Unter Freunden stirbt man nicht

»Genüsslich reißt Noa Yedlin alle bürgerlichen Fassaden ein, ja, man kann die Selbstbilder förmlich splittern hören – ein Roman, irgendwo zwischen Lachanfall und Gänsehaut.« Theresa Hübner, WDR3, 09.08.2023 ("WDR 3")
»Yedlin baut aus dem Blick hinter die Fassaden eine ebenso absurde wie vergnügliche Spannung auf. Eine leichtfüßige Erkundung der Fallstricke des Alters und der Irrtümer der Jugend.« BÜCHERmagazin, August/September 2023 ("BÜCHERmagazin")
»Noa Yedlin beherrscht die große Kunst des Erzählens und nimmt ihre Leser mit auf eine Achterbahnfahrt der Gefühle, die sich um Selbstbetrug, Selbstmitleid und Selbsttäuschung drehen. Und dennoch sind die von ihr geschaffenen Figuren grundsympathisch, weil man sich bei den blinden Flecken und kleinen Alltagslebenslügen vielleicht manchmal ein wenig selbst wiedererkennt.« Alexander Kluy, Jüdische Allgemeine, 27.07.2023 ("Jüdische Allgemeine")
»Die verrücktesten Probleme, die makabersten Situationen, in die die Freunde geraten. Man kann Yedlins Fantasie, ihre Gabe des leichten Erzählens und ihren nicht enden wollenden Einfallsreichtum bewundern.« Münchner Merkur, 22./23.07.2023 ("Münchner Merkur")
»Helene Seidler ist es gelungen, das fragile Beziehungsgeflecht der verschiedenen Stimmen des Romans mit feinem Gespür für die oft abgründige Ironie ins Deutsche zu Übertragen und das Kippen vom Harmlosen ins Unheimliche und Monströse stilsicher wiederzugeben. Sie vermag es, Alltagssprache in Literatur zu verwandeln und dabei den Assoziations- und Beziehungsreichtum des Hebräischen zu erhalten.« Aus der Begründung der Jury, UEPO, 13.12.2025 ("UEPO - Das Übersetzerportal")
»Diese Geschichte ist so klug beobachtet und die makaberen Situationen schildert Yedlin meisterhaft. Ein Blick in die bürgerliche Mitte, der teils Gänsehaut, teils Lachen hervorbringt.« Ruhr Nachrichten, 26.09.2023 ("Ruhr Nachrichten")
»Yedlin besitzt die richtige Mischung aus psychologischem Feingefühl, schwarzem Humor und Perspektivwechsel ihrer Protagonisten (...) Von der Lektüre des intelligent konstruierten Romans hat man länger etwas.« Ellen Presser, Illustrierte Neue Welt, September 2023 ("Illustrierte Neue Welt")
»Unterhaltsam, schon wegen der kuriosen Story (...) 'Unter Freunden stirbt man nicht' erzählt klug von den Abgründen von Freundschaften und den Lebenslügen von Menschen um die 70.« Neue Württembergische Zeitung, 11.09.2023 ("Neue Württembergische Zeitung")
»[Noa Yedlin] erzählt klug von den Abgründen von Freundschaften und den Lebenslügen von Menschen um die 70.« Marcus Golling, Südwest Presse, 11.09.2023 ("Südwest Presse")
»Yedlin gelingt mit "Unter Freunden stirbt man nicht" ein Buch voller Wirren und Wendungen, Witz und Wahrheit. Ein Riesenkompliment gebührt auch Übersetzerin Helene Seidler, die die stets aufs Neue überraschende Stimmung zwischen Humor und Wehmut perfekt einfängt.« Moritz Holler, WDR5, 03.09.2023 ("WDR 5")