Die kleine Hexe Gunda Burgunder Von der Erfolgsautorin von »Das kleine Waldhotel« | Vorlesebuch für Kinder ab 6 Jahren

Dieses Bilderbuch - ab 6 - des Schneiderbuch Verlag @schneiderbuchverlag, geschrieben von Kallie George @kallie.george und illustriert von Birgitta Sif @birgittasif, ist ein Buch über einen besonderen Hexenausflug. Im Buch geht es um die kleine Hexe Gunda, die anders war als normale Hexen. Sie trug beispielsweise ein gepunktetes Kleid, Gummistiefel und ein Hexenhut mit einer Schleife in Burgunderrot. Zum ersten Mal durfte Gunda mit ihrer Mutter nach New Warz in das La Hex gehen, ein Einkaufszentrum für Hexen. Gunda hatte dafür extra fünf Goldmünzen gespart und überlegte nun, was sie sich kaufen sollte. Da sie keine Lust hatte, die ganze Zeit mit ihrer Mutter einzukaufen, die im Übrigen eine sehr lange Liste hatte, machte sie sich allein auf dem Weg und begann ihren Einkaufsbummel in der Katzenabteilung, mit der Hoffnung, dass es dort Hundewelpen gibt. In der einstündigen Shoppingtour erlebte sie jedoch so einiges Unerwartetes. Was wird Gunda schließlich mit nach Hause nehmen? Eigener Eindruck: Ein total liebevoll gestaltetes und sehr verständliches Buch (auch für unter 6-jährige) über ein Mädchen, die anders war als normale Hexen. Hier begleitet ihr Gunda beim ersten Ausflug in DAS Einkaufszentrum für Hexen. Dort erlebt sie die spannendsten Dinge und findet am Ende das was eigentlich das Wichtigste ist. Was ist verrate ich aber nicht. Die Illustrationen sind schlicht in schwarz-weiß gehalten, nur das Buchcover ist bunt, aber die Bilder sind schaurig und warmherzig gestaltet. Alles in allem eine kurzweilige und schöne Geschichte, die sich auch durchaus als Gute-Nacht Geschichte eignet. Bewertung: Geht mit Gunda auf eine spannende Shoppingtour. Viel Freude beim Lesen, Vorlesen und Träumen.

Dieses Bilderbuch - ab 6 - des Schneiderbuch Verlag @schneiderbuchverlag, geschrieben von Kallie George @kallie.george und illustriert von Birgitta Sif @birgittasif, ist ein Buch über einen besonderen Hexenausflug. Im Buch geht es um die kleine Hexe Gunda, die anders war als normale Hexen. Sie trug beispielsweise ein gepunktetes Kleid, Gummistiefel und ein Hexenhut mit einer Schleife in Burgunderrot. Zum ersten Mal durfte Gunda mit ihrer Mutter nach New Warz in das La Hex gehen, ein Einkaufszentrum für Hexen. Gunda hatte dafür extra fünf Goldmünzen gespart und überlegte nun, was sie sich kaufen sollte. Da sie keine Lust hatte, die ganze Zeit mit ihrer Mutter einzukaufen, die im Übrigen eine sehr lange Liste hatte, machte sie sich allein auf dem Weg und begann ihren Einkaufsbummel in der Katzenabteilung, mit der Hoffnung, dass es dort Hundewelpen gibt. In der einstündigen Shoppingtour erlebte sie jedoch so einiges Unerwartetes. Was wird Gunda schließlich mit nach Hause nehmen? Eigener Eindruck: Ein total liebevoll gestaltetes und sehr verständliches Buch (auch für unter 6-jährige) über ein Mädchen, die anders war als normale Hexen. Hier begleitet ihr Gunda beim ersten Ausflug in DAS Einkaufszentrum für Hexen. Dort erlebt sie die spannendsten Dinge und findet am Ende das was eigentlich das Wichtigste ist. Was ist verrate ich aber nicht. Die Illustrationen sind schlicht in schwarz-weiß gehalten, nur das Buchcover ist bunt, aber die Bilder sind schaurig und warmherzig gestaltet. Alles in allem eine kurzweilige und schöne Geschichte, die sich auch durchaus als Gute-Nacht Geschichte eignet. Geht mit Gunda auf eine spannende Shoppingtour. Viel Freude beim Lesen, Vorlesen und Träumen.

Die kleine Hexe Gunda Burgunder darf mit ihrer Mutter ins Hexenkaufhaus LaHex fahren. Ein spannender Ausflug zumal die Mutter einen langen Einkaufszettel hat und Gunda allein durch das Einkaufshaus wandeln kann. Da sie ihr zusammengespartes Taschengeld dabei hatx möchte sie sich auch etwas schönes kaufen. Doch was nur? Gunda macht sich auf und schaut sich die unterschiedlichsten Abteilungen an. Viel zu entdecken gibt es und Gunda hüpft in ein aufregendes kleines Abenteuer. Die Autorin Kallie George hat uns mit diesem Buch völlig verzaubert. Das Laufhaus Lahex hat mich etwas an ein verhextes Harrods erinnert und mir sehr gut gefallen. Ein besseres Kaufhaus kann man sich für Hexen einfach nicht vorstellen. Auch Gunda ist ein liebenswertes Hexenmädchen das einem auf Anhieb sympathisch ist. Mit ihr das Kaufhaus unsicher zu machen ist ein einziger großer Spaß. Wer nach einer gelungenen und süßen Hexengeschichte sucht, wird hier fündig. Auch die Illustrationen sind so kindgerecht und bezaubernd das das Lesen eine reine Freude ist. Ob zum Vorlesen oder auch zum Selbstlesen - bei diesem Buch haben kleine Hexenfreunde ihren großen Spaß. Hervorragend um auch die Kleinsten auf Halloween einzustimmen.

Bei uns stehen Hexenbücher immer hoch im Kurs. Gut, dass es da immer Neues zu entdecken gibt, wie „Die kleine Hexe Gunda Burgunder“ von Kallie George. Gunda ist so überhaupt keine typische Hexe mit schwarzem Spitzenhut und mit bösem Lachen. Nein die kleine Hexe, trägt ein buntes Punktekleid und ist alles andere als böse. Das zeigt sich auch bei ihrem ersten Ausflug ins Hexen-Einkaufscenter „LaHex“. Dort hilft sie einem ungern gesehenen Hund sein Herrchen wiederzufinden und rettet einen fluguntauglichen Reinemachbesen. An sich ist eine nette Hexengeschichte, die ohne viel Zauberei auskommt und vielmehr zeigt, dass sich Freundlichkeit auszahlt. Was ich ziemlich unglücklich finde, ist die Übersetzung: so wird z. B. aus einem cleveren „Broomingdale‘s“ ein „LaHex“, was sich ungelenk liest und aus „New Wart City“ wird „New Warz“. Auch andere Wortspielereien lassen sich nicht so ohne Weiteres ins Deutsche übertragen, wie z. B. „Frog-Eye Pie“ der zu „Froschaugentörtchen“ wird und die „ghost writer“ im Zauberbuchverlag, versucht Übersetzerin Karolin Viseneber gar nicht erst zu übersetzen, sondern macht einen völlig anderen Satz draus. So verliert das Buch für mich seinen Charme und übrig bleibt eine ziemliche beliebige Geschichte, die nicht im Gedächtnis bleiben wird. Da können auch die liebevollen, monochromen Illustrationen von Brigitta Sif nichts mehr daran ändern.