Frau Komachi empfiehlt ein Buch Der weltweite Bestseller aus Japan

Ist sehr leicht zu lesen und lädt zum Träumen ein. Frau Komachi setzt die Weichen dafür, dass jeder Charakter sein persönliches Glück findet. Wunderschön geschrieben und sehr motivierend.

In dem wunderbaren Buch „Frau Komachi empfiehlt ein Buch“ von Michiko Aoyama wird die Geschichte einer bemerkenswerten Bibliothekarin Sayuri Komachi (Nachname bedeutet kleine Stadt) erzählt. Mitten im fiktiven Tokioter Bezirk Hatori gibt es eine kleine Gemeindebibliothek. Dort stellt die zuständige Bibliothekarin Frau Komachi immer die schlichte, alles entscheidende Frage: „Was suchen sie?“ Und dann empfiehlt die burschikose Bibliothekarin Bücher, die, die Menschen wirklich brauchen. Als Zugabe erhalten sie von ihr eine Filz-Figur. Diese Büchermagierin versteht intuitiv, was dem jeweiligen Klienten fehlt. Aus diesem Grundplot heraus nimmt die Autorin mit zu den 5 Ich-Erzählungen. Erzählt werden Schicksale einer repräsentativen demographischen Gruppe – Frauen und Männer verschiedener Altersstufen und Berufssparten. Der Autorin gelingt es, anschauliche Portraits der Erzählenden darzulegen. Allen empfiehlt sie Bücher, und diese Bücher werden ihnen helfen, mit ihrem Leben wieder zurechtzukommen. Auch wenn die 5 Personen einander immer wieder mal über den Weg laufen, kann jeder Teil letztlich für sich gelesen werden. Stark ist der Roman immer da, wo die Erzählstimmen von ihrem Leben berichten: vom Gruppenzwang in der japanischen Gesellschaft, von den Ungerechtigkeiten insbesondere gegenüber Frauen, auch vom ungehörten Recht von Frauen, mit ihrer Mutterpflicht überfordert sein zu dürfen. Wesentlich ist für sie die Einsicht, dass gerade unerwartete Wendungen im Leben Erfüllung und Selbstakzeptanz mit sich bringen. Die Wandlung der Charaktere durch ihre Lektüren und die gefundenen Lösungen sind dagegen für westliche Leser nicht immer nachvollziehbar. Das mag freilich zum Teil daran liegen, dass sich um reale Bücher handelt, von denen es allerdings in Deutschland keine Übersetzung gibt. Die Bibliothekarin bietet einen Ausweg über tiefe Bilder an: akzeptiere dein Leben, wie es jetzt ist, erfreue dich an Kleinigkeiten, finde Freude in neuen Hobbies. Es ist ein motivierendes Buch, selbst etwas in seinem Leben zu verändern. Eine wunderbare Sammlung von Geschichten, die auch zum Nachdenken anregt.

Michiko Aoyama hat mit „Frau Komachi empfiehlt ein Buch" eine kleine Perle von Buch erschaffen. Fünf Kurzgeschichten, die viel tiefgründiger sind, als es zunächst den Anschein hat. Fünf Besucher einer kleinen Gemeindebibliothek, suchen Bücher und Ratgeber zu einem bestimmten Thema. Doch von Frau Komachi bekommen sie mehr als die gesuchte Literatur. Die Bibliothekarin gibt jedem noch ein weiteres Buch an die Hand, dass sie in ihrer jeweiligen Lebenslage unterstützt und dem Leser auf der Suche nach sich selbst unterstützt.                                                                                Die Kurzgeschichten sind in bildhafter, einfacher Sprache geschrieben. Durch kleine Fäden sind die Geschichten untereinander verbunden. Die Hauptfigur der einen Geschichte, taucht in einer anderen als Randfigur auf. Alle kommen jedoch auf der Suche nach einer Veränderung in ihrem Leben in das Gemeindezentrum. Jeder erlebt die beinah gleiche Beratungssituation bei Frau Komachi.                               Dieses Buch hat mich tief bewegt und wird sicherlich einen immer Platz in meinem Bücherregal bekommen. Sollte es mir, oder einem Freund mal in einer Lebenskrise steckt, werde ich das Buch hervor holen, vielleicht hilft es uns.

Die Welt von Japan war mir völlig fremd, aber sie hat mir von Anfang an zugesagt und mich regelrecht eingelullt. Zuerst fühlte es sich an wie ein Buch mit mehreren Kurzgeschichten aber die Schicksale der einzelnen Personen, die von Frau Komachi eine Buchempfehlung erhielten, verwoben sich dann doch ineinander. Ganz zart und liebevoll. Die Geschichte ist so bezaubernd erzählt, dass sie nur so dahinfloss. Die ganzen Schicksale geben ein so positives Gefühl, dass man gleich selber Lust hat für irgendein Problem bei Frau Komachi vorbei zu gehen, sich ein passendes Buch auszuleihen und sein Leben in eine positive(re) Richtung zu lenken. Es war bestimmt nicht das letzte japanische Buch, das ich gelesen habe.

Sayuri Komachi ist eine Bibliothekarin. Sie hat eine Gabe, zwischen den Zeilen der Menschen zu lesen. Ihre Frage «Wonach suchen Sie?» ist mehr als eine Floskel. Sie ist ein seismografischer Impuls, der die verborgenen Sehnsüchte ihrer Besucher aufspürt und ihnen durch überraschende Buchempfehlungen neue Wege eröffnet. Dem Leser werden fünf miteinander verwobene Episoden geschildert. Tomoka, die junge Verkäuferin, die sich selbst verloren hat. Ryo, der Buchhalter mit dem Traum vom Antiquariat. Natsumi, die Mutter im Spagat zwischen Familie und Beruf. Hiroya, ein arbeitsloser Grafiker. Masao, ein pensionierter Keksfabrik-Mitarbeiter. Jede Geschichte beginnt in einer Lebenssackgasse – und endet mit einem zarten Hoffnungsschimmer. Sayuri Komachi selbst ist eine Protagonistin, die man nicht schnell vergisst, gross, blass, mit Dutt und elfenbeinfarbener Schürze. Mir blieb diese Frau lange im Gedächtnis haften. Michiko Aoyama gelingt es, mit wenigen Worten ganze Innenwelten zu öffnen. Das Buch hat mich sehr beeindruckt. Es ist ein Roman, der nicht laut ruft, sondern sanft fragt. Sehr zu empfehlen.