Buddenbrooks Hörspiel

Wahnsinnig gut!

Bücherwürmle aus Lübeck am 14.11.2022
Bewertungsnummer: 1826194
Bewertet: Hörbuch (Audio)

Zeit für einen Klassiker! Vor drei Jahren habe ich eine wunderschöne alte Ausgabe der Buddenbrooks von einem Flohmarkt mitgenommen und das Lesen immer vor mir hergeschoben. Erst recht, als ich kurz reingelesen habe und die Komplexität der Sätze gesehen habe Ich habe bereits Bücher von Thomas Mann gelesen, tat mich aber schwer. Meine Lösung: Hörbuch/Hörspiel! So wird bereits eine Unterteilung in die Sätze gebracht und das Verständnis fällt leichter. Ein Hörspiel, dass dem Originaltext im Erzählerischen sehr treu bleibt und in Dialoge ein wenig Leben bringt. Und so begann die Geschichte der Lübecker Geschäftsfamilie… Mir hat die Geschichte sehr zugesagt, immerhin kenne ich die Lübecker Ecken und die Geschichte hatte viele interessante Ebenen. Geschäftliches, Politik, Liebe (Scheidung) und Familie. Besonders herzlich musste ich Lachen, als der so sympathische Heiratskanditat plötzlich peinlich war, weil er bayrisch sprach Die Buddenbrooks waren viel humorvoller, dynamischer und spannender als gedacht. Im Hörspiel kam das Plattdeutsch außerdem sehr angenehm zur Geltung. Ich hatte wirklich Spaß daran. Dabei tue ich mich Klassikern zunächst gerne mal schwer…

Der Roman „Buddenbrooks“ von…

MaWiOr aus Halle am 13.09.2022
Bewertungsnummer: 2779995
Bewertet: Hörbuch (Audio)

Der Roman „Buddenbrooks“ von Thomas Mann erzählt vom langsamen Niedergang einer ursprünglich wohlhabenden und angesehenen Lübecker Kaufmannsfamilie. Das Buch trägt daher den Untertitel „Verfall einer Familie“. Über vier Generationen hinweg verfolgt der Autor und spätere Nobelpreisträger die Geschichte der Patrizierfamilie, ihren Weg vom blühenden Getreidehandelshaus bis zum Untergang mit dem Tod des letzten männlichen Nachkommens, des schwächlichen kleinen Hanno, der seinem Wesen nach kein Kaufmann, sondern eine Künstlernatur ist. Am Beispiel dieser Familie wird die Entwicklung des deutschen Bürgertums von der Zeit der Aufklärung bis zum Spätkapitalismus der Gründerzeit eingefangen. Die „Buddenbrooks“ ist einer der erfolgreichsten und meist übersetzten deutschsprachigen Romane. Die vorliegende Hörspielfassung (Laufzeit ca. 8 Std.) aus dem Jahr 1965 ist eine Produk-tion des Hessischen Rundfunks und Radio Bremens (Regie Wolfgang Liebeneiner). Als Erzähler fungiert der bekannte Sprecher Gert Westphal und als Sprecher sind u.a. Hans Tügel, Lotte Brackebusch, Dieter Borsche oder Horst Tappert zu hören. Das 28seitige Booklet vermittelt hilfreiche Informationen zur damaligen Produktion, zum Autor, Regisseur und den SprecherInnen. Abschließend gibt der Literaturwissenschaftler Burkhard Moennighoff eine Einführung in den Roman. Ergänzt wird die Neuerscheinung durch einen Stammbaum der Familie Buddenbrook, was den Überblick über die weit verzweigte Familie erleichtert.