KI-Beratung Beta

Produktbild: Drei Mann in einem Boot

Drei Mann in einem Boot (ganz zu schweigen von dem Hund)

3

1,99 €

inkl. gesetzl. MwSt.

Beschreibung

Three Men in a Boat, hier in neuer deutscher Übersetzung, humorvoller Bericht des englischen Schriftstellers Jerome K. Jerome über eine zweiwöchige Bootsfahrt auf der Themse von Kingston upon Thames nach Oxford und zurück nach Kingston. Ursprünglich sollte das Buch ein seriöser Reiseführer sein, mit...

Beschreibung

Three Men in a Boat, hier in neuer deutscher Übersetzung, humorvoller Bericht des englischen Schriftstellers Jerome K. Jerome über eine zweiwöchige Bootsfahrt auf der Themse von Kingston upon Thames nach Oxford und zurück nach Kingston. Ursprünglich sollte das Buch ein seriöser Reiseführer sein, mit Berichten über die lokale Geschichte entlang der Strecke, aber die humoristischen Elemente nahmen so überhand, dass die ernsten und etwas sentimentalen Passagen von dem komischen Roman abzulenken scheinen. Eines der am meisten gelobten Dinge an Drei Männer in einem Boot ist, wie undatiert es dem modernen Leser erscheint - die Witze wurden als frisch und geistreich gelobt.
Die drei Männer basieren auf Jerome selbst und zwei Freunden aus dem wirklichen Leben, George Wingrave, der später ein leitender Angestellter der Barclays Bank werden sollte, und Carl Hentschel, dem Gründer einer Londoner Druckerei, im Buch Harris genannt, mit denen Jerome oft Bootsfahrten unternahm. Der Hund Montmorency ist frei erfunden, entwickelte sich aber, wie Jerome zugibt, aus jenem Bereich des inneren Bewusstseins, der bei allen Engländern ein Element des Hundes enthält". Die Reise ist ein typischer Bootsurlaub der damaligen Zeit in einem Camping-Skiff auf der Themse.
Nach dem überwältigenden Erfolg von Three Men in a Boat veröffentlichte Jerome später eine Fortsetzung über eine Radtour in Deutschland mit dem Titel Three Men on the Bummel.
Die Geschichte beginnt mit der Vorstellung von George, Harris, Jerome (immer als "J." bezeichnet) und Jeromes Hund namens Montmorency. Die Männer verbringen einen Abend in J.s Zimmer, rauchen und diskutieren über Krankheiten, von denen sie glauben, dass sie darunter leiden. Sie kommen zu dem Schluss, dass sie alle an "Überarbeitung" leiden und einen Urlaub brauchen. Sowohl ein Landaufenthalt als auch eine Seereise werden in Betracht gezogen. Der Landaufenthalt wird abgelehnt, weil Harris behauptet, er wäre langweilig, die Seereise, nachdem J. von schlechten Erfahrungen berichtet hat, die sein Schwager und ein Freund auf früheren Seereisen gemacht haben. Die drei entscheiden sich schließlich für eine Bootsfahrt auf der Themse von Kingston upon Thames nach Oxford, bei der sie zelten werden, ungeachtet weiterer Anekdoten von J. über frühere Missgeschicke mit Zelten und Campingkochern.
Sie brechen am folgenden Samstag auf. George muss an diesem Morgen zur Arbeit gehen, also machen sich J. und Harris mit dem Zug auf den Weg nach Kingston. Am Bahnhof Waterloo finden sie den richtigen Zug nicht (die verwirrende Gestaltung des Bahnhofs war ein bekanntes Thema in der viktorianischen Komödie), also bestechen sie einen Zugführer, damit er seinen Zug nach Kingston bringt, wo sie das gemietete Boot abholen und die Reise beginnen. Weiter flussaufwärts treffen sie George in Weybridge.
Der Rest der Geschichte beschreibt ihre Flussreise und die Zwischenfälle, die sich dabei ereignen. Der ursprüngliche Zweck des Buches als Reiseführer ist offensichtlich, denn J., der Erzähler, beschreibt vorbeiziehende Sehenswürdigkeiten und Dörfer wie Hampton Court Palace, Hampton Church, Magna Carta Island und Monkey Island und sinniert über historische Assoziationen zu diesen Orten. Häufig schweift er jedoch zu humorvollen Anekdoten ab, die von der Unzuverlässigkeit von Barometern für die Wettervorhersage bis zu den Schwierigkeiten beim Erlernen des schottischen Dudelsacks reichen. Die häufigsten Themen von J.s Anekdoten sind Flussvergnügen wie Angeln und Bootfahren und die Schwierigkeiten, die sie für den Unerfahrenen und Unvorsichtigen sowie für die drei Männer auf früheren Bootsfahrten darstellen ...

