Critical Mass Die deutsche Erstausgabe

Übersetzung mäßig

Bewertung am 30.11.2023
Bewertungsnummer: 2079185
Bewertet: eBook (ePUB 3)

das Buch ist spannend wie der erste Teil, aber die deutsche Übersetzung ist nicht wirklich gut. Hab extra im englischen eBook nachgeschlagen und war verwundert, wie hier übersetzt wurde.

Rettung im tiefen Weltraum

Andrena aus Erding am 11.02.2024
Bewertungsnummer: 2128340
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

(Achtung, Spoiler zu Teil 1 - Delta-v) Als James Thige aus dem tiefen Weltraum zurückkehrt, hat er nur ein Ziel: Er will die Crewmitglieder, die er am Ryugu zurücklassen musste, zurück auf die Erde holen. Er hat nur vier Jahre Zeit, denn dann öffnet sich das nächste Zeitfenster, in dem der Meteorit in Reichweite ist. Nur wie soll er das schaffen? Ein neues Raumschiff muss her. Nachdem mich der erste Teil etwas unbefriedigt zurückgelassen hatte (mir war nicht klar, dass es eine Dilogie ist), hat Critical Mass alles erfüllt, was ich mir erhofft habe. Das Buch besticht durch eine ausführliche Beschreibung der extraterrestrischen Gegebenheiten gepaart mit hochtechnischen Beschreibungen. Gerade für Technik- und Weltraumnerds ist dies eine wunderbare Kombination. Dabei versteht Suarez es, neben der Tragik der Geschehnisse auch immer Hoffnung aufkommen zu lassen, dass die Protagonisten ihr Ziel erreichen werden.