Die Resonanzen Roman | Eine Reise in die norwegische Wildnis: Über Traditions- und Generationsunterschiede, Träume und Obsessionen | Für Leserinnen und Leser von Karl Ove Knausgård und Siri Hustvedt

Mathilde ist besessen von Jakob. Sie ist Vertretungslehrerin und er ihr Schüler. Er hatte sie herausgefordert, sie zu Hause besucht, in eine Ecke gedrängt, bis sie sich nicht länger entziehen konnte, denkt Mathilde. Jakob ist die Vorstellung, dass jemand von ihrer Liaison erfahren könnte, unangenehm. Mathilde ist es egal, denn Jakob ist achtzehn und in ihren Augen ein erwachsener Mann. Mathilde macht keinen Hehl aus ihrer Obsession, doch Jakob fühlt sich vereinnahmt und kann mit dem emotionalen Druck nicht umgehen. Er lässt sich auf keine Zukunftsvision ein, bleibt unverbindlich und damit kann Mathilde nicht umgehen. Während der Schließungen wegen Corona verbringt er mehr Zeit bei ihr. Mathilde besteht auf ein gemeinsames Wochenende, bevor Jakob an die Universität wechselt. Danach eskaliert ihr Beziehungskonstrukt und anders als sonst bleibt Jakob konsequent und hält die Affäre für beendet. Mathilde klammert, schickt ihm mehrere Nachrichten und ruft ihn immer wieder an, bis sie bei der Direktorin angeschwärzt wird und ihren Job verliert. Mathilde fühlt sich den Umständen ausgeliefert. Als sie keine Hoffnung mehr hat, dass Jakob zu ihr zurückkommt, will sie weg aus Oslo. In den Inseraten begegnet ihr ein kleines Häuschen, Teil eines größeren Hofs in Telemark. Sie lässt sich per Facetime von einem der Besitzer durch die Wohnräume führen und sagt zu. Nachdem sie ihre eigene Wohnung vermietet hat, zieht sie um. Bei der Schlüsselübergabe begegnen ihr zwei Männer, die sich als Brüder vorstellen und unterschiedlicher nicht sein könnten. Johs ist der langsamere von beiden offen und interessiert. Andres bleibt mit seiner Schutzmaske auf Distanz und mustert sie. Am nächsten Morgen lernt sie die Mutter der beiden kennen, eine stille, verhärmte Frau, der Mathilde die schwere Landarbeit ansieht. Andres und seine Frau wird Mathilde bald besser kennenlernen, als ihr lieb ist. Fazit: Helga Flatlander ist eine großartige Geschichte gelungen. Der Kontrast zwischen der Anonymität in Oslo und der Neugier der Menschen auf dem Land ist frappierend. Die Protagonistin ist herausragend gezeichnet. Sie hält sich für aufgeschlossen und lehnt jede Form von weiblicher Unterdrückung ab. Die Diskrepanz zwischen feministischem Denken und dem Ablehnen jeder Verantwortung ist nervenaufreibend. Die Geschichte erzählt kapitelweise im Wechsel über die Bauernfamilie und ihre Erfahrungen mit einem patriarchalen, toxisch männlichen, frauenverachtenden Vater und Großvater und Mathildes Wahrnehmung. Alle sind geprägt durch ihre frühen Erfahrungen, als das Schicksal sie zusammenführt und wirkt. Klug gesetzte Cliffhanger erzeugen eine Spannung, der ich mich nicht entziehen konnte und haben mich dem nächsten Kapitel entgegenfiebern lassen. Ganz große Erzählkunst.

Mathilde ist Aushilfslehrerin für Norwegisch und lebt in Oslo; Johs betreibt eine Molkerei und lebt auf einem Bauernhof in Telemark. Beide Charaktere und all ihre Gegensätze und Fehler lernen wir in „Die Resonanzen“ näher kennen. Denn nachdem Mathildes Affäre mit ihrem 18-jährigen Schüler bekannt geworden ist, verliert sie ihre Stelle in der Stadt und beschließt ein kleines Haus in Telemark zu mieten. Die sich abwechselnden Perspektiven von Mathilde und Johs unterscheiden sich auch sprachlich und spiegeln dadurch zwei sehr konträre Lebensentwürfe: Mathilde ist ungebunden und häufig schwer zu greifen während Johs und seine Familie der Tradition und Vergangenheit verpflichtet sind, dies zeigt sich auch durch die, toll in die Erzählung eingebundene, norwegische Folksmusik und ihren Stellenwert für die Familie. Der Autorin ist mit „Die Resonanzen“ ein toller Roman gelungen, der eindrucksvoll sowohl mit der Sprache als auch den verschiedenen Perspektiven spielt. Die Geschichte spielt während der Corona Zeit – die Einschränkungen und die Beklommenheit, vor allem in der Stadt, werden beschrieben. Es geht aber vor allem auch um Familiendynamiken, Stadt vs. Land, um unterschiedliche Lebensentwürfe, Obsessionen und Übergriffe und Generationskonflikte. Helga Flatlands Roman, vor allem seine ambivalenten Charaktere und moralischen Grauzonen, haben mich gefesselt und mitgenommen. Das Ende lässt mich nachdenklich zurück – ein toller Roman zum Versinken, vor allem für die kommende dunkle Jahreszeit.

Helga Flatland lässt ihren Roman in Oslo und in der Region Telemark spielen. Während die Lehrerin Mathilde nach einer gescheiterten Beziehung aufs Land flieht, kommt eine Veränderung für die Bewohner des Hofes nicht in Frage. Auch die Coronapandemie verändert das Leben der Bauern nur wenig. Die Autorin lässt die Landbewohner mit etwas Akzent erzählen- in einer rauhen, beobachtenden Sprache. Selbst wer noch nicht in dieser Gegend war, kann sich durch den Text alles gut vorstellen. Das Thema Musik und Instrumente wird ausführlich geschildert und so erfährt man vieles über die Kultur in Norwegen. Dieses Buch erscheint anfänglich ruhig und behäbig- je mehr man in die norwegische Lebenswelt eintaucht, desto spannender wird die Darstellung der Gegensätze. Ein aktueller und psychologisch fein beobachteter Roman.

Nicht ganz einfach: Mathilde und Johs sind die Erzählenden der Geschichte. Ihrer beider Lebenswege treffen sich auf Johs Hof - könnte aus ihnen ein Paar werden. Könnten sie einander genug sein? Passen würde es, doch so einfach sind die Wege nicht... Die alten Geschichten von Johs Onkel Johannes, dem angesehenen Fiedler, deuten es schon an. Immer wenn jemand seinen von der Gesellschaft vorgeschlagenen Weg nicht gehen will oder kann, endet es tragisch. So wäre Johs gerne ein Fiedler wie sein Onkel, ist jedoch nur Mittelmaß, sein Bruder Andres hat das perfekte Gehör, will, aber nicht spielen. Johs ist der geborene Landwirt, doch der Erbe ist Andres. Viel zum Nachdenken und eigene Meinung bilden.