Produktdetails

Format

ePUB

Kopierschutz

Nein

Family Sharing

Ja

Text-to-Speech

Ja

Produktdetails

Format

ePUB

Format

eBooks im ePUB-Format erlauben eine dynamische Anpassung des Inhalts an die jeweilige Display-Größe des Lesegeräts. Das Format eignet sich daher besonders für das Lesen auf mobilen Geräten, wie z.B. Ihrem tolino, Tablets oder Smartphones.

Kopierschutz

Nein

Kopierschutz

Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie, allen sonstigen eReadern und am PC lesen. Das eBook ist nicht kopiergeschützt und kann ein personalisiertes Wasserzeichen enthalten. Weitere Hinweise zum Lesen von eBooks mit einem personalisierten Wasserzeichen finden Sie unter Hilfe/Downloads.

Family Sharing

Ja

Family Sharing

Mit Family Sharing können Sie eBooks innerhalb Ihrer Familie (max. sechs Mitglieder im gleichen Haushalt) teilen. Sie entscheiden selbst, welches Buch Sie mit welchem Familienmitglied teilen möchten. Auch das parallele Lesen durch verschiedene Familienmitglieder ist durch Family Sharing möglich. Um eBooks zu teilen oder geteilt zu bekommen, muss jedes Familienmitglied ein Konto bei Thalia oder einem anderen tolino-Buchhändler haben. Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe/Family-Sharing.

Text-to-Speech

Ja

Text-to-Speech

Bedeutet Ihnen Stimme mehr als Text? Mit der Funktion Text-to-Speech können Sie sich im tolino webReader und in der aktuellen Thalia – Lesen & Hören App das eBook vorlesen lassen. Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe/Text-to-Speech.

Erscheinungsdatum

10.03.2023

Verlag AtheneMedia-Verlag
Seitenzahl

120 (Printausgabe)

Dateigröße

530 KB

Übersetzt von

André Hoffmann

Sprache

Deutsch

EAN

9783869925622

Barrierefreiheit
  • keine Information zur Barrierefreiheit bekannt

Kundinnen und Kunden meinen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

  • Bewertung

    aus Hagen

    5/5

    15.06.2021

    Buch (Taschenbuch)

    Unbedingt lesen!

    Mehr durch Zufall fiel mir dieses Buch in die Hand und jetzt bin ich ein Fan von diesem Autor. Der Humor ist mal etwas derber, mal skuril, mal etwas feinsinniger, aber immer englisch. Ein urkomisches Buch und dabei sprachlich hervorragend - das Buch macht einfach gute Laune. Und das Beste ist, daß man beim Lesen glaubt, Menschen des 21. Jahrhunderts vor sich zu haben und nicht Menschen des 19. Jahrhunderts. Was mal wieder beweist, daß Humor zeitlos ist. (Oder, daß die Übersetzung besonders gut gelungen ist!) Wünschen würde ich mir, daß noch viel mehr Bücher dieses Autors ins Deutsche übersetzt werden (in Englisch gibt es die ja hier zu bestellen). Auf jeden Fall werde ich mir das Buch "Drei Männer auf Bummelfahrt", welches im September 2005 erscheinen soll, nicht entgehen lassen.

  • Eike Wittekindt

    aus Göttingen

    5/5

    15.06.2021

    Buch (Taschenbuch)

    Das lustigste Buch, das ich je gelesen habe!

    Es ist Sommer und drei befreundete Herren des englischen Bürgertums wollen eine gemeinsame Bootsfahrt auf der Themse unternehmen. Doch sie sind nur leidlich dafür geeignet. Unfähigkeit und neurotische Störungen, sowie der Hund Montmorency sorgen für jede Menge Zwischenfälle. Englischer Humor von seiner besten Seite. Das lustigste Buch, das ich je gelesen habe!

  • Bewertung

    Thalia Book Circle Community

    4/5

    19.07.2015

    eBook (PDF)

    Eine Bootsfahrt, die ist lustig - oder?

