Nives

„Nives“ - Sacha Naspini —— Eine frische Witwe, ein Huhn mit seltsamem Verhalten, der betrunkene Tierarzt und ein nächtliches Telefonat. Was so locker beginnt, entpuppt sich mit der Zeit als immer tiefgreifender und folgenreicher, aber durchaus auch humorvoll. Selten habe ich dem Gespräch zweier Menschen so gebannt beigewohnt. Was genau das Geheimnis dahinter ist, müsst ihr selbst herausfinden ….

Eines morgens findet Nives ihren Mann tot im Schweinestall. Das Schwein hat schon mal von ihm gekostet, was ihm leider auch den Tod einbringt. Nach der Beerdingung und der Abreise der Tochter, bleibt Nives allein auf dem Hof zurück. Im Gegensatz zur Trauer, die einfach nicht kommen will, macht sich Einsamkeit breit, woraufhin sie beschließt, dass Giacomina, ihr Lieblingshuhn, mit ins Haus zieht. Beim gemeinschaftlichen abendlichen Fernsehen, wird das Huhn von einer Waschmittelwerbung hypnotisiert und lässt sich nicht mehr aufwecken, was den Tierarzt Loriano auf den Plan ruft. Was folgt, ist ein langes Telefongespräch, was es wirklich in sich hat und sich schnell vom Hihn wegbewegt. - Ich wurde förmlich in die Geschichte hineingerissen und habe das Buch innerhalb weniger Stunden gelesen. Es beginnt recht seicht, spätestens jedoch mit dem Anfang des Telefonats entwickelt es eine regelrechte Sogwirkung. Dies mag zum einen an Naspinis Schreibstil liegen, der einem endlosen Dialog gleicht und ohne Kapitel auskommt. Zum anderen ist es aber auch der Inhalt selbst der diese Wirkung entfacht. Es geht Schlag auf Schlag, alte Geschichten werden ausgekramt, Geheimnisse kommen ans Licht, Vorwürfe und Rechtfertigungen finden Einzug. Die Tatsache, wie es der Autor hier schafft, innerhalb weniger Seiten die Handlung dermaßen zu drehen, hat mich schwer beeindruckt. Überdies zeichnet er die Protagonisten und die Geschichte äußerst tiefgreifend. Verletze oder weggesperrte Gefühle kommen zum Vorschein, unausgesprochene Wut und Enttäuschung, Liebe, Freundschaft… eine ganze Palette an Emotionen, die es erstmal zu verarbeiten gilt. Obendrein wird man mit der Tatsache konfrontiert, dass eine einzelne Entscheidung das Leben komplett verändern kann. Zwischen den Zeilen kommt deutlich die Frage: „Was wäre passiert, wenn…?“ auf und dir Einsicht, dass alles Konsequenzen nach sich zieht, dass jede einzelne Entscheidung nicht nur Auswirkungen auf das eigene Leben hat, sondern auch auf das von Anderen. Dies alles passiert auf gerade mal 156 Seiten. In meinen Augen eine starke Leistung. - Ich denke es ist überflüssig zu sagen, dass ich schwer begeistert bin und das dies hier eine klare Leseempfehlung ist. Ich mach es trotzdem. - Erschienen 2022 im Kein & Aber Verlag

