Sally Mara's Intimate Diary
-
- Taschenbuch
- eBook ausgewählt
-
Form:Einzelkauf Download
-
Sprache:Englisch
9,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.Beschreibung
Produktdetails
Format
ePUB
Kopierschutz
Ja
Family Sharing
Nein
Text-to-Speech
Ja
Erscheinungsdatum
26.09.2023
Verlag
Deep Vellum PublishingSeitenzahl
(Printausgabe)
Dateigröße
2541 KB
Übersetzt von
James Gosling
Sprache
Englisch
EAN
9781628974874
The often sensual and dark humour of Sally Mara's Journal intime is founded on language and languages, so this translation, while prioritizing clarity, aims to maintain 'Frenchness', tinged of course with Dublinese. Surprisingly, for a French author, Irish words and phrases occur throughout; these are not translated but, like some challenging French phrases, are supported by footnotes. In 1949, when Raymond Queneau wrote Journal intime, published anonymously under the pseudonym Sally Mara, he was, as always, greatly influenced by James Joyce and fascinated by the limitations of language. He was also in need of the ready money provided by Éditions du Scorpion, publishers of erotic and violent pulp fiction, and of Journal intime.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice