Neues Leben. Die Bibel - Golden Grace Edition, Marineblau

Modern und traditionell zugleich

Bewertung am 19.09.2025
Bewertungsnummer: 2601158
Bewertet: Buch (Paperback)

Neues Leben ist eine Übersetzung der Bibel, die mir mit diesem Buch zum ersten Mal begegnet ist. Sie orientiert sich zwar eng am Grundtext, nutzt aber zugleich eine etwas modernere Ausdrucksweise. Ich kann dies zwar nicht mit anderen Übersetzungen adäquat vergleichen, kam selbst aber sehr gut mit dieser Bibel zurecht. Nach eigenen Angaben, die auch am Anfang des Buchs zu finden sind, eignet sich diese Bibel sowohl zum Vorlesen, als auch zur Grundlage für Predigten oder dem persönlichen Gebrauch. Einzelne Begrifflichkeiten, die heute eine andere Bedeutung besitzen, wurden angepasst, andere dagegen bewusst beibehalten um den Charakter der Bibel nicht zu verfälschen. Auch enthält das Buch direkt auf jeder Seite Fußnoten mit Erklärungen oder Verweise auf andere Seiten. Ein Blättern zu einem Index bleibt dadurch aus und der Lesefluss wird nicht unnötig gestört. Ausschlaggebend war für mich aber auch die Gestaltung dieses Buchs. Es besitzt einen sehr hochwertigen, mit Goldelementen verzierten Leineneinband, eine an Art Deco erinnernde Bordüre auf jeder Doppelseite und entsprechend minimalistisch, aber ausdrucksstarke Schmuckseiten. Diese eher moderne Design harmoniert sehr gut mit der hier präsentierten Art der Übersetzung und macht diese Bibel für mich zu einem gern genutzten und edlen Begleiter. Und ich würde mich jederzeit wieder für diese Ausgabe entscheiden.

Ein ganz besonderes Schmuckstück

Lainybelle aus Marburg am 18.12.2022
Bewertungsnummer: 1845328
Bewertet: Buch (Paperback)

Die Golden Grace Edition ist in vier verschiedenen Einbandtönen zu haben: tintenschwarz, bordeauxrot, waldgrün und - die Farbe, in der sie nun auch mein Regal schmückt - marineblau. Gar nicht so leicht, sich da für einen Favoriten zu entscheiden! Besonders die Goldverzierungen am Bibelrücken gefallen mir sehr gut. Das Cover zeigt ein Kreuz, aus dem uns förmlich das Leben entgegenblüht. Im Inneren finden sich schöne Initialen mit Ornamenten zu Beginn eines neuen Buchs, durchgehende Rankenornamente am Rand jeder linken Seite und modern illustrierte Titelseiten der einzelnen biblischen Bücher; hier wird ein Kernthema der folgenden Kapitel in ansprechend schlichter Weise verbildlicht. Hinzu kommen hier und da passende Symbole zu den jeweiligen Texten. Die Schrift ist in ihrer Art und Größe gut lesbar. Es gibt einige wenige Fußnoten und hinten einen Anhang mit Sacherklärungen. Man merkt deutlich, mit wie viel Liebe das Konzept entworfen wurde, und auch, wenn es für meinen Geschmack sogar noch mehr Bildelemente hätte geben dürfen, empfinde ich es als sehr gelungen. Mit ihrem doch recht beachtlichen Gewicht ist die Bibel eher nicht zum Mitnehmen gedacht, sondern als besonderes Prachtstück für zu Hause oder einen anderen Standort. Als persönliche Ausgabe für Markierungen und Notizen eignet sie sich eher nicht - sie ist eher ein Sammlerstück zum reinen (Vor-)Lesen. In einem Satz: Diese edle Bibelausgabe bringt in ihrer Gestaltung Vergangenheit und Gegenwart gut zusammen und deutet mit der wertigen Ausstattung auf ihren kostbaren Inhalt hin.