Babel Roman - Der weltweite Bestseller über die Magie der Sprache und die Macht von Worten. Deutsche Ausgabe

Aus gutem Grund gefeiert!

Bewertung am 22.06.2023
Bewertungsnummer: 1965882
Bewertet: eBook (ePUB)

Ich gebe es zu: Der TikTok-Hype hat mich zum lesen dieses Buches getrieben. Und ist es den Hype wert? Eindeutig JA! Respekt an die Autorin für dieses Meisterwerk an Recherche, Sprache, Historie und das Zusammenfügen in ein absolut passendes Setting. Und – da ich es nicht in der Originalsprache gelesen habe – auch meinen vollen Respekt an die Übersetzerinnen Heide Franck und Alexandra Jordan. Wenn in Geschichten mit verschiedenen Sprachen gespielt wird, ist die Übersetzung immer schwierig. Aber hier wird nicht nur damit gespielt, hier geht es schlicht und einfach um Sprache. Natürlich in Hinsicht des Kolonialismus und Unterdrückung bzw. die Ausbeutung von Menschen. Babel hat auch mir selbst und meinem Verständnis von Rassismus den Spiegel vorgehalten. Dieses Buch regt zum Nachdenken an und ich kann es nur jedem empfehlen.

Hommage an die Sprache

Bewertung am 25.05.2023
Bewertungsnummer: 1948567
Bewertet: eBook (ePUB)

Mehr als ein Fantasyroman- Babel ist eine Hommage an die Sprache inmitten eines bildhaften Londons in viktorianischen Zeiten. Kurz: Babel ist einfach fantastisch. Hier trifft vieles zusammen. Eine spannende Story, Gesellschaftskritik (Kolonialismus, Rassismus, etc.) & philosophie verpackt in Magie, oder eher andersherum? Babel ist einzigartig & lässt sich kaum in wenigen Worten zusammenfassen. Dabei ist es das perfekte Buch für alle, die nach etwas *mehr* als "nur" Fantasy suchen. Babel ist den Hype definitiv wert!