Der Roman beginnt mit einem Paukenschlag: Anteo, Nives‘ Mann, will die Schweine füttern, erleidet einen Herzschlag und stürzt tot in den Schweinetrog, worauf ihn das Schwein anknabbert. In der Folgezeit leidet Nives unter der Einsamkeit und holt sich das Huhn Giacomina ins Haus, und in der Gesellschaft dieser gefiederten Freundin lebt sie wieder auf. Sie erkennt aber durchaus das Groteske der Situation: „Ich hab mein Leben für einen gegeben, den ich hätte durch ein Huhn ersetzen können.“ Eines Tages verfällt Giacomina beim Werbe-Fernsehen in eine katatonische Starre, und Nives ruft den Tierarzt Loriani an – und dieses Telefonat ist der eigentliche Roman. Der Dialog beginnt recht kurzweilig und amüsant, passend zu der merkwürdigen Situation. Beide sind im selben Ort aufgewachsen und kennen sich ihr Leben lang, und so wendet sich das Gespräch der Jugendzeit zu und dem damaligen überraschend locker-sinnenfrohen Miteinander des Freundeskreises. Bis dahin denkt der Leser, dass der Roman sich darin erschöpft: in der Ansammlung von Sprachwitz und allerlei Skurrilitäten, über die man lachen muss. Aber dann gewinnt die Geschichte einen unerwarteten Tiefgang. Nives holt nämlich das verbale Hackebeilchen heraus und nimmt die gemeinsame Vergangenheit gnadenlos ins Visier. Und nun entfaltet sich ihr ganzes Leben, dem der Leser/Hörer atemlos folgt: eine schlimme Geschichte von Liebe, Treue und Untreue, Versprechungen und gebrochenen Schwüren, von Verrat, Einsamkeit, Rache und Schuld, von Trauer und nicht heilenden Verletzungen bis hin zur Giftmischerei. Nives‘ Sprache ist ländlich-direkt. Vor allem ihre originellen plastischen Vergleiche bringen den Leser trotz des bitteren Inhalts immer wieder zum Lachen. Dabei überschreitet der Autor aber nie die Grenze zum Obszönen. Das Telefonat endet mit der bitteren Erkenntnis, dass Nives ihr ganzes bisheriges Leben als vertane Chance verlebt und der Hochherzigkeit ihres Mannes keine Chance gegeben hat. Dieser eigentlich bittere Schluss wird vom Autor im letzten Satz ins Leichte überführt: das Huhn Giacomina kommt zu sich und legt ein Ei. Das Hörbuch wird eingelesen von Timo Weisschnur und Tanja Fornaro. Durch die beiden Stimmen wirkt der telefonische Dialog authentischer. Tanja Fornaro übernimmt am Schluss neben ihrem Part der Protagonistin auch den von Donatella, der Ehefrau des Tierarztes, und die Differenzierung der beiden Stimmen gelingt ihr mühelos. Fazit: eine originelle Erzählsituation, eine tiefgründige Geschichte. Lese- und Hörempfehlung!!

