principais problemas de tradução que estas colocam e, também, as suas soluções.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice