Kurzgeschichten des Ankommens 25 Porträts

Frau Iwińska, die Autorin des Buches, habe ich ganz zufällig in März 2023 bei einer interkulturellen Veranstaltung in Marburg kennengelernt. Bei einem Austausch zwischen Migrantinnen, VeranstalterInnen und dem Publikum sagte Frau Iwińska, verweisend auf ihre Interviews mit anderen Migranten die schon länger in Deutschland leben, dass man im Durchschnitt 10 Jahre braucht um sich in einem neuen Land richtig wohl zu fühlen. Dieser Satz hat in mir damals ganz viele Emotionen hervorgerufen. Skepsis. Wut. Neugier. Hoffnung. Denn nach fast 7 Jahren in Deutschland fühlte ich mich trotz Beherrschung der Sprache, trotz wiederholter Erlangung der allgemeinen Hochschulreife und trotz meines fast abgeschlossenen Studiums fremd und hoffnungslos 'unintegriert'. Ich wollte unbedingt rausfinden, wo ich weitere Ergebnisse dieser Interviews lesen konnte und so habe ich Frau Irwińska persönlich angesprochen, worauf sie mir mitteilte dass das Buch im Herbst 2023 veröffentlicht sein sollte. Gestern Nachmittag kaufte ich endlich 'Kurzgeschichten des Ankommens' und habe es am gleichen Abend innerhalb weniger Stunden ununterbrochen bis zum Ende gelesen. Das Buch hat mich sehr beeindruckt, denn man kann wertvolle Tipps/Erfahrungen/Schlussfolgerungen aus den Leben von Migranten unterschiedlicher Herkunft, Bildung, Alters und Lebenszeit in Deutschland nachlesen. Ich bin mir sicher, einige Erfahrungen werden einem bekannt vorkommen, und es mag möglicherweise dazu beitragen, dass man damit aufhört sich selber Schuld für Integrationsschwierigkeiten zu geben. Beispielsweise wiederholen sich bestimmte in Kurzgeschichten beschriebene Probleme unabhängig von der interviewten Person, also man kann davon ausgehen, dass es ein Trend in der Gesellschaft ist, welchen man einfach akzeptieren soll, wenn man vorhat in diesem Land langfristig bzw. lebenslang zu bleiben. Es ist auch eine interessante Möglichkeit "in die Zukunft reinzuschauen", weil einige MigrantenInnen schon auf über 20-30 Jahre in Deutschland rückblicken und mittlerweile einen ganz anderen Bezug zu sich selbst, ihrer Heimat und Deutschland haben, was man je nach Ähnlichkeit der jeweiligen Lebensumstände wahrscheinlich ebenfalls erleben wird. Was mir noch gefallen hat ist die Tatsache dass nicht alle Kurzgeschichten einen durchaus positiven Ton haben im Sinne " ich lernte die Sprache, fand eine Arbeit, ließ mir Zeit und irgendwann nach x-Jahren kam die große Lebenszufriedenheit". Die Kurzgeschichten sind von den Lebensphasen, Umständen und Werten der Interviewten geprägt, welche nicht immer eindeutig eingeordnet sein können. Ich danke der Autorin und allen, die an dem Buch mitgewirkt haben und empfehle es allen, insbesondere verzweifelten MigrantInnen, zu lesen.