Madame Bovary Übersetzung von Arthur Schurig

Die schönste Leinenausgabe aus dem Nikol Verlag ist Madame Bovary meiner Meinung nach. . Rezensionsexemplar . Inhalt: Zunächst wird die Geschichte des Ehemannes von Madame Bovary erzählt und wie er sie schließlich kennen und lieben lernt. Doch liebt sie ihn auch? Zunächst denkt sie ja, doch nach der Hochzeit wird ihr ihr Mann immer unliebsamer und sie beginnt ihn und ihr tristes Leben zu verachten. Wie dann doch noch Spannung in die Geschichte kommt müsst ihr selbst lesen. . Meine Meinung: Ich habe außer ein paar Philosophen noch nichts Französisches gelesen glaube ich. Madame Bovary ist ein einfacher, 450 Seitenlanger Einstieg in die französischen Klassiker, der ungemein unaufregend geschrieben ist. Flaubert zeichnet seine Charaktere nicht wertend, sondern schreibt einfach, was diese denken. Ein interessanter Ansatz. . Fazit: Das schönste am Buch ist das Cover.... Ich bin noch nicht durch mit der Geschichte, aber gespannt, wie es weitergeht, nachdem Madame Bovary ihr Kind in die Obhut einer Amme gab und es ihr anscheinend egal war. Gut sie leidet an Depressionen, das sind andere Zeiten aber gut, mal gucken, was noch kommt.... . Autor: Gustave Flaubert Preis: 10€ ISBN: 978 3 86820 703 3 Verlag: Nikol . Vielen lieben Dank für das Rezensionsexemplar #nikolverlag . Werbung . . . . . #flaubert #gustaveflaubert #madamebovary #bovary #französischebücher #französischeklassiker #klassiker #for theloveofclassics #classicbook #leinenausgabe #bookstagram #bookstagramgermany #booktube #booktok #buchmitgoldprägung #leinengebunden #hardcover #hardcoverbuch #schönesbuch #gorgeousbook #beautifulspine #bookspine #bookporn #bookish #books #bücher #bücherliebe #buchliebe #nikolkkassiker

Die Übersetzung von Elisabeth Edl liest sich im Gegensatz zu ihren Vorgängern wunderbar. Der Esprit und Flauberts ironischer Unterton kommen in der neuen Übersetzung erstmals zur Geltung. Man möchte das Buch gar nicht mehr weglegen.

Frauen durften damals nicht frei sein. Damit teile Madame Bovary ihr Schicksal mit den zwei anderen "großen" gefallenen Frauen der Weltliteratur: Effi Briest und Anna Karenina. Sie nehmen sich heraus, was nur Männer dürfen (und oftmals nicht einmal die), die Wahl ihres Herzens zu befolgen.

Der Roman, der Flaubert weltberühmt machen sollte, behandelt ein zeitloses Thema. Eine junge Frau findet in der Ehe mit einem spröden Landarzt nicht die Erfüllung ihrer romantischen Träumereien. Sie versucht Trost in verschiedenen Affairen zu finden und die Handlung nimmt eine tragische Wendung. Nicht nur aufgrund der außerordentlich geschliffenen und bildhaften Sprache ist dieser Klassiker lesens- und empfehlenswert.

Buch im ordentlichen Zusstand Wird als Lesestoff der Gymnasasten genommen, aber für Jugendliche noch nicht so geeignet da doch ein sehr durchtriebenes Leben dieser Frau dargestellt wird.