Snow White and Ebony

Was ist, wenn die Hauptfigur des Märchens nicht die wunderschöne, liebenswürdige Königstochter ist - sondern ihre weniger beliebte, eher schon gefürchtete Schwester? Bei dem Titel muss ich euch wohl nicht groß erzählen, an welches Märchen dieses Retelling angelegt ist Ich habe die Story sehr geliebt! Gerade die fehlende Perfektion von Prinzessin Ebony hat sie so nahbar gemacht und von den oft so tadellosen Charakteren aus Märchen abgehoben. So wirkte sie auf mich einerseits wesentlich sympathischer und andererseits auch realistischer (sofern man das bei einem Märchensetting so nennen kann ). Ich möchte nicht zu viel verraten, muss das aber eindeutig ansprechen: die queere Repräsentation im Buch fand ich toll und wichtig. Gerade, da ich vom Schreibstil her finde, es könnte so ab 14 geeignet sein und mittlerweile glaube ich fast allen Menschen klar ist, dass die Darstellung verschiedener Lebenswelten gerade in diesem Alter so so wichtig ist! Ganz besonders gemocht habe ich die Einblicke in die Welt und Arbeitsweisen der guten Feen. Das war mal ein komplett anderer Blickwinkel ‍♀️ Da ich eher unregelmäßig auf Englisch lese, hatte ich ein bisschen Schiss, wie gut das klappen würde. Das war aber wirklich gar kein Problem, denn das Englisch ist wirklich gut verständlich! Oft lese ich an englischen Büchern wesentlich länger, das hatte ich hier kaum. Ich war einfach so gut im Lesefluss Ein erfrischend anderes Märchen, an das ich mich gern zurückerinnere.

Zauberhafte Märchenadaption Was passiert, wenn eine junge Fee in der Ausbildung es besonders gut machen will? Genau, vor lauter Aufregung weiß sie nicht mehr ganz genau, was sich die Königin für ein Kind gewünscht hat und plötzlich gibt es nicht nur Schneewittchen mit ihren roten Wangen und schwarzen Haaren, sondern auch die jüngere Zwillingsschwester Ebony mit roten Haaren und schwarzen Augen. Die Geschichte um Schneewittchen ähnelt dem ursprünglichen Märchen sehr, was dem Ganzen eine gewisse Vertrautheit gibt und trotzdem quirlt da die wissbegierige, stets hinterfragende kleine Ebony durch das Märchen, was alles viel lebhafter, moderner wirken lässt. Und als Schneewittchen ihr Happyend feiert, ja, da geht es bei Ebony erst richtig los und wie es da losgeht. Mein erstes englischsprachiges Buch, das ich gelesen habe. Mir war es etwas mulmig, aber ich wollte diese Adaption nun mal so gern lesen und ich habe es nicht bereut. Die Autorin lehnt ihren Schreibstil dem des Märchens an. Ich kann also wirklich gut folgen, denn die Sprache ist einfach, klar und gut verständlich. Was mir unheimlich gut gefällt ist die Ausarbeitung der beiden Mädchen. So sehr sie sich als Zwillinge auch lieben, unterschiedlicher können sie kaum sein und ich liebe einfach diesen kleinen Wirrkopf Ebony, die nicht nur trällernd durch den Garten tanzt wie ihre Schwester, sondern ihren eigenen Kopf durchsetzt, hinterfragt, sich wehrt, für sich einsteht und für ihre Sache kämpft. Ganz klare Leseempfehlung für Märchenliebhaber und Menschen, die ihre Englischkenntnisse vertiefen, oder auch auffrischen möchten.

