Treue Seele Roman

Gewohnt wortgewandt in toller Übersetzung. Die herrlichen Dialoge und eigensinnigen Personen in Castle Freemans Büchern machen jedes Mal aufs Neue Spaß und versprechen scharfsinnige Unterhaltung.

Lakonischer Wortwitz, herrlich schräge Dialoge und wunderbar unangepasste Protagonisten, das ist Castle Freemans Markenzeichen. Und er ist zurück! Diesmal mit einer Liebesgeschichte. Ja, Sie haben richtig gelesen. Dass er aber auch das kann, beweist dieser Roman. Lesevergnügen vom Feinsten!

Castle Freemans Bücher haben für mich zwei große Vorteile: Erstens sind sie recht kurz und gleichzeitig kurzweilig und zweitens sind sie einfach zum Schmunzeln. Aber diesmal habe ich sogar laut gelacht – und das passiert bei mir echt selten. 1990 trifft Port Conway zum ersten Mal auf die bildschöne Lucy. »Wie alt war sie wohl? Dreizehn? Vierzehn? … Wahrscheinlich brachte sie schon die nicht mehr so kleinen Jungs um den Verstand. In ein paar Jahren würde es wehtun, sie anzusehen. Aber sie saß hier fest, in diesem Loch. Eine Blume – ein Krokus, eine Lilie im Schlamm.« S.20 Port ist als Volkszähler unterwegs und wird von Lucys sturem Vater Pop kurzerhand rausgeschmissen. Auch Lucy denkt nicht daran, ihm ein paar Fragen zu beantworten. Aber Port hat Zeit, in 10 Jahren ist die nächste Volkszählung – und Lucy erwachsen. Und in der Zwischenzeit passiert, was halt so passiert auf dem einsamen Land in Vermont. Port wird zum Einsiedler, Lucy lebt inzwischen bei ihrer großen Halbschwester Connie und verliebt sich – nur leider nicht in Port. Auch wenn der sich nichts sehnlicher wünscht. Connie hält eh nicht viel von Port, aber er ist nun mal der beste Freund ihres Mannes Cliff. Lucy hingegen weiß genau, was sie will, sie hat Pläne – möglich weit von diesem Dorf und diesem Leben wegzukommen. In puncto Männer lässt sie sich nichts sagen, hat aber irgendwie kein glückliches Händchen. Und ganz langsam gerät über die Jahre so einiges aus den Fugen. Und darüber muss man reden, Port mit Cliff und Cliff mit Connie. Und Lucy will nichts davon hören. Es reicht ja nicht, dass Freeman mich mit seinen trockenen und lakonischen Dialogen schon überzeugt hat. Nein, er will, dass wir Lesenden mitten drin sind im Dorfleben. Dafür erzählt er abwechselnd aus der Sicht von Cliff, Port und Connie. Dadurch ergeben sich wunderbar vielschichtige Charaktere mit Kanten und Ecken. Freeman überzeugt durch seine humorvolle und empathische Art zu erzählen, von geplatzten Träumen, Versagern und Verbrechern und ganz normalen Hinterwäldlern, die ihr Leben leben. Hier ticken halt die Uhren langsamer. Sheriff Wing hat diesmal nur einen Kurzauftritt, zeigt aber, dass seine ganz eigene Strategie wieder funktioniert. Und Freeman hält uns bei aller Kurzweiligkeit zusätzlich bei der Stange, denn im Prolog erfahren wir, dass Port in nur wenigen Minuten vor den Traualtar treten wird. Wie viele Volkszählungen er wohl durchführen musste, bis es so weit war? Nur so viel sei verraten, es lagen einige Stolpersteine im Weg. Zum Glück ist Port ein geduldiger Mann und eine treue Seele.

Man kennt sich in der Kleinstadt in Vermont. Cliff und Connie sind mit dem zugezogenen Eigenbrötler Port befreundet. Connies Halbschwester Lucy ist die Schönheit der Gegend, hat aber kein Glück bei ihrer Männerwahl. Die Jahre vergehen, Port ist da, in der Ferne passt er auf. Bis etwas passiert und es sich ergibt. Liebe? Es gibt Dinge, die sind wie sie sind. Das ist das großartige an diesen Büchern, Sätze nur mit dem Nötigsten ausgestattet, alles ist gesagt, mehr muss nicht sein. 5 Bücher auf deutsch sind es jetzt schon, übersetzt von Dirk van Gusteren. Diesmal kein Krimi, unbedingte Leseempfehlung!

Castle Freeman hat es wieder geschafft, einen wunderbaren Roman zu schreiben. Wir begleiten Connie, Cliff und Port, die abwechselnd die Geschichte erzählen. Hauptsächlich geht es um Lucy, die bereits als Teenager eine Schönheit ist, aber mit Beginn der Volljährigkeit ist es dann nicht mehr zum aushalten, wie hübsch sie ist. Doch leider sind da immer die falschen Männer. Und Lucian Wing, der Sheriff hat auch ein bisschen was zu tun. Man fliegt einfach nur so durch dieses Buch, eine wahre Wonne es zu lesen.