Toskanische Sünden - Ein Fall für Commissario Luca

Dolce Vita, Vollmond und Mord in der Toskana

Trixi aus Kissing am 31.05.2023
Bewertungsnummer: 1952327
Bewertet: Hörbuch-Download

Kurzmeinung: Kurzweiliger Cosy crime mit viel Dolce Vita Dies war mein erstes Hörbuch von Paolo Riva aus der Reihe um Commissario Luca mitten in der Toskana in dem beschaulichen Montegiardino. Toskanische Sünden ist bereits der zweite Teil, in sich abgeschlossen und auch ohne Vorkenntnisse gut zu lesen/hören. Commissario Luca lebt mit seiner Tochter und drei Eseln in einem kleinen typischen toskanischen Ort, als der besondere Vollmond, untermalt mit alten Prophezeiungen, gehörig die Dorfgemeinschaft und das Dolce Vita durcheinander bringt. Streit, Zank, Raufereien und sogar ein unerklärlicher Todesfall überschatten das idyllische Landleben. Als dann schließlich auch noch ein Mord geschieht hat Luca und seine Helfer alle Hände voll zu tun, um größere Schäden zu verhindern und das Chaos im Ort in Ordnung zu bringen. Der Einstieg gelingt leicht, der Erzähler Frank Stöckle versteht es außerordentlich gut sowohl deutsche als auch italienische Floskeln gut auszusprechen und perfekt in die Szene zu setzen, ob spannendes oder humorvolles. Es macht unglaublich Spaß zuzuhören und so manches schmunzeln bleibt nicht aus. Das Lesetempo ist gut angepasst, die einzelnen Kapiteln gut gesetzt, mit kleinen "Atempausen" und lässt sich so gut verfolgen. Die Protagonisten sind sehr liebevoll und bildhaft dargestellt, die einzelnen Eigenheiten der Charaktere gut gezeichnet. Auch die Beschreibungen der Ortschaften und Landschaft sehr detailgetreu, die Gedankenreise beginnt sofort. Die Spannungskurve wird gut gesteigert und erst zum Schluss löst sich das Rätsel. Zusammengefasst ein perfekter Hörgenuss für Liebhaber italienischer, humorvoller Krimis inklusive einer Reise in die Toskana.

Dorfpolizist Luca auf Mörderjagd

Biancaneve aus Salzburg am 14.05.2023
Bewertungsnummer: 1941609
Bewertet: Hörbuch-Download

Der außergewöhnlich große Vollmond erscheint nur alle zehn Jahre über den Hügeln der Toskana. Das Naturschauspiel wirkt sich dieses Mal leider nicht auf alle Personen positiv aus. Ein Markthändler fährt ungebremst einen Hügel hinab und in einen Baum und dann wird auch noch ein Bürger der Stadt tot aus dem Fluss gezogen. Commissario Luca ermittelt ... Das Cover zeigt, eingerahmt durch Olivenzweige, eine einsame Kirche in der hügligen Toskana. Auch inhaltlich hat das Buch die Aufnahme in die Reihe „Bella Italia Krimi“ zu Recht verdient. Durch die schönen Beschreibungen des Ambiente fühlt man sich sofort mitten in die Atmosphäre des Buches hineingezogen. Beim Hörbuch liegt dies zu einem entscheidenden Teil auch an der großartigen Leistung des Sprechers Frank Stöckle. Seiner angenehmen Erzählstimme gelingt jede einzelne Betonung perfekt. Egal, ob es sich um deutsche oder italienische Wörter handelt, oder ob es um ernste oder humorvolle Szenen geht. Das Zuhören wird hier wirklich zu einem wahren Genuss. Die wichtigsten Kapitelüberschriften betreffen die einzelnen Tage, während denen die Geschichte spielt, und sie werden daher zuerst in italienischer Sprache und gleich darauf in der deutschen Übersetzung wiedergegeben. Es handelt sich hier um den zweiten Teil der „Commissario-Luca-Reihe“. Ich kenne den Vorgängerband „Flüssiges Gold“ noch nicht, habe mich aber sofort im Dorf Montegiardino nahe Siena zurechtgefunden. Lucas Privatleben inklusive Tochter, drei Eseln und Verehrerinnen sind ebenso gut dargestellt wie das Leben und die Bewohner des Dorfes. Alle Charaktere sind sympathisch und ihre Handlungen nachvollziehbar; der Schlagabtausch der Personen aufgrund des Vollmonds der Konflikte hervorragend dargestellt. Insgesamt ist hier ein Wohlfühlkrimi mit schlüssiger Handlung entstanden, der einige überraschende Wendungen aufweist und durch Saga Audiobuch und den Sprecher Frank Stöckle zu einigen recht unterhaltsamen Hörstunden verhilft.