Was hat ein hinkendes Huhn mit einem Telefonat über Lügen und Verrat zu tun? Nives Mann Anteo trifft der Schlag und landet tot im Schweinetrog. Das Schwein knabbert dessen Ohr an und wird anschließend von Nives zur Strafe erschossen. Nach ein paar Tagen Einsamkeit holt sich Nives das Huhn Giacomina ins Haus und stellt fest, dass sie ihr Leben ebenso gut mit einer Henne hätte teilen können, denn Anteo vermisst sie überhaupt nicht. Doch eines Tages starrt Giacomina wie gebannt ins Fernsehen, wo gerade eine Waschmittelwerbung läuft. Beim Anblick der sich drehenden Waschmaschinentrommel erstarrt das Huhn und kommt nicht mehr zu sich. Soweit so gut. Bis zu dieser Stelle dachte ich, eine skurrile Geschichte zu lesen, die mir mit dem typischen italienischen Humor einige Lacher beschert hat. Einfach nur köstlich. Aber dann! Und das meine ich positiv. Naspini krempelt die ganze Geschichte um, alles läuft in eine Richtung, die absolut nicht zu erwarten war. Nives ruft in ihrer Not den Tierarzt Loriano Bottai an. Der Verlauf des Gesprächs nimmt einige raffinierte Wendungen, die eines Krimis würdig sind. Hier wird die Vergangenheit aufgewühlt, Liebschaften und sexuelle Abenteuer seziert, jahrzehntelange Geheimnisse kommen ans Licht - eine Geschichte von Liebe und Verrat. Nicht minder skurril und verworren. Wohlgemerkt alles in einem stundenlangen Telefonat. Nichts davon war für mich aus dem Klappentext herauszulesen und das hat zu einer Überraschung der besonderen Art geführt. Deshalb werde ich auch kein weiteres Wort über den darauffolgenden Inhalt verraten. Für mich war das Besondere an dem Buch, dass sich hinter dem Humor viele ernsthafte Themen verstecken, die sich erst nach und nach an die Oberfläche schleichen. Zum einen die Einsamkeit, die sich nach dem Tod eines Partners breitmacht, die einen schier lähmt. Trauer, die nicht aufkommen will, Verletzungen in der Vergangenheit, die nicht verheilen wollen. Nicht zuletzt die Frage, „was ein Leben ausmacht – die verpassten oder gelebten Chancen“. Mit Naspinis einzigartigen Erzählstruktur gelang es ihm, dass ich mich ganz in die Charaktere hineinversetzen konnte, ihre Enttäuschungen, ihre Wut und Rachegelüste förmlich gespürt habe. Letztlich habe ich dadurch die fehlende Handlung an keiner Stelle vermisst. Gleichzeitig birgt diese Form, alles in ein Telefonat zu packen, auch eine Gefahr. Es gibt keine Kapitel, die mich als Leser mal hätten Luft holen lassen. Ein Wort ergibt das andere und man muss ständig dranbleiben. Mit nur 158 Seiten lässt sich das Buch aber auch prima in einem Rutsch durchlesen. Leider fand ich zu dem Buch nur wenige spärliche Rezensionen, schade, denn ich denke, es hat viel mehr Aufmerksamkeit verdient. Ich möchte das Buch jedem ans Herz legen, der einen Sinn für guten Humor hat, tiefe Charaktere liebt und bereit ist und außerhalb des Mainstream überrascht werden will.

Wenn man den Klappentext dieses Buches liest, denkt man, es ginge hier um eine skurrile alte-Frau-mit-Huhn-Geschichte. Am Anfang ist es das auch. Nives stellt nach dem Tod ihres Ehemanns fest, dass sie ihn eigentlich gar nicht braucht. Ihr Huhn Giacomina ist als Gesellschaft vollkommen ausreichend. Mit einem etwas derberen schwarzen Humor erzählt sie von ihrer Situation und von ihrem Mann. „Ungeschlacht“ ist wohl das richtige Wort dafür, aber vielleicht ist das auch nur italienische Mentalität, ganz unverblümt, den komischen Aspekt eines Unglücks herauszustreichen. Als Gaiacomina sich plötzlich nicht mehr bewegt ruft Nives tief in der Nacht den Tierarzt an. Loriano schläft gerade seinen Rausch aus, meint seine Frau Domenica, aber Nives lässt nicht locker. Dieses Telefonat ist das eigentliche Buch. Sie kennen sich seit ihrer Kindheit, Nives, Loriano und Domenica, in einem italienischen Dorf kennt man sich eben. Und in ihrer Jugendzeit in den 60ern waren sie andere Menschen. Aus dem tierärztlichen Notruf wird erst eine unwillige Plauderei und dann eine Abrechnung mit allerlei Vergangenem, das immer wieder noch eine Überraschung bereithält. Mit spitzbübischem Grinsen bekommt man hier vorgeführt, dass der erste Eindruck trügen kann, manchmal sogar noch der zweite oder dritte. Besonders hübsch ist dieses Buch als Hörbuch, das Tanja Fornaro wunderbar vorträgt und dabei von Timo Weisschnur unterstützt wird, der die männlichen Parts liest. Dieses Wechselspiel macht den Dialog nochmal lebendiger. Dieses Hörbuch ist ein kleiner, skurriler Ausflug nach Italien, ein feiner, spitzfindiger Spaß und dauert 3 Stunden und 29 Minuten.