    ‘Drei Männer im Boot (ganz zu schweigen vom Hund)’ , erstmals erschienen 1889, ist eine humorvolle Erzählung von Jerome K. Jerome über einen Bootsausflug auf der Themse zwischen Kingston und Oxford. Das Buch war ursprünglich als ernsthafter Reiseführer, mit Erzählungen über die Geschichte von Plätzen entlang der Strecke, geplant, doch die humoristischen Schilderungen gewannen letztlich die Oberhand. Naja, dass dieses Buch ursprünglich als Reiseführer geplant war, hat mich dann doch etwas überrascht. Zwar werden im Verlauf der Erzählung durchaus einzelne Orte entlang der Themse erwähnt, doch wird ihnen da m.E. keine große Bedeutung zugemessen. Dafür ist die Geschichte der drei Männer, die da beschlossen haben, sich einige Tage bei einer Bootsfahrt zu entspannen, trotz des Alters des Buches durchaus amüsant. “Ich mag Arbeit sehr: sie fasziniert mich. Ich kann stundenlang dabeisitzen und zuschauen.” ‘Wir werden diese Geschichte bis zum bitteren Ende durchstehen, komme, was wolle.’ So beginnt die pannenreiche Bootsfahrt von drei hypochondrischen Freunden samt ihrem neurotischen Foxterrier die Themse hinauf. Die drei Männer basieren, wie der Klappentext verrät, auf Jerome selbst und zwei seiner Freunde (George und Harris). Der Hund Montmorency dagegen ist eine reine Erfindung, hat jedoch - wie Jerome anmerkte - ‘viel mit mir gemeinsam’. Die Geschichte selbst ist vollkommen unspektakulär: drei eher langweilige und oftmals gelangweilte, recht gutsiutierte Junggesellen fahren für einige Tage mit einem gemieteten Ruderboot auf der Themse. Das Besondere der Erzählung liegt im Detail. Mit feiner Beobachtung und Selbstironie beschreibt einer der Ausflügler sein Leben und Denken und das seiner Kameraden. Dabei hält sich jeder für intelligenter und lebenstüchtiger als die anderen beiden, wird jedoch stets wieder rasch auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. Sei es der (vergebliche) Kampf mit einer Konservendose, der ruhmlose Rückzug beim Angriff der Schwäne oder auch nur der nicht vorhandene Orientierungssinn - so wirklich ist man nicht gerüstet für ein Leben in der Natur. Eigentlich hat jeder der drei rasch die Nase voll von dem (oft verregneten) Bootsausflug - doch wie soll man dies kundtun, ohne sein Gesicht zu verlieren? Einige Szenen sind etwas langatmig beschrieben und wirken aus heutiger Sicht eher banal (Motorboote auf der Themse!), dennoch überwiegt eine flüssige, kurzweilige Erzählweise. Dabei ist der Humor nicht plump oder aufdringlich, sondern schwingt in feinen Nuancen oftmals zwischen den Zeilen mit und scheut auch vor Selbstironie nicht zurück. Die Illustrationen von A. Frederics untermalen das Geschehen hier zusätzlich noch auf humorvolle Weise. Diese Ergänzung hat mir gut gefallen Ein Klassiker, der seinerzeit  als Grundlage für den gleichnamigen deutschen Spielfilm von 1961 mit Hans-Joachim Kulenkampff, Heinz Erhardt und Walter Giller diente: Auf die Idee zu seinem Buch kam Jerome, nachdem seine Flitterwochen 1888 auf der Themse stattfanden.  Sobald das Paar von seiner Hochzeitsreise zurückgekehrt war, machte sich Jerome daran, Drei Mann in einem Boot zu schreiben. In dieser Novelle ersetzte er seine Frau durch seine langjährigen Freunde George Wingrave (George) und Carl Hentschel (Harris). Dies erlaubte es ihm, die humorvollen Situationen ganz unsentimental zu schildern. Den Lauf der Themse nutzte er als Handlungsstrang, an dem er die einzelnen Episoden und Anekdoten aufreihte. Das Buch wurde 1889 veröffentlicht und war ein augenblicklicher Erfolg. Es war so populär, dass sich die Zahl der registrierten Themse-Boote im Jahr nach der Veröffentlichung verdoppelte und die Themse eine Touristenattraktion wurde. Allein in den ersten zwanzig Jahren wurde es über eine Million Mal weltweit verkauft und wird bis heute gedruckt. Ein unterhaltsames Buch auch über die Jahrhunderte hinweg… Wirklich nett für zwischendurch. © Parden

Kundinnen und Kunden meinen

5

2

4

1

3

0

2

0

1

0

Bewertungen (3)

Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Drei Mann in einem Boot