Wo vielleicht das Leben wartet Roman

Pure Erzählkraft!!!!

literaturbine (ehemalige Buchhändlerin Osiander) aus Speyer am 14.02.2023
Bewertungsnummer: 1879798
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Gusel Jachina ist eine russische Autorin tatarischer Abstammung, die mit diesem Buch ihren dritten ins Deutsche übersetzte Roman vorlegt. Zwischen 1921-23 herrschte in Sowjetrussland eine große Hungersnot, die 5 Millionen Menschen das Leben kostete. In dieser Zeit spielt dieser herausragende Roman. Ein ehemaliger Soldat der Kommunisten wird beauftragt, einen Zug mit 500 Kindern von Hasan nach Samarkand zu bringen, um diese vor dem Hungertod zu bewahren. Dejew heißt dieser Held und er wird begleitet von Belaja der staatstreuen Kommissarin, die das große Ganze im Blick behält, Fatima, die warm und weich und ganz Frau ist, weiteren Betreuerinnen, Bug dem starken Riesen und dem Lokführer. Wochenlang ist der Zug durch die unendlichen Weiten unterwegs, immer wieder gibt es Probleme und Störfälle, bis sie schließlich dort ankommen, wo vielleicht das Leben wartet. Dieses Buch ist so unglaublich ergreifend und traurig, sprachlich aber so zärtlich und fantasievoll und so stark wegen der Wunder die geschehen, das man es als Leser aushält und das Buch nicht mehr aus der Hand legt. Eine Geschichte voller Helden, 590 Seiten geballte Erzählkraft, zum Lachen und zum Weinen, einfach großartig! Jetzt schon ein Highlight dieses beginnenden Bücherjahres!

Der Weg nach Samarkand

Elke aus Vaihingen an der Enz am 25.01.2023
Bewertungsnummer: 1866492
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Die Autorin und Filmemacherin Gusel Jachina nimmt uns in ihrem neuen Roman „Wo vielleicht das Leben wartet“ mit zurück in die russische Geschichte. Kasan, eine Stadt in der Republik Tartastan am Ufer der Wolga. Wir schreiben das Jahr 1923. Der Bürgerkrieg hat unzählige Opfer gefordert. Viele Kinder haben ihre Eltern verloren. Teils wurden sie getötet, teils haben sie die Kinder ihrem eigenen Schicksal überlassen, weil sie sich nicht mehr imstande sind, sie zu ernähren. Es fehlt an allem, die Lage ist aussichtslos. Dejew, der ehemalige Rotarmist und jetzt Zugführer bei der Transportabteilung, erhält den Auftrag, 500 bis auf die Knochen abgemagerte Heimkinder im Alter zwischen zwei bis zwölf Jahren in die landwirtschaftlich geprägte Region um Samarkand zu bringen. 4200 Kilometer bis an einen Ort, wo es noch genug zu essen gibt, die Überlebenschancen besser als in der Heimat sind und wo vielleicht das Leben auf sie wartet. Keine leicht Aufgabe, denn es liegt eine lange und entbehrungsreiche Fahrt durch schwieriges Gelände einem klapprigen Sanitätszug vor ihnen. Es fehlt an Heizmaterial für die Lok, aber auch an Proviant, Medikamenten und Kleidung, selbst Seife ist knapp, aber Not macht erfinderisch und zwischendurch gibt es auch manchmal Hilfe von unerwarteter Seite. Dejew fühlt sich für jedes einzelne Kind verantwortlich und tut alles dafür, dass diese Mission erfolgreich ist. Deshalb handelt er, wenn es die Umstände erfordern, auch gegen die Anweisungen seiner Begleiterin Belaja, einer Moskauer Kommissarin der „Kommission zur Verbesserung des Lebens der Kinder“, die die korrekte Durchführung des Transports überwachen soll und sich ihrem Auftrag und weniger sentimentalen Emotionen verpflichtet fühlt. Aber fünf Wochen sind ein langer Zeitraum, in dem sich viel verändern kann. Der in Kasan geborenen Autorin ist mit diesem auf historischen Fakten beruhenden Roman ein eindrucksvolles, berührendes Roadmovie gelungen. Sie schreibt gegen das Vergessen an, will die dunklen Kapitel in der Geschichte ihres Heimatlandes aufzeigen. Das ist es, was all ihre Romane kennzeichnet. Dabei wechselt sie gekonnt zwischen an die Nieren gehenden realistischen Beschreibungen und zuversichtlichen, Hoffnung verbreitenden Bildern von tiefer Menschlichkeit. Und ja, man mag es kitschig nennen, aber es sind die empathisch geschilderten Einzelschicksale, die in Erinnerungen bleiben. Die Zuversicht in hoffnungsloser Lage vermitteln und die Bereitschaft zur Verständigung fördern, letzteres die Mission von Gusel Jachina. Auf den Seiten 572 – 576 sind übrigens die Kosenamen aller Kinder aufgeführt, die nach langer Fahrt wohlbehalten ihr Ziel in Samarkand erreicht haben.