Was passiert, wenn eine junge Fee in der Ausbildung es besonders gut machen will? Genau, vor lauter Aufregung weiß sie nicht mehr ganz genau, was sich die Königin für ein Kind gewünscht hat und plötzlich gibt es nicht nur Schneewittchen mit ihren roten Wangen und schwarzen Haaren, sondern auch die jüngere Zwillingsschwester Ebony mit roten Haaren und schwarzen Augen. Die Geschichte um Schneewittchen ähnelt dem ursprünglichen Märchen sehr, was dem Ganzen eine gewisse Vertrautheit gibt und trotzdem quirlt da die wissbegierige, stets hinterfragende kleine Ebony durch das Märchen, was alles viel lebhafter, moderner wirken lässt. Und als Schneewittchen ihr Happyend feiert, ja, da geht es bei Ebony erst richtig los und wie es da losgeht. Mein erstes englischsprachiges Buch, das ich gelesen habe. Mir war es etwas mulmig, aber ich wollte diese Adaption nun mal so gern lesen und ich habe es nicht bereut. Die Autorin lehnt ihren Schreibstil dem des Märchens an. Ich kann also wirklich gut folgen, denn die Sprache ist einfach, klar und gut verständlich. Was mir unheimlich gut gefällt ist die Ausarbeitung der beiden Mädchen. So sehr sie sich als Zwillinge auch lieben, unterschiedlicher können sie kaum sein und ich liebe einfach diesen kleinen Wirrkopf Ebony, die nicht nur trällernd durch den Garten tanzt wie ihre Schwester, sondern ihren eigenen Kopf durchsetzt, hinterfragt, sich wehrt, für sich einsteht und für ihre Sache kämpft. Ganz klare Leseempfehlung für Märchenliebhaber und Menschen, die ihre Englischkenntnisse vertiefen, oder auch auffrischen möchten.

Das Märchen von Schneewittchen ist nur allzu bekannt und beliebt. Was wäre aber, wenn Schneewittchen eine Schwester bekäme und das Schicksal ganz andere Wege ginge? In "Snow White and Ebony" erzählt Michelle Krabinz das Märchen auf besondere Weise, das Märchenfans sicherlich begeistern wird. Das wunderschöne Cover zeigt eine junge Frau im märchenhaft grünen Kleid umgeben von Federn. Es ist zauberhaft und man möchte direkt mit dem Lesen starten.  Eines der besonderen Highlights: Michelle Krabinz hat das Buch in Englisch geschrieben und das auf beeindruckende Weise.  Die Zeilen verfliegen nur so dahin- selbst wenn man die Sprache schon lange nicht mehr genutzt hat. Fließend und lebhaft beginnt alles mit der Königin, dem König und dem Kinderwunsch. Dieser Wunsch wird von Arabella,  die bei der Guten Fee lernt, erhört. Und damit nimmt das Schicksal seinen Lauf. Das Königspaar bekommt Zwillinge, Snow White und Ebony. Und damit beginnt eine Geschichte, die berührt und so sehr bewegt. Im Mittelpunkt steht dabei vor allem Ebony, die man einfach nur ins Leser*innenherz schließt.   Es warten einige Überraschungen, spannende Wendungen und jede Menge Gefühle. Die Charaktere sind so kraftvoll beschrieben,  der Verlauf der Geschichte so fesselnd, dass man das Buch kaum aus der Hand legen mag.  Ich möchte nicht zu viel verraten, aber dieses Märchen ist einfach fantastisch. Ob der Jäger, der sprechende Spiegel und die sieben Zwerge vorkommen? Das gilt es selbst herauszufinden. Im Buch geht es nicht nur um das Märchen und natürlich auch die Liebe, sondern auch um Selbstfindung, Macht, die Weisheit des Lebens, Selbstliebe und... pssst, lasst euch überraschen.  ;) "Snow White and Ebony" hat mich beflügelt. Ein kleines Buch mit Wow-Effekt, der lange nachwirkt.

Darum geht es: Was, wenn es statt dem erfüllten Wunsch eines sehnlichst erwarten Kindes plötzlich zwei Wünsche gibt, da die gute Fee einen Fehler machte? Die Zukunft des ganzen Königreichs ändert sich dadurch und die beiden Zwillingsschwestern könnten nicht verschiedener sein. Meine Meinung: Der Schreibstil ist spannend und flüssig. Obwohl das Buch auf Englisch geschrieben wurde, verstand ich alles super, hatte viel Spaß beim Lesen und kam sehr schnell voran. Die Märchenadaption ist sehr nahe an das Original gehalten, für meinen Geschmack hätte es noch etwas mehr abweichen können. Allerdings wusste man so, worauf man sich einließ und ich konnte mich an den schönen Veränderungen sehr gut erfreuen. Snow white und ihre Schwester Ebony waren mir sehr sympathisch. Die zwei ergänzen sich sehr schön und ich mochte ihr besondere Beziehung und wieviel Spaß sie miteinander hatten. Auch die langsam wachsende Beziehung von Ebony und ihrem Vater, berührte mich. Fazit: Eine ganz tolle Märchenadaption, welche ich euch wirklich ans Herz legen kann.